gū gǔ yè nán wò, yín chóng xiāng jī jī
孤骨夜難臥，吟蟲相唧唧。
lǎo qì wú tì tì, qiū lù wèi dī lì
老泣無涕洟，秋露為滴瀝。
qù zhuàng zàn rú jiǎn, lái shuāi fēn shì zhī
去壯暫如剪，來衰紛似織。
chù xù wú xīn xīn, cóng bēi yǒu yú yì
觸緒無新心，叢悲有餘憶。
jù rěn zhú nán fān, jiāng shān jiàn wǎng xī
詎忍逐南帆，江山踐往昔。
qiū yuè yán sè bīng, lǎo kè zhì qì dān
秋月顏色冰，老客志氣單。
lěng lù dī mèng pò, qiào fēng shū gǔ hán
冷露滴夢破，峭風梳骨寒。
xí shàng yìn bìng wén, cháng zhōng zhuǎn chóu pán
席上印病文，腸中轉愁盤。
yí huái wú suǒ píng, xū tīng duō wú duān
疑懷無所憑，虛聽多無端。
bàng tóng kū zhēng róng, shēng xiǎng rú āi dàn
棓桐枯崢嶸，聲響如哀彈。
yī chǐ yuè tòu hù, gē lì rú jiàn fēi
一尺月透戶，仡栗如劍飛。
lǎo gǔ zuò yì jīng, bìng lì suǒ shàng wēi
老骨坐亦驚，病力所尚微。
chóng kǔ tān yè sè, niǎo wēi cháo fén huī
蟲苦貪夜色，鳥危巢焚輝。
shuāng é lǐ gù sī, hú kū chōu yú yī
孀娥理故絲，弧哭抽餘噫。
fú nián bù kě zhuī, shuāi bù duō xī guī
浮年不可追，衰步多夕歸。
qiū zhì lǎo gèng pín, pò wū wú mén fēi
秋至老更貧，破屋無門扉。
yī piàn yuè luò chuáng, sì bì fēng rù yī
一片月落床，四壁風入衣。
shū mèng bù fù yuǎn, ruò xīn liáng yì guī
疏夢不復遠，弱心良易歸。
shāng pā jiāng qù lǜ, liáo rào zhēng yú huī
商葩將去綠，繚繞爭餘輝。
yě bù tà shì shǎo, bìng móu xiàng wù wéi
野步踏事少，病謀向物違。
yōu yōu cǎo gēn chóng, shēng yì yǔ wǒ wēi
幽幽草根蟲，生意與我微。
zhú fēng xiāng jiá yǔ, yōu guī àn zhōng wén
竹風相戛語，幽閨暗中聞。
guǐ shén mǎn shuāi tīng, huǎng zǒng nán zì fēn
鬼神滿衰聽，恍愡難自分。
shāng yè duò gàn yǔ, qiū yī wò dān yún
商葉墮干雨，秋衣臥單雲。
bìng gǔ kě tuán wù, suān shēn yì chéng wén
病骨可剸物，酸呻亦成文。
shòu zǎn rú cǐ kū, zhuàng luò suí xī xūn
瘦攢如此枯，壯落隨西曛。
niǎo niǎo yī xiàn mìng, tú yán xì yīn yūn
裊裊一線命，徒言系絪縕。
lǎo gǔ jù qiū yuè, qiū yuè dāo jiàn léng
老骨懼秋月，秋月刀劍棱。
xiān wēi bù kě gàn, lěng hún zuò zì níng
纖威不可干，冷魂坐自凝。
jī cí cháo kōng jìng, xiān biāo dàng fú bīng
羈雌巢空鏡，仙飆盪浮冰。
jīng bù kǒng zì fān, bìng dà bù gǎn líng
驚步恐自翻，病大不敢凌。
dān chuáng wù jiǎo jiǎo, shòu wò xīn jīng jīng
單床寤皎皎，瘦臥心兢兢。
xǐ hé bú jiàn shuǐ, tòu zhuó wèi qīng chéng
洗河不見水，透濁為清澄。
shī zhuàng xī kōng shuō, shī shuāi jīn hé píng
詩壯昔空說，詩衰今何憑。
lǎo bìng duō yì lǜ, zhāo xī fēi yī xīn
老病多異慮，朝夕非一心。
shāng chóng kū shuāi yùn, fán xiǎng bù kě xún
商蟲哭衰運，繁響不可尋。
qiū cǎo shòu rú fā, zhēn fāng zhuì shū jīn
秋草瘦如發，貞芳綴疏金。
wǎn xiān jù jǐ shí, chí jǐng hái yì yīn
晚鮮詎幾時，馳景還易陰。
ruò xí tú zì chǐ, mù zhī yù hé rèn
弱習徒自恥，暮知欲何任。
lù cái yī jiàn chán, qián zhì zǎo yǐ shēn
