sān huáng bù shū, wǔ dì bù jì
三皇不書，五帝不紀。
yǒu shèng yǒu shén, fēng xiāo rì yǐ
有聖有神，風銷日已。
hé jiào hé shī, shēng lái sǐ zhǐ
何教何師，生來死止。
wú diǎn wú fǎ, wán jiān ào bǐ
無典無法，頑肩奡比。
sān huáng shí zuò, wǔ dì shí zhì
三皇實作，五帝實治。
chéng tiān zào dì, bù hūn bù yí
成天造地，不昏不圯。
yán dé fēi pái, wén dé shèng chǐ
言得非排，文得聖齒。
biǎo biǎo rú jiàn zhě, mò ruò hū shǐ
表表如見者，莫若乎史。
shì zhī pǔ shéng xiū jié, zhèng jiǎn sī ruò
是知朴繩休結，正簡斯若。
jūn gào chén zhēn, gū biān háo luò
君誥臣箴，觚編毫絡。
qián shū hòu jīng, guī shàn jiàn è
前書後經，規善鑒惡。
guó zhī dà zhāng, rú hé qǐn lüè
國之大章，如何寢略。
wū hū! zhēn guān duō xū, yǒng huī duō yú
嗚呼！貞觀多吁，永徽多俞。
tíng rì fā lùn, diàn rì fā mó
廷日發論，殿日發謨。
yá niè bù zuò, niǎo shǔ bù chú
牙孽不作，鳥鼠不除。
lùn chū bù gài, mó xíng bù yū
論出不蓋，謨行不紆。
yíng rán shǐ chén, shé rán shǐ jū
楹然史臣，蛇然史裾。
chēng chēng ér shì, wēi wēi ér jù
瞠瞠而視，逶逶而窶。
qiào bǐ dāng miàn, jué fáng nà wū
翹筆當面，決防納污。
bù gù ěr zhì, bù xī wǒ yú
不梏爾智，不息我愚。
zhí yán zhí zhù, shǐ wén zhí fū
執言直注，史文直敷。
gù dé càn càn cháo diǎn, luò luò tíng jiǎn
故得粲粲朝典，落落廷謇。
shèng dú jì duō, yáo fēng bù qiǎn
聖牘既多，堯風不淺。
sòng biān tǎn zhóu, jūn chū chén xiǎn
頌編坦軸，君出臣顯。
ruò yǎn jiàn liú, ruò fǔ jiàn miǎn
若儼見旒，若俯見冕。
wú xián diàn kuàng tíng, wú shī ān sù yàn
無閒殿曠廷，無屍安素宴。
sān huáng bù wáng, wǔ dì bù jiǎn
三皇不亡，五帝不翦。
tài zōng dé zhī, shǐ yān sī zhǎn
太宗得之，史焉斯展。
jì hū hòu xiàng tú shēn, tiān zǐ zhuān wèn
暨乎後相圖身，天子專問。
wǒ dú yǐ yán, shǐ bù dé jìn
我獨以言，史不得近。
qiū míng jiàn xián, yǐ xiāng zài bìn
丘明見嫌，倚相在擯。
bǐng bǐ rú jīn, suí bān bù jìn
秉筆如今，隨班不進。
bān tuì shǐ guī, wǎng rán chóu yī
班退史歸，惘然疇依。
zòu wèn mò dǔ, jiā mó gù xī
奏問莫睹，嘉謨固稀。
qǔ bǐ gào mìng, lù wèi guó féi
取彼誥命，祿為國肥。
jiǒng zāi shí huáng, yán bì chéng zhāng
炯哉時皇，言必成章。
dé xuān wǔ dì, dào ào sān huáng
德宣五帝，道奧三皇。
rú hé yì chén, chán ròu shì fI. zī jù mó jué, bī héng jū zhǎng
如何翌臣，嚵肉嗜fI.觜距磨抉，楅衡拘長。
kòng jié liáo wèi, zhàn hù yáng guāng
控截僚位，占護陽光。
yuán sī fān yǐ, yuǎn shǐ sōu táng
垣私藩已，遠史廋唐。
bǐ dé yīn jiā fǎng, mò suō àn wáng
俾德音嘉訪，默縮暗亡。
yàn diǎn jìn fǎ, gài shèng lóng chāng
咽典噤法，蓋聖籠昌。
hé yǐ zhì cǐ, shǐ wén bù zhāng
曷以致此，史文不張。
hòu bì fēi xiào, jiāng lái fǒu zāng
後必非笑，將來否臧。
wèi hū diàn kōng yǐ yì, cháo měng tíng huāng
謂乎殿空扆逸，朝懵廷荒。
bù zhī jiān bì, wén shī wāng yáng
不知奸蔽，文失汪洋。
