歲星入漢年，方朔見明主。
調笑當時人，中天謝雲雨。
一去麒麟閣，遂將朝市乖。
故交不過門，秋草日上階。
當時何特達，獨與我心諧。
置酒凌歊台，歡娛未曾歇。
歌動白紵山，舞回天門月。
問我心中事，為君前致辭。
君看我才能，何似魯仲尼。
大聖猶不遇，小儒安足悲。
雲南五月中，頻喪渡瀘師。
毒草殺漢馬，張兵奪雲旗。
至今西洱河，流血擁殭屍。
將無七擒略，魯女惜園葵。
咸陽天下樞，累歲人不足。
雖有數斗玉，不如一盤粟。
賴得契宰衡，持鈞慰風俗。
自顧無所用，辭家方來歸。
霜驚壯士發，淚滿逐臣衣。
以此不安席，蹉跎身世違。
終當滅衛謗，不受魯人譏。
譯文在木星下凡落入漢朝的那一年，東方朔侍奉漢武帝這位英明的君主。我待詔翰林時也如同東方朔一樣調侃嘲笑過時臣，由是被逐出朝而未能沾君恩露。一旦離開了翰林院，便與朝廷和京城長久分開。交好的故友不再登門，秋草日漸長上了門前的台階。當今您卻特別通達，獨自與我交往心諧。此來又置酒於凌歊高台，歡樂愉快未曾歇衰。歌聲震動了白紵山林，歡舞像纏繞着天門山月。您問我心中有何事煩惱，我在您面前細細述說。您看我的才能，與魯國的孔子多麼相似。像他那樣的大聖人猶未遇到相知的君王，而我這小儒未被所用又何足悲戚？前不久的雲南夏季五月，朝廷的渡瀘之師頻頻喪滅。有毒之草毒殺朝廷的戰馬，強大的敵軍奪掠了唐軍戰旗。時至今日的西洱河中，流淌的血水仍然擁積着將士的屍體。朝廷的將領沒有當年諸葛亮七擒七縱的謀略，百姓只得像魯女惜葵一樣擔心國難不得生息。長安作為京都是天下的樞紐，幾年來百姓總是糧食不足。雖然那裡有許多珍珠美玉，到這時卻不如一盤米粟。幸賴有像古代賢人殷契那樣的宰相，秉持國政慰藉風俗。我看自己無所用世，辭家出遊至今未歸。驚嘆着壯士的鬢髮如霜，淚水常常流滿逐臣的衣襟。因此我睡不安席，蹉跎的經歷違背世事令人傷心。我終究要消除時人的毀謗，不再受到他人的譏評。
注釋南陵常贊府：贊府是唐代官名。《容齋隨筆》卷一《贊公少公》條：「唐人呼縣令為明府，丞為贊府。」這位南陵縣贊府姓常，名字已不可考。李白還有《紀南陵常贊府游五松山》、《於五松山贈南陵常贊府》兩首詩和南陵常贊府有關，可見二人關係密切。歲星二句：歲星，即木星。古人以其歲行一次，故名歲星。方朔 ，即東方朔，字曼倩。漢武帝時待詔金馬門，官至太中大夫。傳說他是歲星下凡的人。《太平廣記》卷六引《洞冥記》及《東方朔別傳》云：「朔未死時，謂同舍郎曰：『天下人無能知朔，知朔者惟太王公耳。』朔卒後，武帝得此語，即召太王公問之曰：『爾知東方朔乎？ 』公對曰：『不知。』『公何所能？』曰：『頗善星曆。』帝問：『諸星皆具在否？』曰：『 諸星具在，獨不見歲星十八年，今復見耳。』帝仰天嘆曰：『東方朔生在朕旁十八年，而不知是歲星載!』慘然不樂。」此李白以東方朔自喻。入漢年，見明主，皆指天寶元年應詔入京見玄宗。調笑二句：雲雨，咸本作雪雨。誤。《詩經》毛傳：「山出雲雨，以潤天下。」後因以雲雨喻恩譯，二句謂供奉翰林時，因調侃嘲笑時臣被放還，未能沾君恩澤。麒麟閣，《三輔黃圖 · 閣》：「麒麟閣，蕭何造，以藏秘書、處賢才也。」閣在未央宮中。此借唐翰林院。朝市乖：朝市，朝廷與京城市肆。乖，分離。當時二句：當時，當今。特達，特出不群。《文選》卷五一王褒《四子講德論》：「夫特達而相知者，千載之一遇也。」諧，合。此二句謂當今唯有你常贊府特出不群，能與我友好心諧。凌歊台：在當塗城北黃山。白紵山，在當塗城東五里。胡本作白紵曲。天門，即天門山，在當塗城西南三十五里。何似，朱本作何如。小儒，朱本註：「小儒者，白自謂也。」雲南二句：《新唐書·玄宗紀》：天寶十三載六月，「劍南節度使留後李宓及雲南蠻戰於西洱河，死之。」諸葛亮《出師表》云：「五月渡瀘，深入不毛。」瀘，瀘江，在今四川、雲 南交界處。此二句用《出師表》語。張兵句：張兵，強兵。《左傳》昭公十四年：「臣欲張公室也。」杜註：「張，強也。」秦旗，與上句「漢馬」皆借指唐軍。蕭本、元刊二十六卷本、郭本、朱本、嚴評本、全唐詩本俱作雲旗。西洱河，宋本原作西二河。胡本、朱本作西洱河。王本注云：「當作洱。」今據改。西洱河又名洱海，古名葉榆澤。在今雲南大理市東。因湖形如耳得名。七擒略，《三國志·蜀書·諸葛亮傳》裴松之注引《漢晉春秋》：「亮至南中，所在戰捷。聞孟獲者為夷漢並所服。募生致之。既得，使觀於營陣之間，問曰：『此軍如何？』獲對曰 ：『向者不知虛實，故敗。今蒙賜觀營陳，若只如此，即定易勝耳。』亮笑，縱使更戰，七縱七擒而亮猶遣獲。獲止不去，曰：『公，天威也，南人不復反矣。』」朱本作七禽略。