首頁 / 唐代 / 李白 / 清平樂·禁庭春晝
拼 译 译

《清平樂·禁庭春晝》

李白 〔唐代〕

禁庭春晝,鶯羽披新繡。

百草巧求花下斗,只賭珠璣滿斗。

日晚卻理殘妝,御前閒舞霓裳。

誰道腰肢窈窕,折旋笑得君王。

清平樂·禁庭春晝 - 譯文及註釋

譯文深宮裡春日的白天,只見到黃鶯鳥長出了新的羽毛。在花下挖空心思玩「鬥百草」,輸贏的賭注需要成斗的金銀珠寶。到了晚上,整理下並不完整的妝容,在御前很隨意的跳起了霓裳羽衣舞。誰知這曼妙的身姿,不久就把君王逗的開心起來。

注釋披:長疊;新長出。新繡:新的衣服。這裡指「新的羽毛」。鬥百草:鬥百草又稱鬭百草。一種中國民間遊戲。競採花草,比賽多寡優劣,常於端午行之。巧求:挖空心思去找。只:語助詞,用於句尾或句首。珠璣:珠寶。霓裳:霓裳羽衣舞。折旋:不久便折服。笑得:歡笑了;逗樂了。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

李白

作者:李白

李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」,與杜甫並稱為「李杜」,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載,李白為興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。 

李白其它诗文

《姑孰十詠。謝公宅》

李白 〔唐代〕

青山日將暝,寂寞謝公宅。

竹里無人聲,池中虛月白。

荒庭衰草遍,廢井蒼苔積。

惟有清風閒,時時起泉石。

复制

《送二季之江東》

李白 〔唐代〕

初發強中作,題詩與惠連。

多慚一日長,不及二龍賢。

西塞當中路,南風欲進船。

雲峰出遠海,帆影掛清川。

禹穴藏書地,匡山種杏田。

此行俱有適,遲爾早歸旋。

复制

《洛陽陌》

李白 〔唐代〕

白玉誰家郎,回車渡天津。

看花東陌上,驚動洛陽人。

《寄王屋山人孟大融》

李白 〔唐代〕

我昔東海上,勞山餐紫霞。

親見安期公,食棗大如瓜。

中年謁漢主,不愜還歸家。

朱顏謝春輝,白髮見生涯。

所期就金液,飛步登雲車。

願隨夫子天壇上,閒與仙人掃落花。

《西施 / 詠苧蘿山》

李白 〔唐代〕

西施越溪女,出自苧蘿山。

秀色掩今古,荷花羞玉顏。

浣紗弄碧水,自與清波閒。

皓齒信難開,沉吟碧雲間。

勾踐徵絕艷,揚蛾入吳關。

提攜館娃宮,杳渺詎可攀。

一破夫差國,千秋竟不還。

《塞上曲》

李白 〔唐代〕

大漢無中策,匈奴犯渭橋。

五原秋草綠,胡馬一何驕。

命將征西極,橫行陰山側。

燕支落漢家,婦女無華色。

轉戰渡黃河,休兵樂事多。

蕭條清萬里,瀚海寂無波。

《幽澗泉》

李白 〔唐代〕

拂彼白石,彈吾素琴。

幽澗愀兮流泉深,善手明徽高張清。

心寂歷似千古,松颼飀兮萬尋。

中見愁猿弔影而危處兮,叫秋木而長吟。

客有哀時失職而聽者,淚淋浪以沾襟。

乃緝商綴羽,潺湲成音。

吾但寫聲發情於妙指,殊不知此曲之古今。

幽澗泉,鳴深林。

《揮手自茲去,蕭蕭班馬鳴。》

李白 〔唐代〕

青山橫北郭,白水繞東城。此地一為別,孤蓬萬里征。浮雲遊子意,落日故人情。揮手自茲去,蕭蕭班馬鳴。

复制

《奔亡道中其四》

李白 〔唐代〕

函谷如玉關。

幾時可生還。

洛陽為易水。

嵩岳是燕山。

俗變羌胡語。

人多沙塞顏。

申包惟慟哭。

七日鬢毛斑。

复制

《與同僚游棲霞洞極深遠中有數路相傳有通九疑者燭將盡乃還飲碧虛上陳仲思用二華君韻賦詩即席和之》

李白 〔唐代〕

竹杖芒鞋俗網疏,每逢絕勝更踟躕。但隨岐路東西去,莫計光陰大小餘。

彷佛桃源猶舞鳳,辛勤李白謾騎魚。今朝真作遊仙夢,不似騷人賦子虛。

复制

《戲書勸人飲酒》

李白 〔唐代〕

金烏翩翩玉兔馳,流光上下矢發機。人生於其間,都無百歲期。

樂府舊傳金縷衣,勸言須惜少年時。我今為君一歌之,酒行到君君莫辭。

朱顏綠鬢不行樂,白頭面皺將何為。晉時八達唐李白,以飲馳名君所知。

何須自苦憊,方得為英奇。榮華有分難力取,可笑蘇秦空引錐。

复制

《贈李白》

李白 〔唐代〕

秋來相顧尚飄蓬,未就丹砂愧葛洪。

痛飲狂歌空度日,飛揚跋扈為誰雄。

复制