首頁 / 唐代 / 李白 / 秋日登揚州西靈塔
拼 译 译

《秋日登揚州西靈塔》

李白 〔唐代〕

寶塔凌蒼蒼,登攀覽四荒。

頂高元氣合,標出海雲長。

萬象分空界,三天接畫梁。

水搖金剎影,日動火珠光。

鳥拂瓊簾度,霞連繡栱張。

目隨征路斷,心逐去帆揚。

露浴梧楸白,霜催橘柚黃。

玉毫如可見,於此照迷方。

秋日登揚州西靈塔 - 譯文及註釋

譯文寶塔高高,直指蒼穹,登上絕頂,飽攬四周風光。塔頂與天空的元氣相接合,高聳的標誌在海雲之上。地面的萬物與天際分界清晰,高塔的上繪滿圖畫的塔梁在三層天之上。湖水把金色的古剎與塔影裊裊搖晃,太陽正放射着耀眼的光芒,如同燃燒的火球一樣。飛鳥箭一樣穿過瓊玉的珠簾,彩漆的塔拱擁抱着明媚的霞光。眼光隨着蜿蜒的大路遠去,心思卻追隨着離別的船帆。秋露把梧桐與楸樹葉洗白,寒霜把柚子與柑橘催黃。隱約中看到了那玉白的毫毛,剎那間把迷茫的世界照亮。

注釋《楚辭》:「將往觀乎四荒。」玉逸註:「荒,遠也。」《十洲記》:鐘山有金台玉闕,亦元氣之所合,天帝居治處也。」《孝經鈎命決》:「地以舒形,萬象咸載。」三天,謂欲界天、色界天、無色界天也。《法華經》:起七寶塔,長表金剎。《伽藍記》:寶塔五重,金剎高聳。胡三省《通鑑注》:剎,柱也。浮圖上柱,今謂之相輪。《舊唐書》:火珠,大如雞卵,圓白皎潔.光照數尺,狀如水精,正午向日,以艾蒸之即火燃。張協《七命》:「翠觀岑青,雕閣霞連。」沈約《明堂登歌》:「雕梁繡栱,丹楹玉墀。」《楚辭》:「白露既下百草兮,掩離披此梧揪。」《韻會》:「梧桐,色白,葉似青桐,有子肥美可食」楸,《說文》:「梓也。」《通志》曰:梓與揪相似,《爾雅》以為一物,誤矣。陸璣謂「揪之疏理白色而生子者為梓」,《齊民要術》謂「白色有角為梓,無子為揪」,皆不辨揪、梓。梓,與楸自異,生子不生角。《說文》:柚,條也。似橙而酢。」《史記正義》:「小曰橘,大曰柚,樹有刺,冬不凋,葉青、花白、子黃,亦二樹相似,非橙也。」鮑照《佛影頌》:「玉毫遺覿。」《法華經》:爾時,佛放眉間白毫相光,照東方萬八千世界,靡不周遍,下至阿鼻地獄,上至阿迦吒天。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

李白

作者:李白

李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」,與杜甫並稱為「李杜」,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載,李白為興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。 

