chūn rì jiāo xíng
春日郊行

cháng kōng yàn, lǎo shù yā, lí sī mǎn yān shā. mò dàn dàn wáng wéi huà. liǔ shū shū táo lìng jiā, chūn mò mò wǔ líng huā, hé chǔ yóu rén zhù mǎ?
長空雁，老樹鴉，離思滿煙沙。墨淡淡王維畫。柳疏疏陶令家，春脈脈武陵花，何處遊人駐馬？

tàn méi jí shì
探梅即事

shī náng jì, jiǔ pèi zhāo, zài shì dòng méi shāo. xiǎo fáng xié hóng xiù, ā qióng héng yù xiāo, tài bái jiě jīn diāo, xuě mǎn cháng ān bà qiáo.
詩囊寄，酒旆招，在事動梅梢。小肪攜紅袖，阿瓊橫玉簫，太白解金貂，雪滿長安灞橋。

jiàn hú yàn jí
鑑湖宴集

liǔ yǐng mí gē shàn, tái hén mǎn diào jī, xiān kè lǐng é méi. bèi xiě lán tíng zì, shú dú qín wàng bēi, lǎn duì xiè ān mó, rén zuì zài hóng xiāng jìng lǐ.
柳影迷歌扇，苔痕滿釣磯，仙客領蛾眉。背寫蘭亭字，熟讀秦望碑，懶對謝安模，人醉在紅香鏡里。

xún méi
尋梅

tí qīng shì, fàng kè huái, cán xuě xiǎo lóu tái. jiāo wài xún huā qù, hú dōng zài jiǔ lái, mǎ shàng jiàn méi kāi, bù fù qīng xiá juàn kè.
提清事，放客懷，殘雪小樓台。郊外尋花去，湖東載酒來，馬上見梅開，不負青霞倦客。

gǎn jiù
感舊

zhǒu hòu huáng jīn yìn, gǎng qián bái yù zhī, yuè mǎ shào nián shí. qiǎo shǒu chuān yáng yè, xīn shēng fù liǔ zhī, xìn bǐ hé méi shī, shuí huàn què hé láng bìn sī?
肘後黃金印，港前白玉卮，躍馬少年時。巧手穿楊葉，新聲付柳枝，信筆和梅詩，誰換卻何郎鬢絲？

yè zuò
夜坐

hú shān wài, yáng liǔ biān, gē wǔ jìng zhōng tiān. yún duǒ héng zhū fèng, huā hán qiè xiù yuān, lù lěng shī jīn chán, ài yuè jiā rén wèi mián.
湖山外，楊柳邊，歌舞鏡中天。雲嚲橫珠鳳，花寒怯繡鴛，露冷濕金蟬，愛月佳人未眠。

xí shàng yǒu zèng
席上有贈

fú róng miàn, yáng liǔ yāo, wú wù bǐ yāo ráo. fěn zhǐ yuān yāng zì, huā diàn fěi cuì máo, xiù yán fèng huáng cháo, liáng yè yǒng chūn fēng yù xiāo.
芙蓉面，楊柳腰，無物比妖嬈。粉紙鴛鴦字，花鈿翡翠毛，繡閻鳳凰巢，良夜永春風玉簫。

yè zuò jí shì
夜坐即事

yú yùn yōu yáng chàng, āi xián qǔ cì dàn, dēng shàng jiǔ jiāng cán. huā àn zhū yīng luò, fēng qīng yù pèi huán, yuè lěng cuì láng gān, shuí yǐ xī lǒu huà lán?
餘韻悠揚唱，哀弦取次彈，燈上酒將殘。花暗珠櫻珞，風清玉珮環，月冷翠琅玕，誰倚西摟畫闌？

líng yǐn sì
靈隱寺

sēng jū shèng, sú kè xī, shān sè sì zhōu huí. xiāng shù shēng jīn dì, qīng lián chū bǎo chí, bèi yè zì yín ní, míng yuè lěng shuāng yuán nòng shuǐ.
僧居勝，俗客稀，山色四周回。香樹生金地，青蓮出寶池，貝葉漬銀泥，明月冷雙猿弄水。

jí shì
即事

zhú kǎn qiāo cāng yù, jiāo chuāng yìng lǜ shā, xiào yǔ jiān pí pá. yuè dàn suō pó shù, fēng xiāng fù guì huā, qiào rén jiā, xiǎo xiǎo xiān huán guò chá.
竹檻敲蒼玉，蕉窗映綠紗，笑語間琵琶。月淡娑婆樹，風香富貴花，俏人家，小小仙鬟過茶。

shān yīn dào zhōng
山陰道中

dān gòng cháng sōng shù, qīng shān xiǎo dòng tíng, yín xiào jì yōu qíng. huā wài shén xiān lù, tiān biān chǔ shì xīng, yuè xià zuì wēng tíng, tīng yī qǔ hé rén yù zhēng.
丹共長松樹，青山小洞庭，吟嘯寄幽情。花外神仙路，天邊處士星，月下醉翁亭，聽一曲何人玉箏。

hú shàng wǎn xìng
湖上晚興

pín pín zuì, hào hào gē, míng yuè yǒng cāng bō. àn cǎo sī cōng mǎ, shān huā yā cuì luó, xuě liǔ nào yín é, dēng xià jiā rén kàn wǒ.
頻頻醉，浩浩歌，明月涌滄波。岸草嘶驄馬，山花壓翠螺，雪柳鬧銀蛾，燈下佳人看我。