魯女句，《列女傳·仁智傳》：「魯漆室之女也，過時未適人。當穆公時，君老，太子幼， 女倚柱而嘯。……其鄰人婦從之游，謂曰：『何嘯之悲也!子欲嫁耶？吾為子求偶。』漆室女曰：『嗟乎!吾豈為不嫁不樂而悲哉，吾憂魯君老，太子幼。』鄰女笑曰：『此乃魯大夫之憂，婦人何與焉？』漆室女曰：『不然。……昔晉客舍吾家，系馬園中，馬逸馳走，踐吾葵 ，使我終歲不食葵。……今魯君老悖，太子少愚，奸偽日起。夫魯國有患者，君臣父子皆被其辱，禍及眾庶。婦人獨安所避乎？吾甚憂之。子乃曰婦人無與者，何哉？』鄰婦謝曰：『子之所慮，非妾所及。』三年，魯果亂。齊、楚攻之，魯連有寇。男子戰鬥，婦人轉輸，不得休息。」此句謂百姓憂國家有難，使百姓遭殃。咸陽句：咸陽，代指長安。天地樞，蕭本、玉本、郭本、朱本、全唐詩本、王本俱作天下樞 。《文選》卷三一袁淑《效曹子建樂府白馬篇》：「秦地天下樞，八方湊才賢。」李善註： 「《戰國策》：范子見秦王，曰：今韓魏，天下之樞也。」高誘曰：「樞，要也。」人不足，指貧民糧食不足。一盤，咸本作一杯。契宰衡，《史證·殷本紀》：「殷契， 母曰簡狄，有女戎氏之女，為帝嚳次妃。三人行浴，見玄鳥墮其卵，簡狄取吞之，因孕生契。契長而佐禹治水有功。」宰衡，即宰相。此處喻楊國忠。持鈞，《淮南子·原道》註：「鈞，陶人作瓦器法，下轉旋者。」古人常以陶鈞喻治理國家 。持鈞即秉持國政。方未歸，咸本作方求歸。蕭本、玉本、郭本、朱本、嚴評本、全唐詩本俱作方來歸。身世違，蕭本、玉本、郭本、朱本、嚴評本、胡本俱作因身違。衛謗，朱本注云：「衛謗者，孔子見衛南子也。」《論語·雍也》朱熹《集注》：「南子，衛靈公之夫人，有淫行。孔子至衛，南子請見，孔子辭謝不得已而見之。蓋古者仕於其國，有見其小君之禮，而子路以夫子見此淫亂之人為辱，故不悅。」李白在待詔翰林期間遭謗，故有此語。魯人譏，朱本注云：「魯人譏者，叔孫、武叔毀仲也。」《論語·子張》：「叔孫、武叔毀仲尼。子貢曰：『無以為也，仲尼不可毀也。他人之賢者，丘陵也，猶可逾也；仲尼，日月也，無得而逾焉。人雖欲自絕，其何傷於日月乎!多見其不知量也。』」此亦指滅謗而言。▲
詹福瑞 等．李白詩全譯．石家莊：河北人民出版社，1997：457-458
開頭」歲星如漢年，方朔見明主「，起勢突兀。傳說東方朔是歲星下凡。東方朔既是星宿下凡，輔佐明主，當然要為平治天下建立功業，非同一般。但是事實並不如此。史書記載東方朔滑稽詼諧，漢武帝視之如俳優。」調笑當時人「，說東方朔對於時人盡情戲弄，不僅對同僚，甚至對最高統治者也加以戲謔。」中天謝雲雨「，說離開朝廷。"一去麒麟閣，遂將朝市乖」是說一旦離開朝廷，就和朝廷、市集這些公眾聚集的地方違別了。「故交不過門」，在世態炎涼的古代社會裡，免官離朝，朋友客人從此疏遠，甚至連舊交好友也不肯過門了。「秋草日上階」，形象地寫出了故舊疏遠、門庭冷落的景象。詩人簡要地寫完東方朔的經歷之後，很自然地評論了一句：「當時何特達。」「獨與我心諧」，這位八百多年前的歷史人物，在當時，在後來的歷史歲月里，都無人理解，沒有知己，只是我內心相契。一個「獨」字，表明兩人是千古知己。
「置酒凌歊台，歡娛未曾歇。」這裡詩人寫到了與常贊府的交往。兩人置酒於凌歊台上，開懷暢飲，盡情歡娛，不曾歇息。「歌動白紵山，舞回天門月」，是兩人歡娛的具體而誇張的描繪，由此可見歡娛的情景了。兩人的交往情意投合，相得益歡。這時候，常贊府很自然地問起詩人的「心中事」，於是詩人就「為君前致辭」，盡情地傾吐心中的話語、心底的憤懣，正如詩人在另一首詩里說的「遠客投名賢，真堪寫懷抱」了。
「君看我才能，何似魯仲尼。大聖猶不遇，小儒安足悲」四句是傾訴自己的境遇。前面既以東方朔自況，寫了自己的懷才不遇，這裡則借孔子來自我寬解。這些話是自寬自慰，又包含着沉重的辛酸。
由於李白後期思想的深刻性和視野的開闊，他並不局限於自己的遭遇來「寫懷抱」，而是着眼於當世大事。詩人寫了戰爭：「雲南五月中，頻喪渡瀘師。毒草殺漢馬，張兵奪雲旗。至今西洱河，流血擁殭屍。」據史書記載，天寶年間，唐朝政府兩次派兵征伐雲南的少數民族，戰於西洱河，均大敗。「將無七擒略」，主將既沒有諸葛亮那樣的智慧，缺乏七擒七縱穩操勝券的謀略，得來的只能是失敗。「魯女惜園葵」，是說魯國漆室邑之女的故事。其含義為人民憂慮着飢餓，而統治者還好大喜功，愛開邊釁。接着，詩人寫了饑饉：「咸陽天下樞，累歲人不足。」「雖有數斗玉，不如一盤粟」，正是根據京城的特點來寫饑饉的慘象。「賴得契宰衡，持鈞慰風俗」是說需要有契一樣的賢宰相，斡旋運轉，安定風俗。