yǒu zhēn guān yè, yǒu yǒng huī gāng
有貞觀業，有永徽綱。
yì nì fěi jiàn, yì qǐn fěi zhāng
亦匿匪見，亦寢匪彰。
lài yǒu hòu chén, sī yán bù nìng
賴有後臣，斯言不佞。
yī yǐn zhēn xīn, tài jiǎ xū shèng
伊尹真心，太甲須聖。
shì jì kě shū, shǐ hé bù mìng
事既可書，史何不命。
nǎi jù qián qī, dà chén bù jìng
乃具前欺，大陳不敬。
yuē zhú shǐ zhī yù, qǐng yǐ wù bìng
曰逐史之喻，請以物並。
qiě shí fū shù yáng, yī fū yù jìng
且十夫樹楊，一夫欲競。
zāi jì wèi láo, bǐng qǐ néng shèng! dì yè shì zāi, zhú shǐ shì bǐng
栽既未牢，摒豈能盛！帝業似栽，逐史似摒。
mù zōng wǔ rán, ruò jiù ruò bM. xī hé chén sī, yǐn wǒ zǔ zhèng
穆宗憮然，若疚若bM.昔何臣斯，隱我祖正。
bù chuán qīn wèn, bù xiě mì zhēng
不傳親問，不寫密諍。
shú shì lái zhāo, yǐ guāng shén zhèng
孰示來朝，以光神政。
yóu shì tiān hū zhèn xī, zhēng bēn zhào jí
由是天呼震吸，征奔召急。
shǐ tí bǐ lái, chì tíng ér rù
史題筆來，叱廷而入。
duān ěr kàng mù, bù huī bù yì
端耳抗目，不撝不挹。
xiè zhì cè tóu, chī qiú bǎi shī
獬豸側頭，螭虬擺濕。
wò guǎn jué yí, dāng diàn ér lì
握管絕怡，當殿而立。
jūn yě jǐn wèn, chén yě dào chéng
君也盡問，臣也倒誠。
lěi lěi qí shì, tāng tāng qí shēng
磊磊其事，鏜鏜其聲。
dà hé bù xiǎn, xì hé bù míng
大何不顯，細何不明。
yǔ wèi jué xù, shǐ yǐ lù chéng
語未絕緒，史已錄成。
wèi zhī hé shū, yǐ zhèng jì míng
謂之何書，以政紀名。
yī jì qīng fāng, kě zhāo diǎn fén
伊紀清芳，可昭典墳。
gǔ shī guān niǎo, xī shèng guān yún
古師官鳥，昔聖官雲。
fāng zhī wǒ hòu, lù lǐ shū fēn
方之我後，錄里書分。
lù yǒu jūn fǎ, shū yǒu jūn wén
錄有君法，書有君文。
jūn fǎ jūn wén, zài shèng zhèng jì yún
君法君文，在聖政紀雲。
diàn wú xián shí, tíng wú kuàng rì
殿無閒時，廷無曠日。
yún zōu bō fǎng, juàn biān wán bǐ
雲諏波訪，倦編刓筆。
jūn qú chén láo, shàng tǎo xià shù
君劬臣勞，上討下述。
wéi qín wéi míng, zài shèng zhèng jì chū
惟勤惟明，在聖政紀出。
zhì dé hé bǐ, zhì jiào yān rú? shú kuī shú cè, wài yí nèi chǔ
至德何比，至教焉如？孰窺孰測，外夷內儲。
wèi jūn yǒu dào hū, chén yǒu mó yú? yǒu dào yǒu mó, zài shèng zhèng jì shū
謂君有道乎，臣有謨歟？有道有謨，在聖政紀書。
yī tǐ liè zhì, tóng lì yì dài
一體列秩，同力翼戴。
qí fú qù xié, jué fáng wú ài
祈福去邪，絕防無礙。
guó zhāng kě pī, táng wén kě ài
國章可披，唐文可愛。
shàn zī bù tōu, jiā lùn bù gài
善咨不偷，嘉論不蓋。
bù tōu bù gài, zài shèng zhèng jì zài
不偷不蓋，在聖政紀載。
liàng fū! zǒng sī bù xiǔ, kě xuán wèi quē
諒夫！總斯不朽，可懸魏闕。
yú dé shì yán, fēi shàn fēi fá
愚得是言，非訕非伐。
shí wèi yī chén hún dùn, kāi jūn rì yuè
實謂醫臣渾沌，開君日月。
yāo wù fēn sǐ, tiān wén guāng fā
妖物雰死，天文光發。
wéi wǒ zhī yǒu sòng xī, xī sī yuè ér dǒng hú jué
惟我之有頌兮，奚斯躍而董狐蹶。
