首頁 / 唐代 / 少年 / 沁園春·孤館燈青
拼 译

《沁園春·孤館燈青》

少年 〔唐代〕

孤館燈青,野店雞號,旅枕夢殘。漸月華收練,晨霜耿耿;雲山摛錦,朝露漙漙。世路無窮,勞生有限,似此區區長鮮歡。微吟罷,憑征鞍無語,往事千端。

當時共客長安,似二陸初來俱少年。有筆頭千字,胸中萬卷;致君堯舜,此事何難?用舍由時,行藏在我,袖手何妨閒處看。身長健,但優遊卒歲,且斗尊前。

复制

沁園春·孤館燈青 - 賞析

蘇軾與其弟蘇轍兄弟情深,任杭州通判期間,其弟在濟南為官,相思甚切,為接近親人,向朝廷請求到密州任職,得准改任密州知州,公元1074年(熙寧七年)起程赴密州。這首詞便作於由杭州移守密州早行途中,一本前有小序云:「早行,馬上寄子由」。蘇軾是懷着矛盾複雜的心情前往密州的。由於與新法派的矛盾,朝中難以立足。赴密途中,觸景傷情,憑鞍沉思,思緒萬千,不禁感慨唏噓,通過詞作,把胸中塊壘一古腦兒向子由傾吐。詞中由景入情,由今入昔,直抒胸臆,表達了作者人生遭遇的不幸和壯志難酬的苦悶。

上闋一開篇,作者便以「孤館燈青,野店雞號,旅枕夢殘」以及「月華收練,晨霜耿耿;雲山摛錦,朝露漙漙」數句,繪聲繪色地畫出了一幅旅途早行圖。早行中,眼前月光、山色、晨霜、朝露,別具一番景象,但行人為了早日與弟弟聯床夜話,暢敘別情,他對於眼前一切,已無心觀賞。此時,作者「憑征鞍無語」,進入沉思,感嘆「世路無窮,勞生有限」。為此,便引出了一大通議論來。作者追憶:他們兄弟倆,「當時共客長安,似二陸初來俱少年。」長安,代指宋都汴京。二陸,指西晉詩人陸機、陸雲兄弟。吳亡後,二陸入洛陽,以文章為當時士大夫所推重,時年只二十餘歲,詞裡用來比自己和弟弟蘇轍。當年,他們兄弟倆俱有遠大抱負,決心像伊尹那樣,「使是君為堯舜之君」(《孟子》中語);像杜甫那樣,「致君堯舜上,再使風俗淳」,以實現其「結人心、厚風俗、存紀綱」(《上神宗皇帝書》)的政治理想。而且,他們兄弟倆「筆頭千字,胸中萬卷」,對於「致君堯舜」這一偉大功業,充滿着信心和希望。撫今追昔,作者深感他們兄弟倆現實社會中都碰了壁。為了相互寬慰,作者將《論語》「用之則行,舍之則藏,惟我與爾有是夫」,《孔子家語》「優哉游哉,可以卒歲」,以及牛僧孺「休論世上升沉事,且斗尊前見在身」詩句,化入詞中,並加以改造、發揮,以自開解。結尾數句,作者表示自己懷才不遇的境況下,要避開政治鬥爭的漩渦,以從容不迫的態度,姑且保全身體,飲酒作樂,悠閒度日。整首詞,除了開頭幾句形象描述之外,其餘大多是議論、成為一篇直抒胸臆的言志抒情之作。

這首詞的議論、抒懷部分,遣詞命意無拘無束,經史子集信拈來,汪洋恣肆,顯示出作者橫放傑出的才華。詞中多處用典:「有筆頭千字,胸中萬卷,致君堯舜,此事何難」四句,化用杜甫《奉贈韋左丞丈二十二韻》中「讀書破萬卷,下筆如有神」、「致君堯舜上,再使風俗淳」的詩句。「身長健,但優遊卒歲,且斗尊前」三句,「優遊卒歲」語出《詩經·小雅·采菽》:「悠哉悠哉,聊以卒歲。」然後在《左傳·襄公二十一年》中魯國大夫叔向被囚後「優哉游哉,作者將上述典故靈活運用,推陳出新,生動地傳達出自已的志向與情懷。

