méi biān jí shì
梅邊即事

hǎo huā duō xiàng yǔ zhōng kāi, jiā kè xīn cóng yún wài lái. qīng shī wèi liǎo nián qián zhài, xiāng féng qiě fàng huái, qū lán gān niǎn yù tíng tái. xiǎo shù fēn dié chì, cāng kǔ diǎn lù tāi, tà suì qīng xié.
好花多向雨中開，佳客新從雲外來。清詩未了年前債，相逢且放懷，曲闌干碾玉亭台。小樹紛蝶翅，蒼苦點鹿胎，踏碎青鞋。

cì yùn hái jīng lè
次韻還京樂

cháo huí tiān shàng zǐ chén bān, xiào yǐ yún biān bái yù lán. zuì fēi liǔ wài huáng jīn dàn, yīng tí chūn yòu wǎn, lǜ yún duī wǔ shàn gē bìn. jiāo yè bēi pú táo niàng, táo huā mǎ zhà mù ān, jiāo kè cháng ān.
朝回天上紫宸班，笑倚雲邊白玉闌。醉飛柳外黃金彈，鶯啼春又晚，綠雲堆舞扇歌鬢。蕉葉杯葡萄釀，桃花馬柞木鞍，嬌客長安。

shān zhāi xiǎo jí
山齋小集

yù shēng chuī lǎo bì táo huā, míng dǐng pēng lái zǐ sǔn yá. shān zhāi kàn le huáng tǔ huà, tú mí xiāng mǎn bǎ, zì rán bù shàng shē huá. zuì lǐ bái míng qiān zǎi, fù táo zhū néng jǐ jiā? pín bù liǎo shī jiǔ shēng yá.
玉笙吹老碧桃花，名鼎烹來紫筍芽。山齋看了黃土畫，荼蘼香滿把，自然不尚奢華。醉李白名千載，富陶朱能幾家？貧不了詩酒生涯。

shān zhuāng jí shì
山莊即事

qīng quán cuì wǎn fú líng xiāng, nuǎn wù qíng sī yáng liǔ zhuāng. wēi fēng xiǎo shàn bā jiāo yàng, xìng bú dào míng lì chǎng, jiāng xī tā jiǔ shí sháo guāng. yè yǔ huā wú yàng, lín qiáng dié zì máng, xiào wǒ shū kuáng.
清泉翠碗茯苓香，暖霧晴絲楊柳莊。微風小扇芭蕉樣，興不到名利場，將息他九十韶光。夜雨花無恙，鄰牆蝶自忙，笑我疏狂。

guī lái cì yùn
歸來次韻

yàn zhāo tái xià shuò fēng hán, sūn chǔ lóu qián míng yuè cán. yán líng tān shàng bái shí làn, shāng xīn xíng lù nán, dé guī lái dào dà qīng xián. shuì jú zhěn shuāng tóu mèng, duì cǎo táng sān miàn shān, ài tóu lín juàn yǔ zhī hái.
燕昭台下朔風寒，孫楚樓前明月殘。嚴陵灘上白石爛，傷心行路難，得歸來倒大清閒。睡菊枕雙頭夢，對草堂三面山，愛投林倦羽知還。

méi xuān jí shì
梅軒即事

qīng fēng zhěn shàng mèng xiān dié, lǜ jiǔ bēi zhōng yǐng huà shé. xīn shī bǐ xià pèn xiāng shè, yù lóu rén zuì yě, shuǐ tiáo yáo shān gèng chóng dié. chūn guī hé chǔ? chóu lái nèi xiē, xiǎo chuāng shā méi yǐng héng xié.
清風枕上夢仙蝶，綠酒杯中影畫蛇。新詩筆下噴香麝，玉樓人醉也，水迢遙山更重疊。春歸何處？愁來那些，小窗紗梅影橫斜。

bié huái
別懷

fēi huā hé yǔ sòng lán zhōu, xì liǔ chuí yān yǎn huà lóu. tí hén dài jiǔ yān luó xiù, huàn jīn bēi láo yù shǒu, dà jiāng liú bù jìn shī chóu. xiàng yá chuáng shàng, jiāo xiāo zhěn tou, mèng dào bīng zhōu.
飛花和雨送蘭舟，細柳垂煙掩畫樓。啼痕帶酒淹羅袖，換金杯勞玉手，大江流不盡詩愁。象牙床上，鮫綃枕頭，夢到并州。

