譯文南樓的夜色多清爽，風流人士都聚集到了武昌。宋中丞大人就像古時的庾亮公一樣喜愛賞秋月，乘着高興坐在胡床上。玉笛聲聲，宛如流水清嬋；滿地的銀霜如從銀河緩緩下降。我興猶未了，真懷念庾亮的瀟灑，讓我們乾杯吧，把酒喝光！
注釋①《元和郡縣誌》：鄂州江夏郡有武昌縣，西至州一百七十里。②《世說》：庾太尉在武昌，秋夜氣佳景清，佐吏殷浩、王胡之之徒，登南樓理詠，音調始遒。聞函道中有履聲甚厲，定是庾公。俄而率左右十許人步來，諸賢欲起避之，公徐云：「諸君少住，老子於此處興復不淺。」因便據胡床，與諸人詠謔，竟坐。按《世說》、《晉書》載庾亮南樓事，皆不言秋月，而太白數用之，豈古本「秋夜」乃「秋月」之訛，抑有他傳是據歟！▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
宋中丞名為宋若思，是李白的恩人，是他為李白主持公道，從九江監獄釋放了李白。他是李白的好朋友宋之悌的兒子，李白曾經在宋之悌貶官到嶺南時候，送他一首詩：「楚水清若空，遙將碧海通。人分千里外，興在一杯中。谷鳥吟晴日，江猿嘯晚風。平生不下淚，於此泣無窮。」詩中李白表達了對宋之悌的深厚友情。因此宋若思也相當敬重李白。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
河伯見海若，傲然夸秋水。
小物昧遠圖，寧知通方士。
多君紫霄意，獨往蒼山里。
地古寒雲深，岩高長風起。
初登翠微嶺，復憩金沙泉。
踐苔朝霜滑，弄波夕月圓。
飲彼石下流，結蘿宿溪煙。
鼎湖夢淥水，龍駕空茫然。
早行子午關，卻登山路遠。
拂琴聽霜猿，滅燭乃星飯。
人煙無明異，鳥道絕往返。
攀崖倒青天，下視白日晚。
既過石門隱，還唱石潭歌。
涉雪搴紫芳，濯纓想清波。
此人不可見，此地君自過。
為余謝風泉，其如幽意何。
皎皎鸞鳳姿，飄飄神仙氣。
梅生亦何事，來作南昌尉。
清風佐鳴琴，寂寞道為貴。
一見過所聞，操持難與群。
毫揮魯邑訟，目送瀛洲雲。
我隱屠釣下，爾當玉石分。
無由接高論，空此仰清芬。
獨漉水中泥，水濁不見月。不見月尚可，水深行人沒。
越鳥從南來，胡鷹亦北度。我欲彎弓向天射，
惜其中道失歸路。落葉別樹，飄零隨風。客無所託，
悲與此同。羅帷舒捲，似有人開。明月直入，無心可猜。
雄劍掛壁，時時龍鳴。不斷犀象，繡澀苔生。國恥未雪，
何由成名。神鷹夢澤，不顧鴟鳶。為君一擊，摶鵬九天。
辟邪伎作鼓吹驚，雉子班之奏曲成，喔咿振迅欲飛鳴。
扇錦翼，雄風生，雙雌同飲啄，趫悍誰能爭。
乍向草中耿介死，不求黃金籠下生。
天地至廣大，何惜遂物情。善卷讓天子，務光亦逃名。
所貴曠士懷，朗然合太清。
野興
樵夫覺來山月底，釣叟來尋覓。你把柴斧拋，我把魚船棄。尋取個穩便處閒坐地。
綠蓑衣紫羅袍誰是主，兩件兒都無濟，便作釣魚人，也在風波里。則不如尋個穩便處閒坐地。山禽曉來窗外啼，喚起山翁睡。恰道不如歸，又叫行不得。則不如尋個穩便處閒坐地。天之美祿誰不喜？偏則說劉伶醉，畢卓縛瓮邊，李白沉江底。則不如尋個穩便處閒坐地。楚霸王火燒了秦宮室，蓋世英雄氣。陰陵迷路時，船渡烏江際。則不如尋個穩便處閒坐地。林泉隱居誰到此？有客清風至。會作山中相，不管人間事。爭甚么半張名和紙！
西村日長人事少，一個新蟬噪。恰待葵花開，又早蜂兒鬧，高枕上夢隨蝶去了東籬本是風月主，晚節園林趣。一枕葫蘆架，幾行垂楊樹，是搭兒快活閒住處。
鶴馭從天來，雪光照雲闕。戛然九皋唳，散落三山側。
乃知羽人師，近作金門客。玉女見投壺，后羿從奔月。
令威古仙子，竟使枉其轍。不言三清事，但敘千年別。
至今棲鶴處，光怪常不滅。有時玉笙歌，雲氣猶下接。
欲賦遊仙詞，作者不可得。斗酒誰為呼，吾將招李白。
