譯文鮮花凝結着露水，芳草籠罩着輕煙，寂寞的仙島上祥雲繚殘，春色正深。她一天天憔悴，玉貌在寂寞中暗暗消減，只有陣陣殘香還留在衣襟上。幾竿稀疏的竹子靜靜地佇立在門檻外，茂密的松林里醮壇陳設在樹蔭里。不知劉郎為什麼瘦這樣離去了，音信杳無，只讓人空勞牽掛。
注釋女冠子：女冠即女道士，此調最初是詠女道士的，故以此名之。原為唐教坊曲名。小令始於溫庭筠，長調始於柳永。五云：五色祥雲，為仙人所御。三島：指仙境。「貌減」句：指女子如玉的肌體暗暗消瘦。惹：沾染。醮（jiào）壇：道士祈禱用的祭壇。劉郎：劉晨，用東漢劉晨、阮肇人天台山遇仙之事。此處指女子的情人。▲
顧農，徐俠著．花間派詞傳 溫庭筠 、皇甫松、韋莊等：吉林人民出版社，1999：第247頁
趙崇祚編選；夏華等編譯．花間集 圖文版：萬卷出版公司，2012.03：第128頁
上片由景及人，通過清寂環境的描繪，引出修道女冠的形象：她日漸消瘦，殘香惹襟，展露出內在意緒的鬱塞悲苦。「寂寞」，詞眼。女道士居處「五雲三島」，正當春光明媚，露花煙草，思凡之心令其容貌失色，眼看余香更使人淚沾衣襟。「露花」三句是她所在地方的環境，環境清冷，烘托出主人公心情之孤獨與淒涼，之後再寫情事。「貌減」二句寫她與情人分別後因思念而憔悴，以余香作為一種安慰，相思甚苦，情思未斷，真是可憐可嘆。
下片開頭二句描寫道觀的清靜環境，寫其周圍清冷陰森，沒有一點樂趣，使她更想念情人。竹「疏」人氣更稀，倍感「靜」松「密」道壇肅穆，倍感「森」。「何事」二句，將相思之情和盤托出，思凡之心宛然可見，表達了對情郎遠逝的深切思念。
這首詞寫了女道士的思凡情懷，通過清冷環境的描寫，表現了女道士思念情郎的寂寞淒涼之情。全詞寫了環境清冷，烘托主人公心境之孤寂、淒涼，從容顏憔悴、余香尚存，見其相思甚苦，感情真切。這首詞情景交融，脈絡清晰，逼真地展示出女道士塵心未泯的情意。▲
（五代後蜀）趙崇祚輯；楊鴻儒注評．花間集：浙江古籍出版社，2013.03：第191頁
林兆祥編撰．唐宋花間廿四家詞賞析：中州古籍出版社，2011.06：第148頁
這首詞寫了女道士的思凡之心。上片「露花」三句是她所在的地方環境；「貌減」二句寫她與情人分別後因思念而憔怦，以余香作為一種安慰，的確可憐可嘆。下片開頭二句寫其周圍清冷陰森，沒有一點樂趣，使她更想念情人；最後兩句脫口而出，情真意切。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
碧戶扃魚鎖，蘭窗掩鏡台。
落花疑悵望，歸燕自裴回。
詠絮知難敵，傷春不易裁。
恨從芳草起，愁為晚風來。
衣惹湘雲薄，眉分楚岫開。
香濃眠舊枕，夢好醉春杯。
小障明金鳳，幽屏點翠苔。
寶箏橫塞雁，怨笛落江梅。
卓氏仍多酒，相如正富才。
莫教琴上意，翻作鶴聲哀。
渺莽雲水，惆悵暮帆，去程迢遞。夕陽芳草，千里萬里，
雁聲無限起¤
夢魂悄斷煙波里。心如醉，相見何處是？錦屏香冷無睡，
被頭多少淚。
紅杏，交枝相映，密密濛濛。一庭濃艷倚東風，香融，
透簾櫳¤
斜陽似共春光語，蝶爭舞，更引流鶯妒。魂銷千片玉樽前，
神仙，瑤池醉暮天。
春雨打窗，驚夢覺來天氣曉。畫堂深，紅焰小，背蘭缸¤
酒香噴鼻懶開缸，惆悵更無人共醉。舊巢中，新燕子，
語雙雙。
紫陌青門，三十六宮春色，御溝輦路暗相通，杏園風¤
咸陽沽酒寶釵空，笑指未央歸去，插花走馬落殘紅，
月明中。
