首頁 / 唐代 / 王昌齡 / 塞下曲·秋風夜渡河
拼 译 译

《塞下曲·秋風夜渡河》

王昌齡 〔唐代〕

秋風夜渡河,吹卻雁門桑。

遙見胡地獵,鞴馬宿嚴霜。

五道分兵去,孤軍百戰場。

功多翻下獄,士卒但心傷。

塞下曲·秋風夜渡河 - 譯文及註釋

譯文秋風在夜晚暗暗吹過邊塞的河流,吹過雁門的桑田,邊地一片蕭瑟。遠遠地能夠看見胡地有人在打獵,雖說還不是秋天,邊塞卻已經十分寒冷,戰士們只能在嚴霜中風餐露宿。在戰場上,兵士們被分成五道作戰,孤軍奮戰,身經百戰。戰士們雖然英勇,結果功勞多的反而會被下獄,想起這,真是讓戰士們傷心啊。

注釋雁門:雁門關在今山西代縣,為古塞,地勢雄險。鞴(bèi)馬:謂裝備坐騎,不卸鞍韉鞴。鞴,用革製成,射箭的時候用來束衣袖。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

塞下曲·秋風夜渡河 - 賞析

詩歌主旨含有非戰之意,作者主觀上並沒有言反戰,而這種情緒通過對戰場荒涼悽慘景象的描述流露出來。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

王昌齡

作者:王昌齡

王昌齡 (698— 756),字少伯,河東晉陽(今山西太原)人。盛唐著名邊塞詩人,後人譽為「七絕聖手」。早年貧賤,困於農耕,年近不惑,始中進士。初任秘書省校書郎,又中博學宏辭,授汜水尉,因事貶嶺南。與李白、高適、王維、王之渙、岑參等交厚。開元末返長安,改授江寧丞。被謗謫龍標尉。安史亂起,為刺史閭丘所殺。其詩以七絕見長,尤以登第之前赴西北邊塞所作邊塞詩最著,有「詩家夫子王江寧」之譽(亦有「詩家天子王江寧」的說法)。 

王昌齡其它诗文

《閨怨》

王昌齡 〔唐代〕

閨中少婦不知愁,春日凝妝上翠樓。

忽見陌頭楊柳色,悔教夫婿覓封侯。

《蕭駙馬宅花燭》

王昌齡 〔唐代〕

青鸞飛入合歡宮,紫鳳銜花出禁中。

可憐今夜千門裡,銀漢星回一道通。

复制

《途中作》

王昌齡 〔唐代〕

遊人愁歲晏,早起遵王畿。

墜葉吹未曉,疏林月微微。

驚禽棲不定,寒獸相因依。

嘆此霜露下,復聞鴻雁飛。

渺然江南意,惜與中途違。

羈旅悲壯發,別離念征衣。

永圖豈勞止,明節期所歸。

寧厭楚山曲,無人長掩扉。

复制

《山行入涇州》

王昌齡 〔唐代〕

倦此山路長,停驂問賓御。

林巒信回惑,白日落何處。

徙倚望長風,滔滔引歸慮。

微雨隨雲收,濛濛傍山去。

西臨有邊邑,北走盡亭戍。

涇水橫白煙,州城隱寒樹。

所嗟異風俗,已自少情趣。

豈伊懷土多,觸目忻所遇。

复制

《山中別龐十》

王昌齡 〔唐代〕

幽娟松筱徑,月出寒蟬鳴。

散發臥其下,誰知孤隱情。

吟時白雲合,釣處玄潭清。

瓊樹方杳靄,鳳兮保其貞。

复制

《宿灞上寄侍御璵弟》

王昌齡 〔唐代〕

獨飲灞上亭,寒山青門外。

長雲驟落日,桑棗寂已晦。

古人驅馳者,宿此凡幾代。

佐邑由東南,豈不知進退。

吾宗秉全璞,楚得璆琳最。

茅山就一征,柏署起三載。

道契非物理,神交無留礙。

知我滄溟心,脫略腐儒輩。

孟冬鑾輿出,陽穀群臣會。

半夜馳道喧,五侯擁軒蓋。

是時燕齊客,獻術蓬瀛內。

甚悅我皇心,得與王母對。

賤臣欲干謁,稽首期殞碎。

哲弟感我情,問易窮否泰。

良馬足尚踠,寶刀光未淬。

昨聞羽書飛,兵氣連朔塞。

諸將多失律,廟堂始追悔。

安能召書生,願得論要害。

戎夷非草木,侵逐使狼狽。

雖有屠城功,亦有降虜輩。

兵糧如山積,恩澤如雨霈。

羸卒不可興,磧地無足愛。

若用匹夫策,坐令軍圍潰。

不費黃金資,寧求白璧賚。

明主憂既遠,邊事亦可大。

荷寵務推誠,離言深慷慨。

霜搖直指草,燭引明光珮。

公論日夕阻,朝廷蹉跎會。

孤城海門月,萬里流光帶。

不應百尺松,空老鐘山靄。

复制

《西宮春怨》

王昌齡 〔唐代〕

西宮夜靜百花香,欲卷珠簾春恨長。

斜抱雲和深見月,朦朧樹色隱昭陽。

《嶺色千重萬重雨,斷弦收與淚痕深。》

王昌齡 〔唐代〕

孤舟微月對楓林,分付鳴箏與客心。

嶺色千重萬重雨,斷弦收與淚痕深。

复制

《白露堂中細草跡,紅羅帳里不勝情。》

王昌齡 〔唐代〕

【其一】金井梧桐秋葉黃,珠簾不捲夜來霜。熏籠玉枕無顏色,臥聽南宮清漏長。【其二】高殿秋砧響夜闌,霜深猶憶御衣寒。銀燈青瑣裁縫歇,還向金城明主看。【其三】奉帚平明金殿開,且將團扇共徘徊。玉顏不及寒鴉色,猶帶昭陽日影來。【其四】真成薄命久尋思,夢見君王覺後疑。火照西宮知夜飲,分明復道奉恩時。【其五】長信宮中秋月明,昭陽殿下搗衣聲。白露堂中細草跡,紅羅帳里不勝情。

复制

《雲山清曉》

王昌齡 〔唐代〕

蒼深翠淺瀑崢潺,豈謂譏秦始愛山。一炬咸陽機冢赤,紫霄巍立曉雲間。

复制

《又贈李侍御》

王昌齡 〔唐代〕

渺然客子魂,倏鑠川上暉。還雲慘知暮,九月仍未歸。

复制

《東谿玩月(一作王昌齡詩)》

王昌齡 〔唐代〕

月從斷山口,遙吐柴門端。萬木分空霽,流陰中夜攢。

光連虛象白,氣與風露寒。谷靜秋泉響,岩深青靄殘。

清燈入幽夢,破影抱空巒。恍惚琴窗里,松谿曉思難。

复制