句吳亭東千里秋，放歌曾作昔年游。
青苔寺里無馬跡，綠水橋邊多酒樓。
大抵南朝皆曠達，可憐東晉最風流。
月明更想桓伊在，一笛聞吹出塞愁。
謝眺詩中佳麗地，夫差傳里水犀軍。
城高鐵瓮橫強弩，柳暗朱樓多夢雲。
畫角愛飄江北去，釣歌長向月中聞。
揚州塵土試回首，不惜千金借與君。
譯文向吳亭東放眼望去千里清秋，我當年曾經在這裡高歌暢遊。寺里結滿青苔沒有馬的足跡，橋邊蕩漾綠水增添很多酒樓。大體上南朝人物個個都曠達，可愛那東晉名士世上最風流。月明之夜更加希望桓伊出現，聽他用笛聲吹奏出塞的怨愁。
謝眺詩中讚美此處是最好的美麗地方，夫差傳記里說是他訓練穿犀牛皮鎧甲的水軍的地方。城高如鐵桶橫列勁弩硬弓，綠柳濃暗女子在紅樓中做着巫山雲雨的約會夢。雕畫的號角聲順着南風飄向江北，月下也常聽有隱士在此唱着釣魚歌。揚州駕騎車馬的人回頭到鎮江一試旅遊，我將不吝嗇千兩黃金借給您。
注釋潤州：治所在今江蘇鎮江。句吳：即吳國。《史記·吳太伯世家》：「太伯之奔荊蠻，自號句吳。」句：一作「向」。向吳亭：在丹陽縣南面。放歌：放聲歌唱。 唐杜甫《聞官軍收河南河北》詩：「白日放歌須縱酒，青春作伴好還鄉。」馬：一作「鳥」。曠達：開朗，豁達。多形容人的心胸、性格。《晉書·裴頠傳》：「處官不親所司，謂之雅遠；奉身散其廉操，謂之曠達。」可憐：可愛，可羨慕。風流：灑脫放逸，風雅瀟灑。《後漢書·方術傳論》：「漢世之所謂名士者，其風流可知矣。」桓伊：東晉將領、名士，早年月下遇王懿之為他吹笛。一笛：指一支笛的聲音。唐沈彬《金陵》詩之二：「一笛月明何處酒？滿城秋色幾家砧。」出塞：曲名，曲調哀愁。謝朓：南朝齊文學家。夫差：春秋末期吳國國君。水犀軍：披水犀甲的水軍。鐵瓮：潤州城，孫權築，號為鐵瓮。朱樓：謂富麗華美的樓閣。《後漢書·馮衍傳下》：「伏朱樓而四望兮，采三秀之華英。」畫角：古管樂器。傳自西羌。釣歌：漁歌。漁人所唱的歌。唐王勃《長柳》詩：「郊童樵唱返，津叟釣歌還。」揚州：今屬江蘇。塵土：指塵世；塵事。千金：極言錢財多。▲
張國舉．唐詩精華註譯評．長春：長春出版社，2010：665-666
第一首詩首句起勢弘遠。詩人登上向吳亭，極目東的，茫茫千里，一片清秋景色，給人一種極恍惚無際的感覺。詩人的萬端思緒，便由登覽而觸引，大有紛至沓來之勢。詩從眼前的景色寫起，再一筆宕開，思憶起昔年遊覽的情形。無盡歌」二字可見當年酣舞狂歌的賞心樂事，如今舊地重遊，正逢惹愁的爽秋季節，神往之中隱含着往事不再的悲涼。一景一情，寫詩人初上亭來的所見、所感，並點出時間、地點、事由。
頷聯沒有續寫昔年遊覽的光景，而是以不儘儘之，把思路從昔年拉回到眼前，承首句寫詩人下亭遊覽時所見的景物。潤州系東晉、南朝時的重鎮，也是當時士人們嬉遊的繁華都會。無青苔」二句，一寫先朝遺寺的荒涼清冷，一寫河邊酒樓盛景依然，對仗工整。從寫法上看，發來是寺里長滿青苔，橋下蕩漾綠水，詩人卻故意顛倒語序，把鮮明的色彩盡在句頭，突出一衰一盛的對比，形象地反映了潤州一帶風物人情的滄桑變遷，這就為下一聯抒發思古之情創造了條件。
頸聯再轉，讓思路從眼前出發，漫遊時空，飛躍到前代。詩人由眼前的遺寺想到東晉、南朝，又由酒樓想到曾在這裡嬉遊過的先朝士人，巧妙地借先朝士人的生活情事而感慨。東晉、南朝的士人，曠達風流曾為一時美談，可是他們在歷史的舞台上都不過是見見過客，只留下虛名為後人所傾羨。中間兩聯由覽物而思古，充滿着物在人空的無限哀惋之情。
詩人似乎長時間地沉浸在遐想中，直到日落月出，江面傳來一聲愁笛，才把他從沉思中喚醒。詩用無月明」表明時間的推移，以見沉思之久。無更想」的無更」字，則有無限低徊往復多情之意。然而這一聯的佳處，更在其意境的深遠。秋夜月明，清冷淒迷，忽然傳來《出塞》曲的悲怨笛聲，又給詩增添了一層蒼涼哀怨的氣氛。詩人由笛聲而更想到東晉無盡一時之妙，為江左第一」的吹笛好手桓伊，他要借桓伊的笛聲來傳達心中的無限哀愁。豐富的想象，把時隔數百載的人事聯繫起來，使歷史與現實，今人與古人，眼前的景物與心中的情事，在時空上融為一體。因此，詩雖將無窮思緒以一無愁」字了結，卻給人以跌宕迴環、悠悠不已之感。