李白其它诗文

《至陵陽山登天柱石,酬韓侍御見招隱黃山》

李白 〔唐代〕

韓眾騎白鹿,西往華山中。

玉女千餘人,相隨在雲空。

見我傳秘訣,精誠與天通。

何意到陵陽,游目送飛鴻。

天子昔避狄,與君亦乘驄。

擁兵五陵下,長策遏胡戎。

時泰解繡衣,脫身若飛蓬。

鸞鳳翻羽翼,啄粟坐樊籠。

海鶴一笑之,思歸向遼東。

黃山過石柱,巘崿上攢叢。

因巢翠玉樹,忽見浮丘公。

又引王子喬,吹笙舞松風。

朗詠紫霞篇,請開蕊珠宮。

步綱繞碧落,倚樹招青童。

何日可攜手,遺形入無窮。

复制

《答裴侍御先行至石頭驛以書見招,期月滿泛洞庭》

李白 〔唐代〕

君至石頭驛,寄書黃鶴樓。

開緘識遠意,速此南行舟。

風水無定準,湍波或滯留。

憶昨新月生,西檐若瓊鈎。

今來何所似,破鏡懸清秋。

恨不三五明,平湖泛澄流。

此歡竟莫遂,狂殺王子猷。

巴陵定遙遠,持贈解人憂。

复制

《書懷贈南陵常贊府》

李白 〔唐代〕

歲星入漢年,方朔見明主。

調笑當時人,中天謝雲雨。

一去麒麟閣,遂將朝市乖。

故交不過門,秋草日上階。

當時何特達,獨與我心諧。

置酒凌歊台,歡娛未曾歇。

歌動白紵山,舞回天門月。

問我心中事,為君前致辭。

君看我才能,何似魯仲尼。

大聖猶不遇,小儒安足悲。

雲南五月中,頻喪渡瀘師。

毒草殺漢馬,張兵奪雲旗。

至今西洱河,流血擁殭屍。

將無七擒略,魯女惜園葵。

咸陽天下樞,累歲人不足。

雖有數斗玉,不如一盤粟。

賴得契宰衡,持鈞慰風俗。

自顧無所用,辭家方來歸。

霜驚壯士發,淚滿逐臣衣。

以此不安席,蹉跎身世違。

終當滅衛謗,不受魯人譏。

《梁甫吟》

李白 〔唐代〕

長嘯梁甫吟,何時見陽春?君不見,朝歌屠叟辭棘津,八十西來釣渭濱。

寧羞白髮照清水,逢時壯氣思經綸。

廣張三千六百釣,風期暗與文王親。

大賢虎變愚不測,當年頗似尋常人。

君不見,高陽酒徒起草中,長揖山東隆準公。

入門不拜逞雄辯,兩女輟洗來趨風。

東下齊城七十二,指揮楚漢如旋蓬。

狂客落魄尚如此,何況壯士當群雄!我欲攀龍見明主,雷公砰訇震天鼓。

帝旁投壺多玉女,三時大笑開電光,倏爍晦冥起風雨。

閶闔九門不可通,以額扣關閽者怒。

白日不照吾精誠,杞國無事憂天傾。

猰貐磨牙競人肉,騶虞不折生草莖。

手接飛猱搏雕虎,側足焦原未言苦。

智者可卷愚者豪,世人見我輕鴻毛。

力排南山三壯士,齊相殺之費二桃。

吳楚弄兵無劇孟,亞夫咍爾為徒勞。

梁甫吟,聲正悲。

張公兩龍劍,神物合有時。

風雲感會起屠釣,大人臲屼當安之。

《句》

李白 〔唐代〕

焰隨紅日去,煙逐暮雲飛。(令一日賦山火詩云:

「野火燒山後,人歸火不歸。」思軋不屬,

白從旁綴其下句,令慚止)

綠鬢隨波散,紅顏逐浪無。因何逢伍相,應是想秋胡。

(白從令觀漲,有女子溺死江上,令賦詩云:

二八誰家女,漂來倚岸蘆。鳥窺眉上翠,魚弄口旁珠。

令復苦吟,白輒應聲繼之)

舉袖露條脫,招我飯胡麻。(見《二老堂詩話》)

复制

《詶殷明佐見贈五雲裘歌》

李白 〔唐代〕

我吟謝朓詩上語,朔風颯颯吹飛雨。謝朓已沒青山空,後來繼之有殷公。

粉圖珍裘五雲色,曄如晴天散彩虹。文章彪炳光陸離,應是素娥玉女之所為。

輕如松花落金粉,濃似苔錦含碧滋。遠山積翠橫海島,殘霞飛丹映江草。

凝毫采掇花露容,幾年功成奪天造。故人贈我我不違,著令山水含清暉。

頓驚謝康樂,詩興生我衣。襟前林壑斂暝色,袖上雲霞收夕霏。

群仙長嘆驚此物,千厓萬嶺相縈郁。身騎白鹿行飄颻,手翳紫芝笑披拂。

相如不足跨鷫鸘,王恭鶴氅安可方。瑤台雪花數千點,片片吹落春風香。

為君持此凌蒼蒼,上朝三十六玉皇。下窺夫子不可及,矯首相思空斷腸。

复制

《清平樂·禁闈清夜》

李白 〔唐代〕

禁闈清夜,

月探金窗罅。

玉帳鴛鴦噴蘭麝,

時落銀燈香□。

女伴莫話孤眠,

六宮羅綺三千。

一笑皆生百媚,

宸衷教在誰邊?

复制

《上清寶鼎詩二首》

李白 〔唐代〕

朝披夢澤雲,笠釣青茫茫。尋絲得雙鯉,中有三元章。

篆字若丹蛇,逸勢如飛翔。歸來問天老,奧義不可量。

金刀割青素,靈文爛煌煌。咽服十二環,奄見仙人房。

暮跨紫鱗去,海氣侵肌涼。龍子善變化,化作梅花妝。

贈我累累珠,靡靡明月光。勸我穿絳縷,系作裙間襠。

挹子以攜去,談笑聞遺香。

复制

《卜算子(立春日賦)》

李白 〔唐代〕

夏則飲紅泉,冬則餐紅術。一片新春入手來,不費些兒力。

春在水無痕,春在山無跡。李白桃紅未吐時,好個春消息。

复制

《史庸庵太守以邢襄志見寄因贈》

李白 〔唐代〕

邢襄久借淮南牧,端水搴帷萬里同。五馬共吟高李白,專城異績繼包公。

磯邊擲研江潭碧,秋里書懷嶺樹紅。蕭寺錦箋傳秀句,一天明月想雲中。

复制

《兗山汪處士世寧留宿予適有事辭歸別後寄此》

李白 〔唐代〕

越國勛名重有唐,兗山家法冠諸汪。主人有道開鷗社,子姓無嘩列雁行。

李白擬嘗新竹醞,陳登空掃舊藤床。兩懷不盡忙相別,咫尺停雲萬里長。

复制

《懷知詩 其六 湯徵君文守》

李白 〔唐代〕

舞勺歌詩把袂儔,白頭俱換舊烏頭。深憐武庫空懷寶,卻羨名宗獨綴旒。

擊壤舍君誰作伴,看山無我不成游。酣歌李白襄陽曲,掌上隋珠國已收。

复制