hé xiāo yáo yùn
和逍遙韻

xīn shī zhuāng juǎn shù niú yāo, dà zì chāo shū sǔn tù háo. yuǎn hóng chén zì yǒu xián zhōng lè, yuè qīng xián xū dào lǎo, jìn bā jiāo yī zuò tuán biāo. hú yè páo qióng zhī zhàng, sōng huā niàng yǐng mù piáo, sǎn dàn xiāo yáo.
新詩裝卷束牛腰，大字鈔書損兔毫。遠紅塵自有閒中樂，樂清閒須到老，近芭蕉一座團標。槲葉袍筇枝杖，松花釀癭木瓢，散誕逍遙。

chūn chóu
春愁

luò huā yàn kǒu diǎn xiāng ní, fēi xù fēng fáng rě mì pí. cán zhuāng fèng zhěn liú qīng lèi, jǐng zhōng qíng shuí huàn qǐ? tīng xī yuán qià qià yīng tí. wàn lǐ shū nán dào, sān chūn rén wèi guī: cǐ hèn shéi zhī?
落花燕口點香泥，飛絮蜂房惹蜜脾。殘妝鳳枕流清淚，景中情誰喚起？聽西園恰恰鶯啼。萬里書難到，三春人未歸：此恨誰知？

chūn wǎn
春晚

qíng qiān liǔ xià yàn yīng qī, zuì dào huā qián yīng wǔ bēi. xiāng liú zhàng dǐ yuān yāng bèi, rì gāo chū shuì qǐ, sǎo cán hóng yuàn shā fēng yí. xué xiǎo wù qīng chǒng bìn, dù qíng shān qiǎn huà méi, zhǐ pà chūn guī.
情牽柳下燕鶯期，醉倒花前鸚鵡杯。香留帳底鴛鴦被，日高初睡起，掃殘紅怨煞風姨。學曉霧輕寵鬢，妒晴山淺畫眉，只怕春歸。

mù chūn cì yùn
暮春次韻

xuán chōu cūn jiǔ jù cháng xīn, wèi diǎn chūn yī qǐ shì pín? xián gē shuǐ diào yī rán jùn, dōng fēng xiū xiào rén, piāo piāo liǎng xiù hóng chén. dié kùn lí huā yuè, mǎ sī yáng liǔ chūn, guī lù huáng hūn.
旋篘村酒巨嘗新，未典春衣豈是貧？閒歌水調依然俊，東風休笑人，飄飄兩袖紅塵。蝶困梨花月，馬嘶楊柳春，歸路黃昏。

lè xián
樂閒

tiě yì pī xuě zǐ jīn guān, cǎi bǐ tí huā bái yù lán. yú zhōu zhào yuè huáng lú àn, jǐ bān ér jūn shì jiǎn, lì gōng míng zhǐ bù rú xián. lǐ hàn lín shēn hé zài? xǔ jiāng jūn xuè wèi gàn, bō gāo fēng qiān gǔ yán tān.
鐵衣被雪紫金關，彩筆題花白玉闌。漁舟棹月黃蘆岸，幾般兒君試揀，立功名只不如閒。李翰林身何在？許將軍血未乾，播高風千古嚴灘。

mù jǐng
暮景

qīng dà guī yàn dài cán xīng, lǜ zhǎo hán yú chù nèn bīng. qū lán míng yuè hé xiāng píng, xiāng sī rù mèng jìng, jǐ bān zhōng táo xiě fāng qíng. jǐn náng yí xìng, hán méi shòu yǐng, huà jiǎo xīn shēng.
青大歸雁帶殘星，綠沼寒魚觸嫩冰。曲闌明月和香憑，相思入夢境，幾般中陶寫芳情。錦囊遺興，寒梅瘦影，畫角新聲。