露才一見饞，潛智早已深。
fáng shēn bù fáng lù, cǐ yì gǔ suǒ zhēn
防深不防露，此意古所箴。
suì mù jǐng qì gàn, qiū fēng bīng jiǎ shēng
歲暮景氣干，秋風兵甲聲。
zhī zhī láo wú yī, yāo yāo tú zì míng
織織勞無衣，喓喓徒自鳴。
shāng shēng sǒng zhōng yè, jiǎn zhī fèi qián xíng
商聲聳中夜，蹇支廢前行。
qīng fā rú qiū yuán, yī jiǎn bù fù shēng
青發如秋園，一剪不復生。
shào nián rú è huā, piē jiàn bù fù míng
少年如餓花，瞥見不復明。
jūn zǐ shān yuè dìng, xiǎo rén sī háo zhēng
君子山嶽定，小人絲毫爭。
duō zhēng duō wú shòu, tiān dào jiè qí yíng
多爭多無壽，天道戒其盈。
lěng lù duō cuì suǒ, kū fēng ráo chuī xū
冷露多瘁索，枯風饒吹噓。
qiū shēn yuè qīng kǔ
秋深月清苦。
chóng lǎo shēng cū shū
蟲老聲粗疏。
chēng zhū zhī lěi lěi, fāng jīn màn shū shū
赬珠枝累累，芳金蔓舒舒。
cǎo mù yì qù shí, hán róng shì chūn yú
草木亦趣時，寒榮似春餘。
zì bēi líng luò shēng, yǔ wǒ xīn hé rú
自悲零落生，與我心何如。
lǎo rén zhāo xī yì, shēng sǐ měi rì zhōng
老人朝夕異，生死每日中。
zuò suí yī chuài ān, wò yǔ wàn jǐng kōng
坐隨一啜安，臥與萬景空。
shì duǎn bú dào mén, tīng sè jù zhú fēng
視短不到門，聽澀詎逐風。
hái rú kè xuē xíng, miǎn yǒu xiān xī cōng
還如刻削形，免有纖悉聰。
làng làng xiè chū shǐ, jiǎo jiǎo xìng guī zhōng
浪浪謝初始，皎皎幸歸終。
gū gé wén zhāng yǒu, qīn mì hāo lái wēng
孤隔文章友，親密蒿萊翁。
suì lǜ mǐn shì huáng, qiū jié bèng yǐ qióng
歲綠閔似黃，秋節迸已窮。
sì shí jì xiāng pò, wàn lǜ zì rán cóng
四時既相迫，萬慮自然叢。
nán yì hào miǎo jì, běi pín qiāo què zhōng
南逸浩淼際，北貧磽确中。
nǎng huái chén yáo jiāng, shuāi sī jié qiū sōng
曩懷沉遙江，衰思結秋嵩。
chú shí nán mǎn fù, yè yī duō chǒu gōng
鋤食難滿腹，葉衣多醜躬。
chén lǚ bù zì zhěng, gǔ yín jiāng shuí tōng
塵縷不自整，古吟將誰通。
yōu zhú xiào guǐ shén, chǔ tiě shēng qiú lóng
幽竹嘯鬼神，楚鐵生虬龍。
zhì shēng duō yì gǎn, yùn yù yóu xié zhōng
志生多異感，運郁由邪衷。
cháng sī shū pò yī, zhì sǐ jiào chū zhòng
常思書破衣，至死教初重。
xí lè mò xí shēng, xí shēng duō wán lóng
習樂莫習聲，習聲多頑聾。
míng míng xiōng zhōng yán, yuàn xiě wèi gāo chóng
明明胸中言，願寫為高崇。
yōu kǔ rì rì shén, lǎo lì bù bù wēi
幽苦日日甚，老力步步微。
cháng kǒng zàn xià chuáng, zhì mén bù fù guī
常恐暫下床，至門不復歸。
jī zhě zhòng yī shí, hán zhě zhòng yī yī
飢者重一食，寒者重一衣。
fàn guǎng qǐ wú sì, zī xíng yì yǒu suí
泛廣豈無涘，姿行亦有隨。
yǔ zhōng shī cì dì, shēn wài shēng chuāng yí
語中失次第，身外生瘡痍。
guì dù jì qián wū, guì huā sǔn zhēn zī
桂蠧既潛污，桂花損貞姿。
lì yán yī shī xiāng, qiān gǔ wén chòu cí
詈言一失香，千古聞臭詞。
jiāng sǐ shǐ qián huǐ, qián huǐ bù kě zhuī
將死始前悔，前悔不可追。
āi zāi qīng bó xíng, zhōng rì yǔ sì chí
哀哉輕薄行，終日與駟馳。