這首詩所抒發的，不過是封建知識分子因不得志所產生的人生無常虛幻的悲嘆，但在藝術上獨具特色。詩忽而往古，忽而現在，忽而為一己哀愁，忽而為千古情事，忽而熔二者於一爐；揮灑自如，盡縱不羈，在時空上和感情的表達上跳躍性極大。前人評杜牧的詩無氣俊思活」，於此可見一斑。
第二首詩說明潤州鄰近對應着揚州，在長江畔城防更嚴密，更加適合旅遊隱居，但也仍然多次成為亡國之地。▲
張金海 等．唐詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：1068-1069
這兩首詩是杜牧遊覽江南再次到潤州（今江蘇鎮江）時所寫的。
張金海 等．唐詩鑑賞辭典．上海：上海辭書出版社，1983：1068-1069
三吳裂婺女，九錫獄孤兒。
霸主業未半，本朝心是誰。
永安宮受詔，籌筆驛沉思。
畫地乾坤在，濡毫勝負知。
艱難同草創，得失計毫釐。
寂默經千慮，分明渾一期。
川流縈智思，山聳助扶持。
慷慨匡時略，從容問罪師。
褒中秋鼓角，渭曲晚旌旗。
仗義懸無敵，鳴攻故有辭。
若非天奪去，豈復慮能支。
子夜星才落，鴻毛鼎便移。
郵亭世自換，白日事長垂。
何處躬耕者，猶題殄瘁詩。
上黨爭為天下脊，邯鄲四十萬秦坑。
狂童何者欲專地，聖主無私豈玩兵。
玄象森羅搖北落，詩人章句詠東征。
雄如馬武皆彈劍，少似終軍亦請纓。
屈指廟堂無失策，垂衣堯舜待昇平。
羽林東下雷霆怒，楚甲南來組練明。
即墨龍文光照曜，常山蛇陣勢縱橫。
落雕都尉萬人敵，黑槊將軍一鳥輕。
漸見長圍雲欲合，可憐窮壘帶猶縈。
凱歌應是新年唱，便逐春風浩浩聲。
山城樹葉紅，下有碧溪水。
溪橋向吳路，酒旗夸酒美。
下馬此送君，高歌為君醉。
念君苞材能，百工在城壘。
空山三十年，鹿裘掛窗睡。
自言隴西公，飄然我知己。
舉酒屬吳門，今朝為君起。
懸弓三百斤，囊書數萬紙。
戰賊即戰賊，為吏即為吏。
盡我所有無，惟公之指使。
予曰隴西公，滔滔大君子。
常思掄群材，一為國家治。
譬如匠見木，礙眼皆不棄。
大者粗十圍，小者細一指。
楔橛與棟樑，施之皆有位。
忽然豎明堂，一揮立能致。
予亦何為者，亦受公恩紀。
處士常有言，殘虜為犬豕。
常恨兩手空，不得一馬棰。
今依隴西公，如虎傅兩翅。
公非刺史材，當坐岩廊地。
處士魁奇姿，必展平生志。
東吳饒風光，翠巘多名寺。
疏煙亹亹秋，獨酌平生思。
因書問故人，能忘批紙尾？公或憶姓名，為說都憔悴。
臘雪一尺厚，雲凍寒頑痴。孤城大澤畔，人疏煙火微。憤悱欲誰語，憂慍不能持。天子號仁聖，任賢如事師。凡稱曰治具，小大無不施。明庭開廣敞，才雋受羈維。如日月恆升，若鸞鳳葳蕤。人才自朽下，棄去亦其宜。北虜壞亭障，聞屯千里師。牽連久不解，他盜恐旁窺。臣實有長策，彼可徐鞭笞。如蒙一召議，食肉寢其皮。斯乃廟堂事，爾微非爾知。向來躐等語，長作陷身機。行當臘欲破，酒齊不可遲。且想春候暖，瓮間傾一卮。
一晌閒緣借。便意行散緩，消愁聊且。有花迎徑曲，鳥呼林罅。
秋光取次披圖畫。恣遠眺、登臨台與榭。堪瀟灑。奈脈斷征鴻，幽恨翻縈惹。
忍把。鬢絲影里，袖淚寒邊，露草煙蕪，付與杜牧狂吟，誤作少年遊冶。
殘蟬肯共傷心話。問幾見斜陽衰柳掛。誰慰藉，到重陽，插菊攜萸事真假。
酒更貰、更有約、東籬下。怕蹉跎霜訊，夢沈人悄西風乍。
玉鈎斜畔，最傷心遊子，斷腸難續。佳麗繁華誰領略，惟有清狂杜牧。
我輩重來，為歡苦短，急辦三條燭。天寒木落，佳人同倚修竹。
況乃詞客都豪，雍容車騎，落筆雲煙族。樂莫樂兮今夕會，莫學阮公痴哭。
綠酒黃橙，銀箏翠袖，偷送初成目。朦朧別後，知他何處金屋。
