cháng yín lǐ bái shǔ dào nán, shǔ dào zhī nán nán yú shàng qīng tiān. cháng shé bìng měng hǔ, shā rén shǔn xuè dú qì hé xīng shān.
長吟李白蜀道難，蜀道之難難於上青天。長蛇並猛虎，殺人吮血毒氣何腥膻。

jǐn chéng suī lè bù kě dào, cè shēn xī wàng qì tì kōng lián lián. qí cí xīn suān yǔ shì xiǎn, yǒu rú qū zhé dùn cuò wàn zhàng zhī hóng quán.
錦城雖樂不可到，側身西望泣涕空漣漣。其辭辛酸語勢險，有如曲折頓挫萬丈之洪泉。

shì rén bù shí bǎo yù pú, měi yù chóu jià qí dāo qiān. qiú zhī wǎng gǔ yí wèi yǒu, xī zāi bù jīng kǒng zǐ zhī shǒu jiā chán juān.
世人不識寶玉璞，每欲酬價齊刀鉛。求之往古疑未有，惜哉不經孔子之手加鑱鐫。

gōng jīn yì jié shuài shǔ guó, wèi gōng zhòng yín shǔ dào piān. jīng qí fān kōng dù jiàn gé, jiǎ guāng zhào xuě cān lín diān.
公今易節帥蜀國，為公重吟蜀道篇。旌旗翻空度劍閣，甲光照雪參林顛。

yún áo lián tuī gǔ shēng suì, huà jiǎo màn yǐn xié yáng xuán. zhú mǎ zhēng yíng jiù lìng yǐn, zhǐ gōng zhǎng rán hào sù fēi wǎng nián.
雲鰲連推谷聲碎，畫角慢引斜陽懸。竹馬爭迎舊令尹，指公長髯皓素非往年。

shǔ dào hé tǎn rán, hé qì fú fú huí xīng chán. cháng shé shēn qián měng hǔ fú, dàn ài xióng fēi hū cí xiǎng liàng diào zhū xián.
蜀道何坦然，和氣拂拂回星躔。長蛇深潛猛虎伏，但愛雄飛呼雌響亮調朱弦。

shí hū lè zāi, gōng zhī wǎng yě, jiǔ zhòng shēn gǒng yáo shùn shèng, miào táng lùn dào qiū kē xián.
時乎樂哉，公之往也，九重深拱堯舜聖，廟堂論道丘軻賢。

fǔ suí sī mín lài liáng shǒu, píng píng zhèng huà gōng néng xuān. lái bīn xīng xué yǒu yuán běn, hé bì zǎo yè kāi huá yán.
撫綏斯民賴良守，平平政化公能宣。來賓興學有源本，何必早夜開華筵。

cháng wén jiā jiā mài chāi chuàn, zhǐ dài kàn wǔ qīng chūn qián. cǐ fēng bù gé jiǔ yù báo, rěn suì wǎng wǎng chéng xiōng nián.
嘗聞家家賣釵釧，只待看舞青春前。此風不革久愈薄，稔歲往往成凶年。

yī xū xī, jīn wǒ wú pǐ mǎ, ān dé cóng gōng yóu, jǐn shū zhèng jī biǎo zhōng zhōu.
噫吁嘻，今我無匹馬，安得從公游，盡書政績表中州。

xiàn zhī míng táng fù tài shǐ, bì xià qǐng sǔn xī gù yōu.
獻之明堂付太史，陛下請損西顧憂。