首頁 / 唐代 / 歐陽炯 / 清平樂·春來街砌
拼 译 译

《清平樂·春來街砌》

歐陽炯 〔唐代〕

春來街砌,春雨如絲細。

春地滿飄紅杏蒂,春燕舞隨風勢。

春幡細縷春繒,春閨一點春燈。

自是春心撩亂,非干春夢無憑。

清平樂·春來街砌 - 譯文及註釋

譯文春色滿大地,春雨細如絲。紅杏花開落滿一地,成群結隊的燕子隨風飛舞。懷念遠去良人的女子啊,將春幡掛滿柳枝頭;春閨不眠之夜,陪伴她的只有一盞孤燈,還有孤燈下那搖曳的身影。為什麼會有這樣的夢?惱人煩亂的不是春光,而是自己的一顆春心。

注釋幡:春旗,舊俗在立春日掛春幡,作為春至的象徵。春繒:春衣。繒:絲織物的總稱。撩亂:紛亂。無憑:無依據。

《全唐詩》(下).上海古籍出版社,1986年10月版,第2181頁

歐陽炯

作者:歐陽炯

歐陽炯(896-971)益州(今四川成都人),在後蜀任職為中書舍人。據《宣和畫譜》載,他事孟昶時歷任翰林學士、門下侍郎同平章事,隨孟昶降宋後,授為散騎常侍,工詩文,特別長於詞,又善長笛,是花間派重要作家。 

歐陽炯其它诗文

《赤棗子》

歐陽炯 〔唐代〕

夜悄悄,燭熒熒,金爐香盡酒初醒。

春睡起來回雪面,含羞不語倚雲屏。

蓮臉薄,柳眉長,等閒無事莫思量。

每一見時明月夜,損人情思斷人腸。

复制

《浣溪沙》

歐陽炯 〔唐代〕

落絮殘鶯半日天,玉柔花醉只思眠,惹窗映竹滿爐煙。

獨掩畫屏愁不語,斜欹瑤枕髻鬟偏,此時心在阿誰邊?天碧羅衣拂地垂,美人初著更相宜,宛風如舞透香肌。

獨坐含嚬吹鳳竹,園中緩步折花枝,有情無力泥人時。

相見休言有淚珠,酒闌重得敘歡娛,鳳屏鴛枕宿金鋪。

蘭麝細香聞喘息,綺羅纖縷見肌膚,此時還恨薄情無。

复制

《江城子·晚日金陵岸草》

歐陽炯 〔唐代〕

晚日金陵岸草平,落霞明,水無情。

六代繁華,暗逐逝波聲。

空有姑蘇台上月,如西子鏡照江城。

《巫山一段雲·春去秋來也》

歐陽炯 〔唐代〕

春去秋來也,愁心似醉醺。

去時邀約早回輪,及去又何曾。

歌扇花光黦,衣珠滴淚新。

恨身翻不作車塵,萬里得隨君。

《賀明朝·憶昔花間初識面》

歐陽炯 〔唐代〕

憶昔花間初識面,紅袖半遮,妝臉輕轉。

石榴裙帶,故將纖纖玉指偷捻,雙鳳金線。

碧梧桐鎖深深院,誰料得兩情,何日教繾綣?羨春來雙燕,飛到玉樓,朝暮相見。

《定風波·暖日閒窗映碧紗》

歐陽炯 〔唐代〕

暖日閒窗映碧紗,小池春水浸晴霞。

數樹海棠紅欲盡,爭忍,玉閨深掩過年華。

獨憑繡床方寸亂,腸斷,淚珠穿破臉邊花。

鄰舍女郎相借問,音信,教人休道未還家。

《更漏子·三十六宮秋夜水》

歐陽炯 〔唐代〕

三十六宮秋夜水,露華點滴高梧。

丁丁玉漏咽銅壺,明月上金鋪。

紅線毯,博山爐,香風暗觸流蘇。

羊車一去長青蕪,鏡塵鸞影孤。

《漁父》

歐陽炯 〔唐代〕

擺脫塵機上釣船,免教榮辱有流年。無系絆,沒愁煎,

須信船中有散仙。

風浩寒溪照膽明,小君山上玉蟾生。荷露墜,翠煙輕,

撥剌游魚幾個驚。

复制

《女冠子》

歐陽炯 〔唐代〕

薄妝桃臉,滿面縱橫花靨。艷情多,綬帶盤金縷,

輕裙透碧羅¤

含羞眉乍斂,微語笑相和。不會頻偷眼,意如何?

秋宵秋月,一朵荷花初發。照前池,搖曳薰香夜,

嬋娟對鏡時¤

蕊中千點淚,心裡萬條絲。恰似輕盈女,好風姿。

复制

《漁父歌二首》

歐陽炯 〔唐代〕

擺脫塵機上釣船,免教榮辱有流年。無系絆,沒愁煎,

須信船中有散仙。

風浩寒溪照膽明,小君山上玉蟾生。荷露墜,翠煙輕,

撥剌游魚幾處驚。

复制

《筍迸苔錢嫩綠,花偎雪塢濃香。誰把金絲裁剪卻,掛斜陽?》

歐陽炯 〔唐代〕

天初暖,日初長,好春光。萬匯此時皆得意,競芬芳。

筍迸苔錢嫩綠,花偎雪塢濃香。誰把金絲裁剪卻,掛斜陽?

复制

《菩薩蠻 其二》

歐陽炯 〔唐代〕

紅爐煖閣佳人睡,隔簾飛雪添寒氣。小院奏笙歌,香風簇綺羅。

酒傾金盞滿,蘭燭重開宴。公子醉如泥,天街聞馬嘶。

复制