首頁 / 唐代 / 李白 / 山中問答
拼 译 译

《山中問答》

李白 〔唐代〕

問余何意棲碧山,笑而不答心自閒。

桃花流水窅然去,別有天地非人間。

复制

山中問答 - 賞析

這是一首詩意淡遠的七言絕句,以問答形式並暗用典故抒發了作者隱居生活的自在天然的情趣,也體現了作者的矛盾心理。

第一聯:「問余何意棲碧山,笑而不答心自閒。」前句起得突兀,後句接得迷離。這首詩的詩題一作《山中答俗人》,那麼「問」的主語即所謂「俗人」。詩以提問的形式領起,突出題旨,以喚起讀者的注意。當人們正要傾聽答案時,詩人筆鋒卻故意一晃,「笑而不答」。「笑」字值得玩味,它不僅表現出詩人喜悅而矜持的神態,造成了輕鬆愉快的氣氛;而且這「笑而不答」,還帶有幾分神秘的色彩,造成懸念,以誘發讀者思索的興味。「心自閒」三個字,既是山居心境的寫照,更表明這「何意棲碧山」的問題,對於詩人來說,既不覺得新鮮,也不感到困惑,只不過是「悠然心會,妙處難與君說」(張孝祥《念奴嬌·過洞庭》)罷了。第二句接得迷離,妙在不答,使詩增添了變幻曲折,有搖曳生姿、引人入勝的魅力。

第二聯:「桃花流水窅然去,別有天地非人間。」這是寫「碧山」之景,其實也就是「何意棲碧山」的答案。這種「不答」而答、似斷實連的結構,加深了詩的韻味。詩雖寫花隨溪水,窅然遠逝的景色,卻無一點「流水落花春去也」的衰颯情調,而是把它當作令人神往的美來渲染、來讚嘆。因為上面寫的「笑而不答」的神態,以及末句的議論都流露出這種感情。「山花如繡頰」(李白《夜下征虜亭》)固然是美的,桃花隨流水也是美的,它們都是依照自然的法則,在榮盛和消逝之中顯示出不同的美,這不同的美卻具有一個共同點——即「天然」二字。這種美學觀點反映了詩人酷愛自由、天真開朗的性格。「碧山」之中這種沒有名利,又不冷落荒涼的環境,充滿着天然、寧靜之美的「天地」,不是「人間」所能比。而「人間」究竟怎樣,詩人沒有明說。只要讀者了解當時黑暗的現實和李白的不幸遭遇,詩人「棲碧山」、愛「碧山」便不難理解了。這「別有天地非人間」,隱含了詩人心中許許多多的傷和恨。所以,這首詩並不完全是抒寫李白超脫現實的閒適心情。詩中用一「閒」字,就是要暗示出「碧山」之「美」,並以此與「人間」形成鮮明的對比。因而詩在風格上有一種「寓莊於諧」的味道,不過這並非「超脫」。憤世嫉俗與樂觀浪漫往往能奇妙地統一在他的作品之中,體現出矛盾的對立統一。

全詩雖然只有四句二十八字,但是有問、有答,有敘述、有描繪、有議論,其間轉接輕靈,活潑流利。詩境似近而實遠,詩情似淡而實濃。用筆有虛有實,實處的描寫形象可感,虛處的用筆一觸即止,虛實對比,蘊意幽邃。詩押平聲韻,採用不拘格律的古絕形式,顯得質樸自然,悠然舒緩,有助於傳達出詩的情韻。

李白

作者:李白

李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」,與杜甫並稱為「李杜」,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載,李白為興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。 

