wǔ qí jié, jiǔ láo shuò
五齐絜，九牢硕。

hún jué xún, léi jiǎ dí
梡橛循，罍斝涤。

jìn jù wù, yáng hóng jī
进具物，扬鸿勣。

hé zòu fā, gāo líng jì
和奏发，高灵寂。

qián gào zhōng, fán zhǐ xī
虔告终，繁祉锡。

zhāo zhì sì, yǒng wú yì
昭秩祀，永无易。

wǔ yún xī shàng huàn shā yī, sè jiàn dāng nián hèn dài méi
五云溪上浣纱漪，色剑当年恨黛眉。

qīng wù yóu hán shuāng fèng yǐng, wáng wú hé dú shuō xī shī
轻雾犹含双凤影，亡吴何独说西施。

cāng huáng yuán niǎo dào, fēng xié jiàn lóu tái
苍黄缘鸟道，峰胁见楼台。

chēng guì xiāng jiē dī, yān xiá shī bù kāi
柽桂香皆滴，烟霞湿不开。

sēng gāo méi bàn bái, shān lǎo shí duō cuī
僧高眉半白，山老石多摧。

mò wèn chén zhōng shì, rú jīn zhèng kě āi
莫问尘中事，如今正可哀。

táng táng qióng lín kè, jí jí jīn luán diàn
堂堂琼林客，籍籍金銮殿。

yī guān yán zhōu zuì, zài diào huái xiàn jiàn
一官岩州最，再调淮县见。

rén shēng zhú rì lǎo, shì shì fú yún biàn
人生逐日老，世事浮云变。

yì yǒu gǔ gōng tái, qī liáng rù huāng diān
亦有古宫台，凄凉入荒甸。

zuó yè piān zhōu yǔ yī suō, mǎn jiāng fēng làng yè rú hé? jīn zhāo shì juàn gū péng kàn, yī jiù qīng shān lǜ shù duō
昨夜扁舟雨一蓑，满江风浪夜如何？今朝试卷孤篷看，依旧青山绿树多。

yù yù céng luán jiā àn qīng, chūn shān lǜ shuǐ qù wú shēng
郁郁层峦夹岸青，春山绿水去无声。

yān bō yī zhào zhī hé xǔ? tí jué liǎng shān xiāng duì míng
烟波一棹知何许？鶗鴃两山相对鸣。

昨夜扁(piān)舟雨一蓑(suō)，满江风浪夜如何？
扁舟：小船。雨一蓑：穿着蓑衣站在雨中。夜如何：一夜的风浪不知要造成怎样的后果。如何，怎样。

今朝试卷(juǎn)孤篷看，依旧青山绿树多。
试：尝试。卷：翻开。绿树多：一作“绿水多”。

郁郁层峦夹岸青，春山绿水去无声。
层峦：重叠的山岭。

烟波一棹知何许？鶗(tí)鴃(jué)两山相对鸣。
棹：划船的桨。这里代指小船。鶗鴃：即杜鹃。在春暮始鸣，初夏而止，声如“不如归去”。

参考资料：

昨夜扁舟雨一蓑，满江风浪夜如何？
昨晚我乘着一条小船航行在江上，天下起雨来，我披上蓑衣，在船上尽情瞭望。一夜来，风急浪高，我在舱中默默地思念，外面的景色究竟变得怎样？

今朝试卷孤篷看，依旧青山绿树多。
今天天一亮，我赶紧卷起船篷仔细观看，原来一点没改，那青山，那绿树，还是郁郁苍苍。

郁郁层峦夹岸青，春山绿水去无声。
两岸层叠的山峦绿树重重，一派青苍；春天秀丽的山峰无比寂静，绿水也静静地流淌。

烟波一棹知何许？鶗鴃两山相对鸣。
一只小船冲破了烟波驶去，它要驶向何方？传来阵阵杜鹃啼鸣，在两岸的山中回荡。

参考资料：

xián yè zuò míng yuè, yōu rén dàn sù qín
闲夜坐明月，幽人弹素琴。

hū wén bēi fēng diào, wǎn ruò hán sōng yín
忽闻悲风调，宛若寒松吟。

bái xuě luàn qiàn shǒu, lǜ shuǐ qīng xū xīn
白雪乱纤手，绿水清虚心。

zhōng qī jiǔ yǐ méi, shì shàng wú zhī yīn
钟期久已没，世上无知音。

闲夜坐明月，幽人弹素(sù)琴。
闲夜坐明月：一作“闲坐夜明月”。

忽闻悲风调，宛若寒松吟。

白雪乱纤手，绿水清虚心。

钟(zhōng)期久已没，世上无知音。
钟期：指钟子期。

参考资料：

闲夜坐明月，幽人弹素琴。
清静的夜里坐在明月下，听着幽人卢先生弹奏起古琴。

忽闻悲风调，宛若寒松吟。
忽然听到《悲风》的曲调，又好像是《寒松》的声音。

白雪乱纤手，绿水清虚心。
《白雪》的指法使您纤手忙乱，《绿水》的音节确实让人养性清心。

钟期久已没，世上无知音。
可惜钟子期早已死去，世上再也找不到那样的知音。

参考资料：

shēng guǎ mí lù qíng, bù fù jiù jī xiè. pù yī jì zǎo qiū, zhì jiǔ táo jiā jié.
生寡糜禄情，不复就羁绁。曝衣记蚤秋，置酒陶嘉节。

qū wú èr bā wǔ, wèi jiàn shuǐ xiū jié. qīng wán qiè xùn biāo, míng zhú qī chū yuè.
曲无二八舞，味荐水羞洁。轻纨怯迅飙，明烛欺初月。

lín niǎo lì qiě fēi, xuán chán qī gèng yàn. zhǔ bīn liáo wù yǔ, ér nǚ kōng gǎn bié.
林鸟戾且飞，玄蝉凄更咽。主宾聊晤语，儿女空感别。

gěng gěng hòu shuāng xīng, lòu zhōng hé hàn méi.
耿耿候双星，漏终河汉没。