liú yùn shǎn yù jǐn, kū zhé jiē xiāng hào
流運閃欲盡，枯折皆相號。
jí zhī fēng kū suān, tóng yè shuāng yán gāo
棘枝風哭酸，桐葉霜顏高。
lǎo chóng gàn tiě míng, jīng shòu gū yù páo
老蟲干鐵鳴，驚獸孤玉咆。
shāng qì xǐ shēng shòu, wǎn yīn qū jǐng fāng
商氣洗聲瘦，晚陰驅景芳。
jí ěr bù kě è, yē shén bù kě táo
集耳不可遏，噎神不可逃。
jiǎn xíng sàn yú yù, yōu zuò shuí yǔ cáo
蹇行散餘郁，幽坐誰與曹。
chōu zhuàng wú yī xiàn, jiǎn huái yíng qiān dāo
抽壯無一線，剪懷盈千刀。
qīng shī jì míng tiǎo, jīn jú yì xìng táo
清詩既名朓，金菊亦姓陶。
shōu shí xī suǒ qì, zī jiē jīn bǐ máo
收拾昔所棄，咨嗟今比毛。
yōu yōu suì yàn yán, líng luò bù kě cāo
幽幽歲晏言，零落不可操。
shuāng qì rù bìng gǔ, lǎo rén shēn shēng bīng
霜氣入病骨，老人身生冰。
shuāi máo àn xiāng cì, lěng tòng bù kě shèng
衰毛暗相刺，冷痛不可勝。
yǎo yǎo shēn zhì míng, qiáng qiáng lǎn suǒ píng
鷕鷕伸至明，強強攬所憑。
shòu zuò xíng yù zhé, wǎn jī xīn jiāng bēng
瘦坐形欲折，晚飢心將崩。
quàn yào zuǒ yòu yú, yán yǔ rú jiàn zēng
勸藥左右愚，言語如見憎。
sǒng ěr yē shén kāi, shǐ zhī gōng yòng néng
聳耳噎神開，始知功用能。
rì zhōng shì yú chuāng, àn suǒ wén shéng yíng
日中視餘瘡，暗鎖聞繩蠅。
bǐ xiù yī hé kù, cǐ wèi bàn diǎn níng
彼齅一何酷，此味半點凝。
qián dú ěr wú yān, yú shēng wǒ kān jīn
潛毒爾無猒，餘生我堪矜。
dòng fēi xìng bù yuǎn, dōng lìng fǎn xīn chéng
凍飛幸不遠，冬令反心懲。
chū mò gè yǒu shí, hán rè kǔ xiāng líng
出沒各有時，寒熱苦相凌。
yǎng xiè diào yùn wēng, qǐng mìng yuàn yǒu zhēng
仰謝調運翁，請命願有徵。
huáng hé dào shàng tiān, zhòng shuǐ yǒu què lái
黃河倒上天，眾水有卻來。
rén xīn bù jí shuǐ, yī zhí qù bù huí
人心不及水，一直去不回。
yī zhí yì yǒu qiǎo, bù kěn zhì péng lái
一直亦有巧，不肯至蓬萊。
yī zhí bù zhī pí, wéi wén zhì shěng tái
一直不知疲，唯聞至省台。
rěn gǔ bù shī gǔ, shī gǔ zhì yì cuī
忍古不失古，失古志易催。
shī gǔ jiàn yì zhé, shī gǔ qín yì āi
失古劍亦折，失古琴亦哀。
fū zǐ shī gǔ lèi, dāng shí luò cuǐ cuǐ
夫子失古淚，當時落漼漼。
shī lǎo shī gǔ xīn, zhì jīn hán ái ái
詩老失古心，至今寒皚皚。
gǔ gǔ wú zhuó ròu, gǔ yī rú xiǎn tāi
古骨無濁肉，古衣如蘚苔。
quàn jūn miǎn rěn gǔ, rěn gǔ xiāo chén āi
勸君勉忍古，忍古銷塵埃。
lì yán bú jiàn xuè, shā rén hé fēn fēn
詈言不見血，殺人何紛紛。
shēng rú qióng jiā quǎn, fèi dòu hé yín yín
聲如窮家犬，吠竇何誾誾。
lì tòng yōu guǐ kū, lì qīn huáng jīn pín
詈痛幽鬼哭，詈侵黃金貧。
yán cí qǐ yòng duō, qiáo cuì zài yī wén
言詞豈用多，憔悴在一聞。
gǔ lì shé bù sǐ, zhì jīn shū yún yún
古詈舌不死，至今書云云。
jīn rén yǒng gǔ shū, shàn è yí zì fēn
今人詠古書，善惡宜自分。
qín huǒ bù ruò shé, qín huǒ kōng yì wén
秦火不爇舌，秦火空蓺文。
suǒ yǐ lì gēng shēng, zhì jīn héng yīn yūn
所以詈更生，至今橫絪縕。
。