最後詩人又寫到自己：「自顧無所用，辭家方來歸。」儘管在最需要人才的深刻，儘管自己有着卓越的政治才幹，但不為世所用，只得浪跡江湖，辭別家庭，隻身外出遊歷了。「霜驚壯士發，淚滿逐臣衣」，憂慮使詩人發如秋霜，淚濕長衫。這憂慮不是個人政治上的不遇，而是透視現實產生的。這首詩寫於安史之亂前一年，因此這種憂慮更有深刻的內涵。而且，「以此不安席」，詩人坐臥不寧了，「蹉跎身世違」，只是不能投合這黑暗的世界，同流合污，以致蹉跎歲月，無所作為。但詩人並不因此頹唐：「終當滅衛謗，不受魯人譏。」這裡用孔子的典故。詩人表示要進德修業，以孔子為榜樣，消除世人的譏謗。「終當」二字表現十分堅定。
通觀全詩，確如題目「書懷」所揭示的那樣，詩人是在坦率地披露着自己的情懷。由於詩人把黑暗的政治、腐敗的軍事、不安定的社會現狀和個人懷才不遇聯繫在一起，使這種抒情特別有力量。詩篇不僅傾瀉着滿腔憤懣，似乎還預示着未來的不幸。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
清代著名李詩注家王琦判斷這首詩寫於唐玄宗天寶十三載（754年）。安旗、薛天緯《李白年譜》系此詩於天寶十三載，謂李白游南陵時作。
詹福瑞 等．李白詩全譯．石家莊：河北人民出版社，1997：457-458
朝登北湖亭，遙望瓦屋山。
天清白露下，始覺秋風還。
遊子托主人，仰觀眉睫間。
目色送飛鴻，邈然不可攀。
長吁相勸勉，何事來吳關？聞有貞義女，振窮溧水灣。
清光了在眼，白日如披顏。
高墳五六墩，崒兀棲猛虎。
遺蹟翳九泉，芳名動千古。
子胥昔乞食，此女傾壺漿。
運開展宿憤，入楚鞭平王。
凜冽天地間，聞名若懷霜。
壯夫或未達，十步九太行。
與君拂衣去，萬里同翱翔。
六博爭雄好彩來，金盤一擲萬人開。
丈夫賭命報天子，當斬胡頭衣錦回。
丈八蛇矛出隴西，彎弧拂箭白猿啼。
破胡必用龍韜策，積甲應將熊耳齊。
月蝕西方破敵時，及瓜歸日未應遲。
斬胡血變黃河水，梟首當懸白鵲旗。
。
西嶽崢嶸何壯哉！黃河如絲天際來。
黃河萬里觸山動，盤渦轂轉秦地雷。
榮光休氣紛五彩，千年一清聖人在。
巨靈咆哮擘兩山，洪波噴箭射東海。
三峰卻立如欲摧，翠崖丹谷高掌開。
白帝金精運元氣，石作蓮花雲作台。
雲台閣道連窈冥，中有不死丹丘生。
明星玉女備灑掃，麻姑搔背指爪輕。
我皇手把天地戶，丹丘談天與天語。
九重出入生光輝，東來蓬萊復西歸。
玉漿倘惠故人飲，騎二茅龍上天飛。
修蛇橫洞庭，吞象臨江島。積骨成巴陵，遺言聞楚老。
水窮三苗國，地窄三湘道。歲晏天崢嶸，時危人枯槁。
思歸陰喪亂，去國傷懷抱。郢路方丘墟，章華亦傾倒。
風悲猿嘯苦，木落鴻飛早。日隱西赤沙，月明東城草。
關河望已絕，氛霧行當掃。長叫天可聞，吾將問蒼昊。
北上何所苦，北上緣太行。磴道盤且峻，巉岩凌穹蒼。
馬足蹶側石，車輪摧高岡。沙塵接幽州，烽火連朔方。
殺氣毒劍戟，嚴風裂衣裳。奔鯨夾黃河，鑿齒屯洛陽。
前行無歸日，返顧思舊鄉。慘戚冰雪裡，悲號絕中腸。
尺布不掩體，皮膚劇枯桑。汲水澗谷阻，採薪隴坂長。
猛虎又掉尾，磨牙皓秋霜。草木不可餐，飢飲零露漿。
嘆此北上苦，停驂為之傷。何日王道平，開顏睹天光。
第一折
(淨扮酒保上，詩云)俺家酒兒清，一貫買兩瓶。灌得肚兒脹，溺得膫兒疼。自家店小二是也。在這岳陽樓下開着一個酒店。但是南來北往經商客旅，做買做賣，都來這樓上飲酒。今日早晨間，我將這鏇鍋兒燒的熱了，將酒望子挑起來。招過客，招過客！(正末扮呂洞賓提墨籃上，雲)貧道姓呂名岩字洞賓，道號純陽子。先為唐朝儒士，後遇鍾離師父點化，得成仙道。貧道在蟠桃會上飲宴，忽見下方一道青氣，上徹雲霄，此下必有神仙出現。貧道視之，卻在岳州岳陽郡。不免按落雲頭，扮作一個賣墨的先生，長街市上來往。君子，都來買貧道好墨也！(唱)
【仙呂】【點絳唇】這墨光照文房，取煙在太華頂上仙人掌。更壓着五李三張，入硯松風響。
【混江龍】梭頭琴樣，助吟毫清徹看書窗。恰行過一區道院，幾處齋堂。竹几暗添龍尾潤，布袍常帶麝臍香。早來到洞庭湖畔，百尺樓旁。(做上樓科，雲)是好一座高樓也。(唱)端的是憑凌雲漢，映帶瀟湘。俺這裡躡飛梯，凝望眼，離人間似有三千丈。則好高歡避暑，王粲思鄉。
(酒保雲)我在這門首覷者，看有甚麼人來。(正末唱)
