shāng zāi hū shàng yáng zhī nán guǎng yè zhī lǐ, qiān shù máo cí biàn zéi lěi
傷哉乎尚陽之南廣業之里，千數茅茨變賊壘。
shā rén chéng qiū shān, xún yuè bú jiàn guān jūn zhì
殺人成丘山，旬月不見官軍至。
wǒ sī bā mǐn shí qī wèi, tài zǔ yǐ lái shí jǐn duō shǎo guān cāng mǐ
我思八閩十七衛，太祖以來食盡多少官倉米。
yī zhāo huǎn jí bù dé fēn cùn lì, è yòng sì ěr mín gāo suǐ
一朝緩急不得分寸力，惡用飼爾民膏髓。
shān fēng chuī chén wū shī lǐ, ān néng yī wò cāng míng shuǐ
膻風吹塵污詩禮，安能一沃滄溟水。
shāng zāi hū bà tóu shān xīn dù lǐng, fù nǚ bù xíng rèn jiā jǐng
傷哉乎壩頭山新渡嶺，婦女不行刃加頸。
xīn dù lǐng bà tóu shān, huáng jīn mǎn yì fù nǚ hái
新渡嶺壩頭山，黃金滿意婦女還。
kě lián é méi qī shí èr, jìng wú yī xià qīng fēng tān
可憐蛾眉七十二，竟無一下清風灘。
sǐ shēng zài qián liáng dú nán
死生在前良獨難。
shāng zāi hū qián wáng guǎ qī dú sǐ fáng wéi jiān, lìng rén kǔ yì dà gǔ shí
傷哉乎前王寡妻獨死房帷間，令人苦憶大古時。
shàng yǒu yáo shùn xià gāo kuí, qì fū wǔ jiào zhāng sì wéi
上有堯舜下皋夔，契敷五教張四維。
jì bō bǎi gǔ mín wàng jī
稷播百穀民忘飢。
jiǔ zhōu fēn lǐ shí èr mù, tiān zǐ duān gǒng ér wú wéi
九州分理十二牧，天子端拱而無為。
sì xiōng jì zhū lù, liù hé gē yōng xī
四凶既誅戮，六合歌雍熙。
gēng qiě ràng pàn xíng ràng lù, zhòng mén bào kè cóng hé lái
耕且讓畔行讓路，重門暴客從何來。
jiē bǐ dào zéi qǐ wú mín yí, lí chú huà bīng shuí shǐ zhī
嗟彼盜賊豈無民彝，犁鋤化兵誰使之。
shāng zāi hū shèng wáng bù zuò wú yǐ ér
傷哉乎聖王不作吾已而。