這首詞脈絡清晰,層次井然,迴環往復,波瀾起伏,上片的早行圖與下片的議論渾然一體,貫穿一氣,構成一個統一、和諧的整體:頭幾句寫景,以「孤」、「青」、「野」、「殘」等字眼傳神地渲染出早行途中孤寂、淒清的環境和心境。「世路無窮,勞生有限」一句,由自然景色轉入現實人生。其後,詞作由景物描寫而轉入追憶往事。「用舍由時,行藏在我」,由往事回到現實。結拍數句表明作者已從壯志難酬的苦悶中擺脫出來,獲得了內心的平靜和慰安。全詞集寫景、抒情、議論為一體,融詩、文、經、史於一爐,有形象的景象描寫,有抽象地論說政治,又在議論中發表了自己的人生觀和人生態度,抒寫了沉鬱惆悵的心境,文思連貫,一氣呵成,體現了卓絕的才情。

少年

作者:少年

少年,唐代,資料不詳。

少年其它诗文

《將離江上作》

少年 〔唐代〕

白衣歸樹下,青草戀江邊。三楚足深隱,五陵多少年。

寂寥聞蜀魄,清絕怨湘弦。岐路在何處,西行心渺然。

复制

《木槿花》

少年 〔唐代〕

誰謂木槿花,朝榮夕已萎。容顏逐電光,老大行相隨。

高堂有歌舞,及取少年時。壽命信可長,仙人竟何之?

复制

《海鷗篇》

少年 〔唐代〕

蜉蝣不知夕,蟪蛄不知春。醯雞局瓮天,斥鴳驕溟鯤。

鷦鷯翳林枝,四顧無鳳麟。魯人薄東家,鄴人厭西門。

雲士難方朔,公孫睨轅君。租徠山上松,風霜化為薪。

執戟久不調,巧宦嗟何人。世路方嶮巇,量已貴識真。

楩梓棟樑材,奚用荊與榛。蛟龍變化時,焉知蛭與螾。

揚蛾非少年,戢羽全其身。翩翩魯連子,海鷗誰可馴。

复制

《題翎毛畫其二》

少年 〔唐代〕

榖粟叢邊錦羽斑,中心多競貌安閒。少年不惜千金重,勝負惟憑一斗間。

复制

《酬淮南牛相公述舊見貽》

少年 〔唐代〕

少年曾忝漢庭臣,晚歲空餘老病身。初見相如成賦日,

尋為丞相掃門人。追思往事咨嗟久,喜奉清光笑語頻。

猶有登朝舊冠冕,待公三入拂埃塵。

复制

《古詩六章送王君冕歸陝西 其五》

少年 〔唐代〕

少年處山谷,壯歲游京師。性本猿鶴群,焉能牛馬馳。

曩有採薪憂,掛冠願為醫。近得聖賢心,讀書甘如飴。

習貫已成癖,豈無君子知。

复制

《□友人勸飲四首 其三》

少年 〔唐代〕

少年情有寄,往事夢無痕。鬢短新絲續,心灰宿火溫。

沙蟲身未化,雲□□猶奔。時有高陽客,頻來倒一尊。

复制

《寄郝太沖》

少年 〔唐代〕

閒愁休問意休疑,此事關身合再思。

心靜易求長世法,氣狂難與少年時。

新編到底將何用,舊好如今更有誰。

猶憶公堂秋會否,繞窗寒竹夜風吹。

复制

《定林寺》

少年 〔唐代〕

罷相歸來再讀書,定林庵內守清虛。

少年錯解周官處,悔殺當朝是誤渠。

复制

《白髮吟》

少年 〔唐代〕

一莖兩莖初似絲,不妨驚度少年時。幾人亂世得及此,

今我滿頭何足悲。九轉靈丹那勝酒,五音清樂未如詩。

家山蒼翠萬餘尺,藜杖楮冠輸老兒。

复制

《寄林頌夔》

少年 〔唐代〕

灌夫坐貪飲,東坡患能詩。於物有偏嗜,乃為造物笞。

奈何負美疢,不尋折肱醫。情至令莫禁,意摯理無違。

林子居松泖,久矣吾心期。去年來秦淮,殷勤索我辭。

君猶六月翮,我誠三北師。立名苦不早,掉舌思柏耆。

平生少年氣,抑挫幾靡遺。終朝勞齏鹽,已蒙頑鄙訾。

夙諾曠未報,中夜心為追。秋水平三江,鱸魚初肥時。

喟然祝加餐,五字緘相思。

复制