【油葫蘆】俺只見十二欄干接上蒼。(酒保雲)招過客，招過客！(正末雲)休叫，休叫。(酒保雲)你怎生着我休叫？(正末唱)我則怕驚着玉皇，誰着你直侵北斗建糟坊。(酒保雲)你看我這樓上有牌，牌上有字，上寫着世間無此酒，天下有名樓。(正末唱)寫道是岳陽樓形勝偏雄壯，更壓着你洞庭春好酒新炊盪。(酒保雲)老師父，你看這邊景致。(正末唱)翠巍巍當着楚山。(酒保雲)休道是楚山，連太山、華山都看見了。師父，你看這邊景致。(正末唱)浪淘浪臨着漢江。(酒保雲)不要說漢江，連洞庭湖、鄱陽湖、青草湖都看見了。(正末雲)正是雞肥蟹壯之時。(唱)正菊花秋不醉倒陶元亮？(酒保雲)師父，你來遲了，我這酒已賣盡，無了酒也。(正末雲)你道是無酒呵，(唱)怎發付團臍蟹一包黃？
(酒保雲)這裡有酒呵，把甚麼與我做酒錢？(正末雲)至如我無有錢呵。(唱)
【天下樂】我則待當了一環絛醉一場。(酒保雲)說便這等說，實是無了酒也。(正末雲)你道無酒，你聞波。(唱)那裡這般清甘滑辣香？(酒保雲)酒有，只你醉了不好下樓去。(正末唱)但將老先生醉死不要你償。(酒保雲)師父，這樓上好涼快哩。(正末唱)我特來趁晚涼，趁晚涼入醉鄉。(酒保雲)老師父，天色將晚了。(正末雲)還早哩。(唱)爭知俺仙家日月長。(雲)小二哥，你供養的是一尊甚麼神道？(酒保雲）這是初造酒的杜康。我供養着他，這酒客日日常滿。(正末唱)
【那吒令】我待和你喚上、那登真的伯陽，你覷當、更懸壺的長房，不強似你供養、那招財的杜康。(酒保雲)師父，我買活魚來做按酒。(正末唱)休更說釣錦鱗芻新釀，待邀留他過往經商。
【鵲踏枝】自隋唐，數興亡，料着這一片青旗，能有的幾日秋光。對四面江山浩蕩，怎消得我幾行兒醉墨淋浪。
(酒保雲)師父，我這酒賽過瓊漿玉液哩。(正末唱)
【寄生草】說甚麼瓊花露，問甚麼玉液漿。想鸞鶴只在秋江上，似鯨鯢吸盡銀河浪，飲羊糕醉殺銷金帳。這的是燒豬佛印待東坡，抵多少騎驢魏野逢潘閬。(酒保雲)小人聽得說，王弘送酒，劉伶荷鍤，李白摸月，也不似先生這等貪杯。(正末唱)
【幺篇】想那等塵俗輩，恰便似糞土牆。王弘探客在籬邊望，李白捫月在江心喪，劉伶荷鍤在墳頭葬。我則待朗吟飛過洞庭湖，須不曾搖鞭誤入平康巷。(雲)小二哥，打二百長錢酒來。(酒保雲)先交了錢，然後吃酒。(正末雲)你也說的是，與你這一錠墨，便當二百文錢的酒。(酒保雲)笑殺我也。量這一錠墨有甚麼好處，那裡便值二百文錢？(正末雲)我這墨非同小可，便當二百文錢也不多哩。(唱)
【後庭花】這墨瘦身軀無四兩，你可便消磨他有幾場。萬事皆如此，(帶雲)酒保也，(唱)則你那浮生空自忙。他一片黑心腸，在這功名之上。(酒保雲)我不要這墨，你則與我錢。(正末雲)墨換酒，你也不要？(唱)敢糊塗了紙半張。
(酒保雲)他是個出家人，我那裡不是積福處，留下這墨寫帳，也有用處。罷罷，打二百文錢酒與他。老師父，酒便與你，自己吃不了，請幾個道伴來吃。(正末雲)小二哥，你也說的是。你看着，我請幾個道伴來者。疾！你來，你來！(酒保雲)在那裡？(正末雲)疾！你也來，你也來。(酒保雲)你看這先生風了。(正末雲)一個舞者，一個唱者，一個把盞者，直吃的盡醉方歸。(酒保雲)我說這先生風了，當真風了。把袍袖往東一拂，道你來，你來；往西一拂，道你也來，你也來。一個舞者，一個唱者，一個把盞者，都在那裡？(正末雲)可知你不見哩。(唱)
【金盞兒】我這裡據胡床，望三湘，有黃鶴對舞仙童唱。主人家寬洪海量，醉何妨。直吃的捲簾邀皓月，再誰想開宴出紅妝。但得一尊留墨客，(帶雲)我困了也，(唱)我可是兩處夢黃粱。
(正末做睡科)(酒保雲)如何？我說你吃不了二百錢的酒。我說你請幾個道伴來吃，你不肯，兀的不醉了！他睡着了，可怎生是好？我這樓上妖精鬼魅極多，害了他性命，怎生是好？我索喚起他來。(做喚科)師父，你起來。這樓上妖精極多，鬼魅極廣，枉害了你性命。(正末不醒科)(酒保雲)他睡着了，叫他不醒，怎生是好？且下樓去，收了鏇鍋兒，落了這酒望子，上了這板闥，我再上樓去叫他去。可撲可撲。老師父，你不起來，妖精出來吃了你，不干我事。我自去也。(下)(外扮柳樹精上，詩云)翠葉柔絲滿樹枝，根科榮茂正當時。為吾屢積陰功厚，上帝加吾排岸司。小聖乃岳陽樓下一株老柳樹是也。我在此千百餘年。又有杜康廟前一株白梅花在此作崇。我上樓巡綽一遭，可是為何？恐怕他傷害了人性命。今日天晚，須索上樓巡綽一遭。好奇怪，我往常間上這樓來，坦然而上，今日如何心中懼怯？既來，難道回去？須索上去。(做見科)呀！上仙在此，須索迴避咱。(正末喝雲)業畜，那裡去？回來！(柳雲)早知上仙在此，只合遠接。接待不着，勿令見罪。(正末雲)好可憐人也！(唱)
【醉中天】我見他拄着條過頭杖，恰便似老龍王。(柳雲)早知上仙在此，合當參拜。(正末唱)你這般曲脊駝腰，來我跟前有甚勾當？(帶雲)我看你本相(唱)我這裡斜倚定欄干望。(柳雲)師父，望甚麼？(正末雲)你道我望甚麼？(唱)原來是掛望子門前老楊。(柳雲)小聖在此千百餘年也。(正末雲)噤聲！(唱)你道是埋根千丈，你如今絮沾泥，則怕泄漏春光。(雲)柳也，你有幾般兒歹處哩。(柳雲)師父，我有甚麼歹處？(正末唱)
