chǔ guó yǒu kuáng fū, máng rán wú xīn xiǎng
楚國有狂夫，茫然無心想。
sàn fà bù guàn dài, xíng gē nán mò shàng
散發不冠帶，行歌南陌上。
kǒng qiū yǔ zhī yán, rén yì mò néng jiǎng
孔丘與之言，仁義莫能獎。
wèi cháng kěn wèn tiān, hé shì xū jī rǎng
未嘗肯問天，何事須擊壤。
fù xiào cǎi wēi rén, hú wéi nǎi zhǎng wǎng
復笑採薇人，胡為乃長往。
tián shè yǒu lǎo wēng, chuí bái héng mén lǐ
田舍有老翁，垂白衡門裡。
yǒu shí nóng shì xián, dǒu jiǔ hū lín lǐ
有時農事閒，斗酒呼鄰里。
xuān guā máo yán xià, huò zuò huò fù qǐ
喧聒茅檐下，或坐或復起。
duǎn hè bù wéi báo, yuán kuí gù zú měi
短褐不為薄，園葵固足美。
dòng zé zhǎng zǐ sūn, bù céng xiàng chéng shì
動則長子孫，不曾向城市。
wǔ dì yǔ sān wáng, gǔ lái chēng tiān zǐ
五帝與三王，古來稱天子。
gān gē jiāng yī ràng, bì jìng hé zhě shì
干戈將揖讓，畢竟何者是。
dé yì gǒu wéi lè, yě tián ān zú bǐ
得意苟為樂，野田安足鄙。
qiě dāng fàng huái qù, xíng xíng méi yú chǐ
且當放懷去，行行沒餘齒。
rì xī jiàn tài xíng, chén yín wèi néng qù
日夕見太行，沉吟未能去。
wèn jūn hé yǐ rán, shì wǎng yīng wǒ gù
問君何以然，世網嬰我故。
xiǎo mèi rì chéng zhǎng, xiōng dì wèi yǒu qǔ
小妹日成長，兄弟未有娶。
jiā pín lù jì báo, chǔ xù fēi yǒu sù
家貧祿既薄，儲蓄非有素。
jǐ huí yù fèn fēi, chí chú fù xiāng gù
幾回欲奮飛，踟躕復相顧。
sūn dēng cháng xiào tái, sōng zhú yǒu yí chù
孫登長嘯台，松竹有遺處。
xiāng qù jù jǐ xǔ, gù rén zài zhōng lù
相去詎幾許，故人在中路。
ài rǎn rì yǐ báo, chán jì rì yǐ gù
愛染日已薄，禪寂日已固。
hū hū wú jiāng xíng, níng qí suì yún mù
忽乎吾將行，寧俟歲雲暮。
táo qián rèn tiān zhēn, qí xìng pō dān jiǔ
陶潛任天真，其性頗耽酒。
zì cóng qì guān lái, jiā pín bù néng yǒu
自從棄官來，家貧不能有。
jiǔ yuè jiǔ rì shí, jú huā kōng mǎn shǒu
九月九日時，菊花空滿手。
zhōng xīn qiè zì sī, tǎng yǒu rén sòng fǒu
中心竊自思，儻有人送否。
bái yī xié hú shāng, guǒ lái yí lǎo sǒu
白衣攜壺觴，果來遺老叟。
qiě xǐ de zhēn zhuó, ān wèn shēng yǔ dòu
且喜得斟酌，安問升與斗。
fèn yī yě tián zhōng, jīn rì jiē wú fù
奮衣野田中，今日嗟無負。
wù ào mí dōng xī, suō lì bù néng shǒu
兀傲迷東西，蓑笠不能守。
qīng dǎo qiáng xíng xíng, hān gē guī wǔ liǔ
傾倒強行行，酣歌歸五柳。
shēng shì bù céng wèn, kěn kuì jiā zhōng fù
生事不曾問，肯愧家中婦。
zhào nǚ dàn kōng hóu, fù néng hán dān wǔ
趙女彈箜篌，復能邯鄲舞。
fū xù qīng bó ér, dòu jī shì qí zhǔ
夫婿輕薄兒，鬥雞事齊主。
huáng jīn mǎi gē xiào, yòng qián bù fù shù
黃金買歌笑，用錢不複數。
xǔ shǐ xiāng jīng guò, gāo mén yíng sì mǔ
許史相經過，高門盈四牡。
kè shè yǒu rú shēng, áng cáng chū zōu lǔ
客舍有儒生，昂藏出鄒魯。
dú shū sān shí nián, yāo jiān wú chǐ zǔ
讀書三十年，腰間無尺組。
bèi fú shèng rén jiào, yī shēng zì qióng kǔ
被服聖人教，一生自窮苦。
lǎo lái lǎn fù shī, wéi yǒu lǎo xiāng suí
老來懶賦詩，惟有老相隨。
sù shì miù cí kè, qián shēn yīng huà shī
宿世謬詞客，前身應畫師。
bù néng shě yú xí, ǒu bèi shì rén zhī
不能舍余習，偶被世人知。
míng zì běn jiē shì, cǐ xīn hái bù zhī
名字本皆是，此心還不知。
