譯文天子身居未央宮，妻妾來收拾衣裳。現在未得皇上在紫宮寵愛，怎敢拂坐黃金床？沒有皇上的旨意，洪水來了也不敢亂走，如果皇上遇到危險，捨命也要保護皇上，就像博熊的馮婕妤一樣。卑微之身侍奉日月，輕飄若飛螢之光。願君採擷葑菲草的時候，不因為它的根部難看而拋棄它的葉片。
注釋《樂府古題要解》：有《秦王卷衣曲》，言咸陽春景及宮闕之美，秦王卷衣以贈所歡也。李白此詩內容與之不同。未央：漢宮名。紫宮：帝王宮禁。這裡借指天子。「水至」句：劉向《列女傳·貞順》：楚昭王出遊，留婦人漸台之上而去。王聞江水大至，使使者迎夫人，忘持其符。夫人曰：「王與宮人約，令召宮人必以符，今使者不持符，妾不敢行。」於是使返取符，則水大至，台崩，夫人流而死。「熊來」句：《漢書·外戚傳》：建昭（漢元帝年號）中，上幸虎圈鬥獸，後宮皆坐。熊佚出圈，攀檻欲上殿。左右貴人傅昭儀等皆驚走，馮婕妤直前當熊而立，左右格殺熊。上問：「人情驚懼，何故前當熊？」婕妤對曰：「獸得人而至，妾恐熊至御座，故以身當之。「微身」句：為卷衣女自言全心身侍奉君王。日月，象徵君王。「願君」句：意謂願君王勿以自己身份身的低下，而忽視自己對君王的一片忠心。《詩經·邶風·谷風》：采葑采菲，無以下體。鄭玄箋：「蔓菁與葍之類也，皆上下可食。然而其根有美時有惡時，采之者不可以其根惡時並棄其菜。」▲
葛景春．李白詩選：中華書局，2009年：第124頁
樂府《雜曲歌辭》有《秦王卷衣》，言成陽春景及宮闕之美，秦王卷衣，以贈所歡也。李白的《秦女卷衣》，這首詩與《秦王卷衣》十分不同。李白這首詩表達的是對愛情的看法，對愛情應該始終如一，不能因為彼此年老色衰而背棄對方。其實，在這首詩里，也隱含着李白自己的用世情懷，他希望為君王效力，不會因年老而放棄這一理想。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
樂府舊題有《秦王卷衣》，述秦王於春日卷衣贈所歡；此詩詠秦女侍奉天子，忠貞不渝，並藉以自喻，題旨皆殊，但仍有一定聯繫，如皆述後宮之事，此為李白擬古樂府生新之一法。作年不詳。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
君不來兮，徒蓄怨積思而孤吟。
雲陽一去已遠，隔巫山綠水之沉沉。
留餘香兮染繡被，夜欲寢兮愁人心。
朝馳余馬於青樓，怳若空而夷猶。
浮雲深兮不得語，卻惆悵而懷憂。
使青鳥兮銜書，恨獨宿兮傷離居。
何無情而雨絕，夢雖往而交疏。
橫流涕而長嗟，折芳洲之瑤華。
送飛鳥以極目，怨夕陽之西斜。
願為連根同死之秋草，不作飛空之落花。
遠公愛康樂，為我開禪關。
蕭然松石下，何異清涼山。
花將色不染，水與心俱閒。
一坐度小劫，觀空天地間。
客來花雨際，秋水落金池。
片石寒青錦，疏楊掛綠絲。
高僧拂玉柄，童子獻霜梨。
惜去愛佳景，煙蘿欲瞑時。
聖達有去就，潛光愚其德。
魚與龍同池，龍去魚不測。
當時版築輩，豈知傅說情。
一朝和殷羹，光氣為列星。
伊尹生空桑，捐庖佐皇極。
桐宮放太甲，攝政無愧色。
三年帝道明，委質終輔翼。
曠哉至人心，萬古可為則。
時命或大繆，仲尼將奈何。
鸞鳳忽覆巢，麒麟不來過。
龜山蔽魯國，有斧且無柯。
歸來歸去來，宵濟越洪波。
蒼蒼雲松，落落綺皓。
春風爾來為阿誰，蝴蝶忽然滿芳草。
秀眉霜雪顏桃花，骨青髓綠長美好。
稱是秦時避世人，勸酒相歡不知老。
各守麋鹿志，恥隨龍虎爭。
欻起佐太子，漢王乃復驚。
顧謂戚夫人，彼翁羽翼成。
歸來商山下，泛若雲無情。
舉觴酹巢由，洗耳何獨清。
浩歌望嵩岳，意氣還相傾。
有耳莫洗潁川水，有口莫食首陽蕨。
含光混世貴無名，何用孤高比雲月？吾觀自古賢達人，功成不退皆殞身。
子胥既棄吳江上，屈原終投湘水濱。
陸機雄才豈自保？李斯稅駕苦不早。
華亭鶴唳詎可聞？上蔡蒼鷹何足道？君不見吳中張翰稱達生，秋風忽憶江東行。
且樂生前一杯酒，何須身後千載名？。
本家隴西人。
先為漢邊將。
功略蓋天地。
名飛青雲上。
苦戰竟不侯。
當年頗惆悵。
世傳崆峒勇。
氣激金風壯。
英烈遺厥孫。
百代神猶王。
十五觀奇書。
作賦凌相如。
龍顏惠殊寵。
麟閣憑天居。
晚途未雲已。
蹭蹬遭讒毀。
想象晉末時。
崩騰胡塵起。
衣冠陷鋒鏑。
戎虜盈朝市。
石勒窺神州。
劉聰劫天子。
撫劍夜吟嘯。
雄心日千里。
誓欲斬鯨鯢。
澄清洛陽水。
六合灑霖雨。
萬物無雕枯。
我揮一杯水。
自笑何區區。
因人恥成事。
貴欲決良圖。
滅虜不言功。
飄然陟蓬壺。
惟有安期舄。
留之滄海隅。
歸去來兮，名山何處，夢中廬阜嵯峨。二林深處，幽士往來多。自畫遠公蓮社，教兒誦、李白長歌。如重到，丹崖翠戶，瓊草秀金坡。
生綃，雙幅上，諸賢中履，文彩天梭。社中客，禪心古井無波。我似淵明逃社，怡顏盼、百尺庭柯。牛閒放，溪童任懶，吾已廢鞭蓑。
瘴雨溪煙痕滿面，去日北風打霜霰。青鞋踏遍武陵山，溪流不泛桃花片。
千崖霞錯繡盤盤，自是羈人眼不見。歸魂夜夜攪春雲，夢裡黃金醒後變。
宵寒枕上疊征衫，曉雨街頭典行卷。囊空難買沙頭春，一騎秋風走淮汴。
袖裡慵開北海書，匣中自洗端溪研。杜甫南池李白樓，兔園台館靈光殿。
七十老翁健如鐵，騷場尚可背城戰。大耳紅頰酒百盞，醉來猶枕桃花扇。
朱家門外季布髡，信陵席上侯嬴賤。碣石天高曉月寒，潞河水滑秋雲濺。
幕府若逢裴相國，一字應償一匹絹。
律管秋灰動，銖衣暑服輕。居官半舜牧，環坐列周卿。
攬轡湖邊集，談經席上傾。逸交希李白，奇策擬陳平。
博奕休言戲，韜鈐且議兵。續箋詩義白，重演卦爻成。
午日停龍馭，西風駐鷁程。弓鈞寒力壯，天暮霽華明。
綠野接鄉遂，良辰推甲庚。浴沂人已散，終日夢魂清。