【憶王孫】亞夫營里晚天涼，煬帝宮中春晝長。按舞罷楚台人斷腸，你只為春忙。(柳雲)再有甚麼歹處？(正末唱)餓得那楚宮女腰肢一捻香。
(雲)兀那老柳，這岳陽樓上作崇的元來是你！(柳雲)不干小聖事，是杜康廟前一株白梅花在此作崇。(正末雲)待我看來。真是個杜康廟前一株白梅在此作崇。好好，兀那老柳，你跟我出家去罷。(柳雲)師父，我去不得。(正末雲)你為何去不得？(柳雲)我根科茂盛，枝葉繁多，去不得。(正末雲)他是土木形骸，到發如此之語。(唱)
【金盞兒】我是個呂純陽，度你個綠垂楊。你則管伴煙伴雨在溪橋上，舞東風飄蕩弄輕狂。如今人早晨栽下樹，到晚來要陰涼。則怕你滋生下些小業種，久已後乾撇下你個老孤樁。
(雲)老柳，你跟我出家去來。(柳雲)既領師父教訓，情願跟師父出家。但我土木形骸，未得人身，怎生成的仙道？(正末雲)你也說的是。土木之物，未得人身，難成仙道。兀那老柳，你聽着，你往下方岳陽樓下賣茶的郭家為男身，名為郭馬兒；着那梅花精往賀家托生為女身，着你二人成其夫婦。三十年後，我再來度脫你。(做與墨籃科，雲)你與我將着這物。(柳做頭頂科，雲)師父，我這般將着是麼？(正末雲)不是，再將者。(三科)(正末雲)都不是，將來，將來。他是土木之物，未曾得人身，如何便能知道。你看者。(正末抱籃科，唱)
【賺煞】似我這般抱定墨籃兒。(柳抱籃科，雲)師父，這般將着可好麼？(正末唱)兀的不才似一個人模樣。(柳雲)師父，你怎生識的小聖來。(正末唱)我底根兒把你來看生見長。(柳雲)師父仙鄉何處？(正末唱)我家住在白雲縹緲鄉。(柳雲)那裡幽靜麼？(正末唱)俺那裡無亂蟬鳴聒噪斜陽。(柳雲)徒弟去則去，則是舍不的這一派水也。(正末唱)量湖光，不大似半畝芳塘。(柳雲)徒弟省了也。(正末唱)你險做了長亭系馬樁。(柳雲)敢問師父兩句言語，合道不合道是怎麼說？(正末雲)你一句句問將來。(柳雲)師父，合道是怎生？(正末唱)合道在章台路旁。(柳雲)不合道可是怎生？(正末唱)不合道你則在灞陵橋上。(雲)你若肯跟我出家，教你學取一個。(柳雲)學取那一個？(正末唱)我着你學那呂岩前松柏耐風霜。(同下)
第二折
(柳改扮郭馬兒引旦兒上。詩云)龍團鳳餅不尋常，百草前頭早占芳。采處未消頂峰雪，烹時猶帶建溪香。自家郭馬兒是也。這是我渾家賀臘梅。在這岳陽樓下開着一座茶坊，但是南來北往經商客旅，都來我這茶坊中吃茶。我聽得老的曾說來，三十年前，這岳陽樓上賣酒，如今輪着俺這一輩賣茶。俺兩口兒自成夫婦，已經數載，寸男尺女皆無。但是那過往的人剩下的殘茶，我都吃了他的。可是為何？這個喚作偷陰功積福力，但生得一男半女，也不絕了郭氏門中香火。今日開開茶坊，我燒的鏇鍋兒熱了。我昨日多飲了幾杯，今日有些害酒。大嫂，茶客也未來哩，我且在這客子裡歇一歇，若有茶客來時，着我知道。(旦兒雲)理會的。(郭馬睡科)(正末上，雲)徐神翁，你與我纜住小舟，我度脫了郭馬兒，咱兩個同舟而歸。貧道當初在這岳陽樓下度了一株柳樹，因他是土木之物，不得成道，教他托生為人。如今岳陽樓下賣茶郭馬兒便是。又着白梅花精托生在賀家為女，他兩個配為夫婦，可又早三十年矣。過往君子吃剩的殘茶，此人便吃了。雖然如此，爭奈濁骨凡胎，無人點化。常言道：玉不琢不成器，人不磨不成道。休道是他，至如呂岩，當初是個白衣秀士，未遇書生，上朝求官，在那邯鄲道王化店遇着鍾離師父，再三點化，才得成仙了道。假如遇不着鍾離師父呵。(唱)
【南呂】【一枝花】猶兀自騎着個大肚驢，吃幾頓黃粱飯。則今日有緣游閬苑，可正是無夢到邯鄲。(雲)有人說道，你這等醉生夢死的，那神仙大道卻怎生得來？(唱)休笑我行步艱難，無症候裝些殘患。如今便岳陽樓來了兩番，空聽的駭浪驚濤，(帶雲)呆漢子，(唱)洗不淨愚眉肉眼。
(雲)我這般東倒西歪，前合後偃的。(唱)
【梁州第七】我為甚不帶酒佯推醉里？(帶雲)人問先生塵世如何？(唱)我可甚點頭來會盡人間。休笑我形骸土木腌臢扮，強如紫綬，勝似白襴。袖藏着寶劍，腹隱着金丹，消磨盡綠鬢朱顏，恰離了雲幌星壇。(帶雲)世俗人休笑俺神仙無定也。(唱)早來到綠依依采靈芝徐福蓬萊，恰行過高聳聳臥仙台陳摶華山，又過了勃騰騰來紫氣老子函關，把船彎、此間，正江樓茶罷人初散。你這郭上灶吃人贊，則俺乞化先生左右難，來尋你下塌陳蕃。
