tíng shù wēi piāo luò, liáng qì shǐ pī fú. què yì shào nián shí, fàn zhōu hú xiāng qū.
庭樹微飄落，涼氣始披拂。卻憶少年時，泛舟湖湘曲。

qiū fēng qǐ bō lán, hán shuāng xià lín lù. rì chū jiāng shàng fēng, wù yǐn chǔ àn zhú.
秋風起波瀾，寒霜下林麓。日出江上楓，霧隱楚岸竹。

lán zhǐ yì xiāo tiáo, jì hé bù qiū fù. líng jūn jiù yóu chù, sāo sī fāng mǎn mù.
蘭芷亦蕭條，芰荷不秋馥。靈均舊遊處，騷思方滿目。

hū hū sān shí nián, liáng yì fù xiāng chù. jiǔ gē yǒu yí cí, dé yì zài yún gǔ.
忽忽三十年，涼意復相觸。《九歌》有遺辭，得意在雲谷。

jiǎ fù qī chí chǔ zé dōng, lán gāo sān dù huàn qiū fēng
賈傅棲遲楚澤東，蘭皋三度換秋風。

fēn fēn shì shì lái wú jìn, àn àn lí hún qù bù tōng, zhí dào wèi néng shèng shè shǔ, gū fēi tú zì tàn míng hóng
紛紛世事來無盡，黯黯離魂去不通，直道未能勝社鼠，孤飛徒自嘆冥鴻。

zhī jūn duō shǎo sī xiāng hèn, bìng zài shān chéng yī dí zhōng
知君多少思鄉恨，並在山城一笛中。

fēi wéi jiù nǎng shí, tóu cì yì mén chí
非惟咎曩時，投刺詣門遲。

chàng wàng sān qiū hòu, cēn cī wàn lǐ qī
悵望三秋後，參差萬里期。

yǔ liú shū záo jī, shùn zài jì liáo cí
禹留疏鑿跡，舜在寂寥祠。

cǐ dào yǎo nán gòng, huí fēng zhú suǒ sī
此到杳難共，迴風逐所思。

yǔ hòu bā jiāo càn xiǎo xiá, jìn rú xiāng dù yuǎn rú kuā
雨後芭蕉粲曉霞，近如相妒遠如誇。

lín chí shì bǎ líng huā zhào, gé yè shēn jiāng cuì màn zhē
臨池似把菱花照，隔葉深將翠幔遮。

kōng shān wú zhé jī, xuán shuǐ xià fēn hóng
空山無轍跡，懸水下分洪。

zuì xǐng tīng yóu zài, hán xuān sè bù tóng
醉醒聽猶在，寒暄色不同。

yì shū tiān mǔ mì, líng wù rǔ chí kōng
異書天姥秘，靈物乳池空。

qí yì cán nián yǔ, xiān liú dào hǎi zhōng
祇憶殘年雨，先流到海中。

yán dé yóu lái yīng huǒ lí, jí kàn zhū shù yī shuāng qī
炎德由來應火離，即看珠樹一雙棲。

wēi ruí cuì bǎo cái jīn jiǎn, qiào qiàn dān tú jiān bì ní
葳蕤翠葆裁金剪，峭茜丹塗間碧泥。

xián yáng gōng zhǔ xiāo shǐ qū, lú jiāng xiǎo fù zhòng qīng qī
咸陽公主蕭史曲，廬江小婦仲卿妻。

shí lǐ pái huái jūn yī gù, yīng chuán yuè fǔ yǒu xīn tí
十里徘徊君一顧，應傳樂府有新題。

yǎn zhōng sān shí nián lái lèi, yī wàng nán yún yí dù chuí
眼中三十年來淚，一望南雲一度垂。

cán kuì lín huái lǐ cháng shì, yuǎn jiào xíng yǐng zàn xiāng suí
慚愧臨淮李常侍，遠教形影暫相隨。