李白其它诗文

《寄遠其七》

李白 〔唐代〕

妾在舂陵東。

君居漢江島。

一日望花光。

往來成白道。

复制

《江夏送友人》

李白 〔唐代〕

雪點翠雲裘,送君黃鶴樓。

黃鶴振玉羽,西飛帝王州。

鳳無琅玕實,何以贈遠遊。

裴回相顧影,淚下漢江流。

复制

《送長沙陳太守二首》

李白 〔唐代〕

長沙陳太守,逸氣凌青松。

英主賜五馬,本是天池龍。

湘水回九曲,衡山望五峰。

榮君按節去,不及遠相從。

七郡長沙國,南連湘水濱。

定王垂舞袖,地窄不回身。

莫小二千石,當安遠俗人。

洞庭鄉路遠,遙羨錦衣春。

复制

《贈盧征君昆弟》

李白 〔唐代〕

明主訪賢逸,雲泉今已空。

二盧竟不起,萬乘高其風。

河上喜相得,壺中趣每同。

滄州即此地,觀化游無窮。

水落海上清,鰲背睹方蓬。

與君弄倒景,攜手凌星虹。

复制

《謁老君廟》

李白 〔唐代〕

先君懷聖德,靈廟肅神心。

草合人蹤斷,塵濃鳥跡深。

流沙丹灶滅,關路紫煙沉。

獨傷千載後,空餘松柏林。

《書情題蔡舍人雄》

李白 〔唐代〕

嘗高謝太傅,攜妓東山門。

楚舞醉碧雲,吳歌斷清猿。

暫因蒼生起,談笑安黎元。

余亦愛此人,丹霄冀飛翻。

遭逢聖明主,敢進興亡言。

白璧竟何辜?青蠅遂成冤。

一朝去京國,十載客梁園。

猛犬吠九關,殺人憤精魂。

皇穹雪冤枉,白日開昏氛。

太階得夔龍,桃李滿中原。

倒海索明月,凌山采芳蓀。

愧無橫草功,虛負雨露恩。

跡謝雲台閣,心隨天馬轅。

夫子王佐才,而今復誰論?層飆振六翮,不日思騰鶱。

我縱五湖棹,煙濤恣崩奔。

夢釣子陵湍,英風緬猶存。

徒希客星隱,弱植不足援。

千里一回首,萬里一長歌。

黃鶴不復來,清風奈愁何!舟浮瀟湘月,山倒洞庭波。

投汨笑古人,臨濠得天和。

閒時田畝中,搔背牧雞鵝。

別離解相訪,應在武陵多。

《九日登山》

李白 〔唐代〕

淵明歸去來,不與世相逐。

為無杯中物,遂偶本州牧。

因招白衣人,笑酌黃花菊。

我來不得意,虛過重陽時。

題輿何俊發,遂結城南期。

築土按響山,俯臨宛水湄。

胡人叫玉笛,越女彈霜絲。

自作英王胄,斯樂不可窺。

赤鯉涌琴高,白龜道馮夷。

靈仙如仿佛,奠酹遙相知。

古來登高人,今復幾人在?滄洲違宿諾,明日猶可待。

連山似驚波,合沓出溟海。

揚袂揮四座,酩酊安所知?齊歌送清揚,起舞亂參差。

賓隨落葉散,帽逐秋風吹。

別後登此台,願言長相思。

《雜詩》

李白 〔唐代〕

白日與明月,晝夜尚不閒。況爾悠悠人,安得久世間。

傳聞海水上,乃有蓬萊山。玉樹生綠葉,靈仙每登攀。

一食駐玄發,再食留紅顏。吾欲從此去,去之無時還。

复制

《自金陵溯流過白壁山玩月達天門寄句容王主簿》

李白 〔唐代〕

滄江溯流歸,白璧見秋月。秋月照白璧,皓如山陰雪。

幽人停宵征,賈客忘早發。進帆天門山,回首牛渚沒。

川長信風來,日出宿霧歇。故人在咫尺,新賞成胡越。

寄君青蘭花,惠好庶不絕。

复制

《白紵辭 其二》

李白 〔唐代〕

館娃日落歌吹深。

月寒江清夜沉沉。

美人一笑千黃金。

垂羅舞縠揚哀音。

郢中白雪且莫吟。

子夜吳歌動君心。

動君心。

冀君賞。

願作天池雙鴛鴦。

一朝飛去青雲上。

复制

《早春登鳳凰台次韻靜齋》

李白 〔唐代〕

李白何年更此游,荒台依舊枕江流。因歌老鳳懷佳句,重向金陵弔古丘。

梅萼柳條俱廢苑,日華雲色但芳洲。狂夫未有消狂計,野立郊吟處處愁。

复制

《題畫李白望月》

李白 〔唐代〕

莫嘯天邊風,莫捉海底月。長鯨不可騎,一去無休歇。

春山富白雲,歸來同采蕨。

复制