(正末尋郭科，雲)這個閣子裡無有，這個閣子裡也無有。(做見科，雲)這廝在這裡。馬兒也，如今桃花放徹，柳眼未開。(打郭科)(郭驚雲)倒嚇我一跳，早是不曾打着我的耳朵。(正末雲)打了你耳朵，不曾傷了你六陽魁首。馬兒，你看波。(郭雲)你着我看甚麼？(正末雲)兀的不是烏江岸。(郭雲)烏江岸在那裡？(正末雲)兀的不是華容路。(郭雲)華容路在那裡？(正末哭笑科)(郭雲)這師父風僧狂道，着我看兀的不是烏江岸，兀的不是華容路，哭了又笑，笑了又哭，正是個風魔的哩。(正末雲)古人英雄，今安在哉？華容路這壁是曹操遺蹟，烏江岸那壁是霸王故址。曹操奸雄，夜眠圓枕，日飲鴆酒三分；霸王有喑啞叱咤之勇，舉鼎拔山之力，今安在哉？(唱)
【賀新郎】你看那龍爭虎鬥舊江山。(郭雲)你笑甚麼？(正末唱)我笑那曹操奸雄。(郭雲)你哭甚麼？(正末唱)我哭呵，哀哉霸王好漢。(郭雲)老師父，你怎麼哭了又笑，笑了又哭？(正末唱)為興亡笑罷還悲嘆，不覺的斜陽又晚。咱想這百年人則在這捻指中間。(郭雲)不爭老師父在樓上玩賞，可不攪了我茶客。(正末唱)空聽得樓前茶客鬧，爭似江上野鷗閒。百年人光景皆虛幻。(正末看科)(郭雲)我也學你看一看。(正末唱)我覷你一株金線柳，猶兀自閒憑着十二玉欄干。
(郭雲)老師父，你來我這裡有甚勾當？(正末雲)我來問你化一盞茶吃。(郭雲)化一盞茶吃，你可是甜言美語的出家人。那裡不是積福處！大嫂，造一個茶來與師父吃。(正末雲)我不這般吃。你則依着我，丁字不圓，八字不正，深深的打個稽首："上告我師，吃個甚茶？"我便說與你茶名。(郭雲)你看麼，我見他是出家人，則這般與他個茶吃，他又這般饒舌。也罷，依着他，左右茶客未來哩。他又風，我又九伯，俺大家耍一會。我依着他，丁字不圓，八字不正，深深的打個稽首："上告我師，吃個甚茶？"(正末雲)我吃個木瓜。(郭雲)哎喲，好大口也，吊了下巴！我說道你吃個甚茶，說道我吃個木瓜。(正末雲)郭馬兒，你學誰哩？(郭雲)我學你哩。(正末雲)但學的我盡夠了也。(郭雲)學你腌臢頭一世。罷罷，大嫂造個木瓜來。(正末吃茶科)(郭雲)將盞兒來。(正末雲)我不與你盞兒。(郭雲)怎生不與我盞兒？(正末雲)你則依着我，丁字不圓，八字不正，深深的打個稽首："上告我師，茶味如何？"我便與你盞兒。(郭雲)罷罷，我便依着你，這些不必說了。師父稽首，茶味如何？(正末雲)這茶敢不好。(郭雲)好波，你與我貼招牌哩。(正末雲)罰一個。(郭雲)怎生罰一個？(正末雲)依舊的問將來。(郭雲)我依着你，依舊打個稽首，師父要吃個甚茶？(正末雲)我吃個酥僉。(郭雲)好緊唇也。我說道師父吃個甚茶？他說道吃個酥僉。頭一盞吃了個木瓜，第二盞吃了個酥僉。這師父從來一口大一口小。(正末雲)郭馬兒，我是一口大一口小。(郭雲)一口大一口小，不是個呂字？旁邊再一個口，我這茶絕品高茶。罷罷，大嫂，造個酥僉來與師父吃。(正末接茶科，雲)郭馬兒，你這茶裡面無有真酥。(郭雲)無有真酥，都是甚麼？(正末雲)都是羊脂。(郭雲)羊脂昨日澆了燭子，那裡得羊脂來？(正末雲)插上你呵，多少羊脂哩。(郭雲)恁怎麼樣說，我是柳樹了。(正末吃茶科)(郭雲)將盞兒來。(正末雲)我不與你盞兒，依舊的問將來。(郭雲)我依着你。師父，茶味如何？(正末雲)這茶敢又不好。(郭雲)可早兩遭兒。(正末雲)再罰一個，你依舊問將來。(郭雲)就依你。問師父要吃個甚茶？(正末雲)我吃個杏湯。(郭雲)這師父倒會吃，頭一盞兒吃了個木瓜，第二盞吃了個酥僉，第三盞吃個杏湯，再着上些乾糧，倒飽了半日。(正末雲)馬兒，你若不是我呵，是做了干梁也。(郭雲)看將起來，我是塊木頭。罷罷，大嫂，造個杏湯來與師父吃。(旦兒雲)杏湯便有，無有板兒也。(郭雲)師父，杏湯便有，無有板兒也。(正末雲)你說杏湯便有，無了板兒。三十年前解開你，
都是板兒。(郭雲)師父，我怎當的你這一句那一句。大嫂，造一個杏湯來。(正末吃茶科)(郭雲)將盞兒來。(正末雲)我不與你盞兒，依舊的問將來。(郭雲)我依着你。師父，茶味如何？(正末雲)郭馬兒，你這茶……(郭雲)敢又不好？(正末雲)你怎生攙了我的？(郭雲)我學你道哩。(正末雲)則要你學我道哩。(郭口忝茶盞科)(正末雲)郭馬兒，我見你兩次三番口忝。(郭雲)口忝甚麼？(正末雲)口忝我這茶盞底，是何緣故？(郭雲)師父，你不知。我與渾家賀臘梅自做夫妻，數載有餘，寸男尺女俱無。但是南來北往經商客旅，做買做賣，都來我這樓上吃茶，剩下殘茶，我都吃了。卻是為何？這是偷陰功積福德，但得一男半女，也絕不了郭氏門中香火。(正末雲)原來如此。我着你大積些陰功，如何？(郭雲)恁的呵，更好。(正末雲)將盞兒來。郭馬兒，你吃了我吐的殘茶，教你有子嗣。(正末吐科)(郭做意不吃科)(背雲)看了他那嘴臉，我吃他吐的茶，就絕戶了也成不的。我哄他一哄，看他說甚麼。師父，你肯吃我的剩飯，我便吃你的殘茶。(正末雲)將你那剩飯來。(唱)
