tàn shì
嘆世

jī yáng é yā xiū zhēng, ǒu ěr xiāng féng, kān zhì kān pēng. tiān dì zhōng jiān, shēng lǎo bìng sǐ, wù lǐ cháng qíng. yǒu yī rì fú dào fèng xíng, zhǐ tú gè yuè lǎng fēng qīng. xiào shā liú líng, hé chā mái shī, yóu wèi wàng xíng. rén shēng ěr ěr kān lián, fù guì hé shí, yòu dài wèn shě qiú tián? xiǎng zuó rì qín gōng, jīn zhāo hàn quē, ya, kě zǎo jìn dì táng tiān! néng jǐ xǔ cháng ān shào nián, jí huí tóu liǎng bìn pó rán. mán shuō qiú xiān, bǎi jì qiān fāng, dōu bù shì zūn qián.
雞羊鵝鴨休爭，偶爾相逢，堪炙堪烹。天地中間，生老病死，物理常情。有一日符到奉行，只圖個月朗風清。笑殺劉伶，荷插埋屍，猶未忘形。人生爾爾堪憐，富貴何時，又待問舍求田？想昨日秦宮，今朝漢闕，呀，可早晉地唐天！能幾許長安少年，急回頭兩鬢皤然。謾說求仙，百計千方，都不似樽前。

xuě
雪

tiān xiān bì yù qióng yáo, diǎn diǎn yáng huā, piàn piàn é máo. fǎng dài guī lái, xún méi lǎn qù, dú diào wú liáo. yí gè yǐn yáng gāo hóng lú nuǎn gé, yí gè dòng qí lǘ yě diàn xī qiáo. nǐ zì píng bá, nà gè qīng gāo, nà gè cū háo?
天仙碧玉瓊瑤，點點楊花，片片鵝毛。訪戴歸來，尋梅懶去，獨釣無聊。一個飲羊羔紅爐暖閣，一個凍騎驢野店溪橋。你自評跋，那個清高，那個粗豪？

tí làn kē shí qiáo
題爛柯石橋

shén shén xiān jiǔ zhàn yán qiáo, yī jú jiū píng, mǎn ěr sōng tāo. yǐn de qiáo fū, páng guān bù jué, jìn huàn le táng cháo. fǔ bǐng ér suī yún làn què, kù yāo ér nán bǎo jiān láo. wáng mǔ pán táo, sān qiān suì kāi huā, zǒng shì xū yáo. lǎn cháo yuán shí shàng wéi qí, wèn xiān zǐ hé zhēng? qiáo sǒu wàng guī. dòng suǒ qīng xiá, fǔ kē yǐ làn, jú shì yóu mí. qià gǔn gǔn sāng tián làng qǐ, yòu piāo piāo cāng hǎi chén fēi. qià dài chí bēi, jiǔ wèi zhān chún, rì yòu píng xī.
甚神仙久占岩橋，一局揪枰，滿耳松濤。引得樵夫，旁觀不覺，晉換了唐朝。斧柄兒雖雲爛卻，褲腰兒難保堅牢。王母蟠桃，三千歲開花，總是虛謠。懶朝元石上圍棋，問仙子何爭？樵叟忘歸。洞鎖青霞，斧柯已爛，局勢猶迷。恰滾滾桑田浪起，又飄飄滄海塵飛。恰待持杯，酒未沾唇，日又平西。

kuài gé huái gǔ
快閣懷古

yǐ piān zhōu kuài gé pán huán, kàn yī dào chéng jiāng, luò mù qiān shān. zì shān gǔ liú tí, pō xiān gé bǐ, wǒ shì píng lán. wèn jīn gǔ shī rén wǎng huán, bǐ méng ōu jǐ gè néng xián? tiān dì zhōng jiān, wù wǒ wú gān, zhǐ chú shì měi jiǔ jiā rén, yì pō xiāng guān.
艤扁舟快閣盤桓，看一道澄江，落木千山。自山谷留題，坡仙閣筆，我試憑闌。問今古詩人往還，比盟鷗幾個能閒？天地中間，物我無干，只除是美酒佳人，意頗相關。

zhī yīn
知音

wèn fāng yán gē zhě hé rén? biàn zhé jiǎn xiāng zhāo, zì yì kāi zūn. xì qiè qīng fēng, báo pī míng yuè, hé bì yún yún. shì jiǔ yàn huáng jī cài gēn, yào tīng tā bái xuě yáng chūn. cuì xiù yīn qín, xuě jì méi kāi, zhèng hǎo lùn wén.
問芳筵歌者何人？便折簡相招，恣意開樽。細切清風，薄批明月，何必云云。是久厭黃虀菜根，要聽他白雪陽春。翠袖殷勤，雪霽梅開，正好論文。