guī xìng
歸興

dàn wén zhāng bú dào zǐ téng láng, xiǎo gēn jiǎo nán dēng bái yù táng. yuǎn gōng míng què pà huáng máo zhàng, lǎo lái yě sī gù xiāng, xiǎng tú zhōng mèng gǎn hún shāng. yún mǎng mǎng féng gōng lǐng, làng táo táo yáng zǐ jiāng, shuǐ yuǎn shān cháng.
淡文章不到紫藤郎，小根腳難登白玉堂。遠功名卻怕黃茅瘴，老來也思故鄉，想途中夢感魂傷。雲莽莽馮公嶺，浪淘淘楊子江，水遠山長。

tiān bǎo bǔ yí
天寶補遺

bǎo zhēng zhū diàn lì zhī xiāng, yù pèi qióng jū yǎo tiǎo niáng. yún píng yuè zhěn fú róng zhàng, yè rú hé lè wèi yāng, suì ní cháng pí gǔ yú yáng. é méi zhàn qíng shān cuì, mǎ wéi pō luò rì huáng, qiáo cuì sān láng.
寶箏珠殿荔枝香，玉珮瓊琚窈窕娘。雲屏月枕芙蓉帳，夜如何樂未央，碎霓裳鼙鼓漁陽。蛾眉棧晴山翠，馬嵬坡落日黃，憔悴三郎。

sān xī dào yuàn
三溪道院

duàn qiáo yáng liǔ wò kū chá, qiū shuǐ fú qú zhe wǎn huā. jiǎn lǘ qí guò sān xī chà, fǎng bái yún jū shì jiā, fú téng chuáng liǎng xiù yān xiá. dào tóng néng chàng, cūn láo dāng chá, xiān zǎo rú guā.
斷橋楊柳臥枯槎，秋水芙蕖著晚花。蹇驢騎過三溪汊，訪白雲居士家，拂藤床兩袖煙霞。道童能唱，村醪當茶，仙棗如瓜。

chūn shēn
春深

juān tí fāng shù zì xīn shāng, yú chèn cán huā wèi kǒu máng. chuān xì liǔ tóng shēng chàng, yuè jiào rén chóu duàn cháng, jiàn chūn guī bú jiàn cái láng. xiāng hán jǐn zhàng, chén méng xiù chuáng, pèi lěng zhū náng.
鵑啼芳樹自心傷，魚趁殘花為口忙。穿細柳同聲唱，越教人愁斷腸，見春歸不見才郎。香寒錦帳，塵蒙繡床，珮冷珠囊。

xiǎo yuán chūn wǎn
小園春晚

chóu fēng yuàn yǔ jìn sān xún, bìng jiǔ mián huā guò yī chūn. fēi wū zǒu tù cuī shuāng bìn, dōng jūn yīng xiào rén, hé rú xiù fú fēng chén. xǐng yǎn kàn sōng jiān yuè, yín hún suí xī shàng yún, xiǎo táo yuán bié shì qián kūn.
愁風怨雨近三旬，病酒眠花過一春。飛烏走兔催雙鬢，東君應笑人，何如袖拂風塵。醒眼看松間月，吟魂隨溪上雲，小桃源別是乾坤。

jiāo xíng jí shì
郊行即事

wàn sōng qiū yì lǎo qīng xī, bàn lǐng xī yáng nuǎn cuì wēi. yī biān xíng sè cuī jīn pèi, tiān rán tú huà lǐ, wèi xún shī bù jué guī chí. lín yān qiáo chàng, shān fēng jiǔ qí, huā yǔ yín yī.
萬松秋意老清溪，半嶺夕陽暖翠微。一鞭行色催金轡，天然圖畫裡，為尋詩不覺歸遲。林煙樵唱，山風酒旗，花雨吟衣。

lè xián
樂閒

gān tóu zhēng bǎ jǐn biāo duó, shí shàng xián jiāng bǎo jiàn mó. cháo zhōng áo dé luó lán pò, bù guī lái děng shén me? wèn xián zhōng lè shì rú hé? sōng shān qiáo chàng, wǔ yí zhào gē, xiāng shuǐ yú suō.
竿頭爭把錦標奪，石上閒將寶劍磨。朝中熬得羅襴破，不歸來等什麼？問閒中樂事如何？嵩山樵唱，武夷棹歌，湘水漁蓑。