【梧桐樹】你道是兩碗通輕汗，獨不聞一粒度三關。管甚麼錕飩皮饅頭餡和和剩飯，總是個有酒食先生饌。
(正末又吐科)(郭雲)可磣殺我也！(正末雲)你吃了我的殘茶，我便吃你的剩飯。(郭雲)我和你說，我也不吃你殘茶，也不要你吃我的剩飯。你披着半片羊皮，乞兒模樣好嘴臉。(正末唱)
【隔尾】你休道這乞兒披定羊皮懶，你會首休猜做大臥單。(雲)馬兒，你吃了三盞茶，無一盞真的。(郭雲)怎生無有一盞真的？(正末唱)我吐與你木瓜里棗、酥僉里脂、杏湯里瓣。(雲)馬兒，你吃了者。(郭雲)吃不得。只恁般左難、右難。(雲)馬兒，吃了者。(郭雲)其實吃不得。(正末雲)你不吃，接了盞者。(正末哄科，雲)打碎了盞兒也。(郭雲)倒嚇我一驚。(正末唱)我看你怎發付松風兔毛盞。
(帶雲)馬兒，你看我吐的不小可也。(唱)
【牧羊關】這吐也無那竹葉雲濤泛，也無那石鐺雪浪翻。這吐呵但開口滿簾香散，更壓着仙酒延年，更壓着蟠桃般駐顏。也不索采蒙頂山頭雪，也不索茶點鷓鴣斑。比爾你吸引揚子江心水，(帶雲)馬兒也，(唱)可強似湯生螃蟹眼。
(雲)馬兒吃了者。(郭雲)吃不得。(正末雲)賀臘梅，你吃了者。(旦兒吃科，雲)稽首，弟子省了也。(正末雲)你怕不省也，郭馬兒還不省哩。將盞兒來。(正末抹盞底殘茶與郭科)(郭雲)好東西也，吃下去醍醐灌頂，甘露灑心，好東西也。師父，才抹到我口裡，是甚麼東西？(正末雲)我恰才抹到你口裡的，可是那殘茶。(郭雲)在那裡？再與我些吃。(正末雲)都無了。(郭雲)往那裡去了？(正末雲)賀臘梅吃了也。(郭雲)他吃了可怎麼說？(正末雲)他吃了先得了道也。(郭雲)我呢？(正末雲)你還在道旁邊哩。(郭雲)看起來我是柳樹。(正末雲)誰說你是榆樹來。(郭雲)我吃了你這殘茶怎麼說？俺渾家吃了你這殘茶怎麼說？(正末雲)你吃了我這殘茶，你是我的道伴；你渾家吃了我這殘茶，他是我的仙友。(郭雲)且住者。我吃了他的殘茶，我是他道伴；俺渾家吃了他的殘茶，倒和他為仙友。道伴也罷，這仙友可難為。看起來俺老婆養着你哩！(做怒打正末科)(正末唱)
【紅芍藥】把一片歲寒心燒做了火炎山，哎，你弟子好是凶頑。(郭扯袍科)(正末唱)把一領布袍襟扯住不容還，碎紛紛直似靈幡。(郭打科)(正末唱)打的我比春牛少片板，總是我不合勸修行吐盡心肝。(雲)郭馬兒，你休惱了我也。(郭雲)惱了你，可怎麼的我？(正末唱)把岳陽樓翻做鬼門關，休只管賣弄拳儇。(郭打科)(正末唱)
【菩薩梁州】打的我死狗兒彎足全，青泥也腐爛，頭披也髻散。呀，葫蘆里瀽了些靈丹。(郭雲)甚麼靈丹，都是些羊屎彈子。(正末唱)扭回頭遙望北邙山。(郭雲)正是個風僧狂道。(正末唱)知他是你痴呆、我是風魔漢？(郭雲)大嫂，爐中添上些炭。(旦兒雲)理會的。(正末唱)爐中有火休添炭，大都來有幾年限。打、打、打先生不動彈，更怕甚聖手遮攔。(末做架住起身科，雲)郭馬兒，跟我出家去來。(郭雲)這師父打不改的。(正末唱)
【哭皇天】我着你早尋個香火新公案，煞強似久墮風塵大道間。只為你瘦伶仃無人盼，才長大便爭攀。若不是我把長條自挽，則你在洞庭湖上，揚子江邊，受了些風吹日炙，雪壓霜欺，險些兒做了這岳陽樓、岳陽樓酒望竿。(郭雲)我就跟你出家去，有甚麼好處？(正末唱)我着你逍遙散誕，你自待偎慵惰懶。
【烏夜啼】愁甚麼楚王宮陶令宅隋堤岸，我已安排下玉砌雕闌。則要你早回頭靜坐把功程辦，參透玄關，勘破塵環。待學他嚴子陵隱在釣魚灘，管甚麼張子房燒了連雲棧。競利名，為官宦；都只為半張字紙，卻做了一枕槐安。
【三煞】想人能克己身無患，事不欺心睡自安，便百年能得幾時閒？去向那石火光中，急措手如何迭辦？你何不早回看，直到落日桑榆暮景殘，方才道倦鳥知還。
【二煞】爭如我蓋間茅屋臨幽澗，披片麻衣坐法壇。倒也躲是非忘寵辱無牽絆，不強似你在人我場中，把個茶博士終朝淘渲。(做笑科，雲)郭馬兒，你及早省悟，也是遲了。(唱)我笑你忒愚頑，枉了我度你親身三兩番，還不省也天上人間。
(雲)郭馬兒，跟我出家去來。(郭雲)我跟你出家去，你那裡有甚麼道伴？(正末雲)你若肯出家，我着你看兩個道伴。(郭雲)那兩個道伴？(正末唱)
【黃鐘尾】我着你看藍采和舞春風六扇雲陽板。(郭雲)那一個呢？(正末唱)我着你看韓湘子開冬雪雙莖錦牡丹。疾回頭莫怠慢。(郭雲)師父，我送你下樓去。(正末唱)下江樓近水灣。(雲)呀，徐神翁等不的我，先去了也。(郭雲)在那裡？(正末唱)你與我撐開船，掛起帆。(雲)郭馬兒，上船來。(郭雲)你先上船。(正末雲)我先上船。(郭推正末科，雲)推他娘在這水裡。(正末雲)呀，這廝險些兒不閃我在水裡！(唱)行至蓬萊宮方丈山，俺那伙送行人世不曾西出陽關，早則不凝望渭城和淚眼。(下)
(郭雲)那師父去了也。今日茶也不曾賣的，被他打攪了一日。天色已晚了，收拾了鏇鍋兒，閉了茶肆。大嫂，咱還家中去來。(下)
楔子
(郭馬上，雲)自家郭馬兒。自從見了那個師父，但合眼便見他道：郭馬兒跟我出家去來。我可怎生出的家？我如今不賣茶了，在這岳陽樓下賣酒。我今日打點些按酒去。我不往前街去，怕撞着那師父，我往這后街里去。(正末衝上，雲)郭馬兒，你往那裡去？(郭雲)我躲他，正撞在懷裡。師父，我如今不賣茶了，在岳陽樓下賣酒。請師父吃三鍾。(正末雲)你請我吃三鍾，我在你這樓上醉了兩醉也。你再請我吃一醉？(做行科)(郭雲)上的這樓來。師父，你吃一碗。(正末雲)你也吃一碗。(郭雲)師父，你再吃一碗。(正末雲)你也再吃一碗。(郭雲)師父，你再吃一碗。(正末雲)你送我下樓去。(郭雲)我送師父下樓去。(正末雲)郭馬兒，跟我出家去來。(郭雲)我怎生出的家？我若跟你出家，可把我媳婦發付在那裡？(正末雲)你殺了你媳婦者。(郭雲)殺了我媳婦，可着誰償命？(正末雲)敢是你償命。(郭雲)可知哩。我便要殺俺媳婦，可也無兵刃。(正末雲)兀的不是一口劍。(郭雲)師父，是一口好劍。(正末唱)
【仙呂】【賞花時】這劍曾伴我三十年來海上游，夜夜光芒射鬥牛。(雲)郭馬兒，我與你這一口劍，要些回答的禮物。(郭雲)可要甚麼回奉的禮物？(正末唱)要一顆血瀝瀝婦人頭。(郭雲)好容易也。(正末唱)為你這牆花路柳，(帶雲)若不是恁兩個呵，(唱)誰肯三醉岳陽樓。(下)
(郭雲)這師父正是風僧狂道，好沒生與我一口劍，教我殺了俺媳婦兒。我可怎生舍的？這一口劍拿到家中切菜，也有用處。今日又被他歪死纏，不曾賣的酒，且回家中去來。(下)
第三折
(郭馬兒上，雲)自從那師父與了我一口劍，拿到家中，三更前後，不知甚麼人把我媳婦殺了。劍上寫着四句詩道："朝游北海暮蒼梧，袖裡青蛇膽氣粗。三醉岳陽人不識，朗吟飛過洞庭湖。"後面寫着"洞賓作。"我如今先告知社長，然後見官去也未遲哩。可早來到社長門首。我試喚他一聲：社長在家麼？(丑扮社長上，雲)誰叫門哩？我開開這門看。(見科)(郭雲)社長拜揖了。昨日有個不知姓名的胡先生，與了我一口劍，着我拿到家裡。三更前後，不知甚麼人把俺媳婦殺了。劍上寫着四句詩道："朝游北海暮蒼梧，袖裡青蛇膽氣粗。三醉岳陽人不識，朗吟飛過洞庭湖。"後面寫着"洞賓作"。(社長雲)你媳婦殺了麼？(郭雲)殺了。(社長雲)殺了罷，干我膫兒事？(郭雲)你是當坊社長，不和你說和誰說？(社長雲)馬兒，我和你說，"洞賓作"，想必是洞中一塊賓鐵拿來打成這口劍，則怕是這個殺了你媳婦兒。(郭雲)不是。(社長雲)既然不是，依着你怎麼說？(郭雲)我如今和你告官去，討一紙勾頭文書，長街市上尋那個道人去。但有人念這四句詩的，便是他殺了俺媳婦兒。(社長雲)這也說的是。(郭詩云)我如今先去找尋他，慢慢的告請官差捕。(社長詩云)便縱然尋着胡先生，也當不得你這醜媳婦。(同下)(正末愚鼓簡子上)(詞雲)披蓑衣，戴箬笠，怕尋道伴；半簡子，挾愚鼓，閒看中原。打一回，歇一回，清人耳目；念一回，唱一回，潤俺喉咽。穿茶房，入酒肆，牢拴意馬；踐紅塵，登紫陌，系住心猿。跨彩鸞，先飛到，西天西里；駕青牛，後走到，東海東邊。靈芝草，長生草，二三萬歲；娑羅樹，扶桑樹，八九千年。白玉樓，黃金殿，煙霞靄靄；紫微宮，青霄閣，環珮翩翩。鸚鵡杯，鳳凰杯，滿斟玉液；獅子爐，狻猊爐，香噴龍涎。吹的吹，唱的唱，仙童拍手；彈的彈，舞的舞，劉袞當先。做廝兒，做女兒，水煎水燎；或雞兒，或鵝兒，醬炒油煎。來時節，剛才得，安眉帶眼；去時節，只落得，赤手空拳。勸賢者，勸愚者，早歸大道；使老的，使小的，共結良緣。人身上，明放着，四百四病；我心頭，暗藏着，三十三天。風不着，雨不着，豈知寒署；東不管，西不管，便是神仙。船到江心牢把柁，箭安弦上慢張弓。今生不與人方便，念盡彌陀總是空。(唱)
【正宮】【端正好】我勸你世間人，休爭氣，及早的歸去來兮。可乾坤做一床黃綢被，單搦着陳摶睡。
【滾繡球】我穿着領布懶衣，不吃煙火食。淡則淡淡中有味，又不是坐崖頭打當牙椎。人問我姓甚的，住那裡，要尋我煞是容易：酒排沙緊對着鍾離。怕你虎狼叢吃閃呆獐般看，是非海淹着死馬兒醫。樹倒風吹。
(郭同社長，雲)兀的不是那道人來了！聽他念甚的。(正末雲)朝游北海暮蒼梧，袖裡青蛇膽氣粗。三醉岳陽人不識，朗吟飛過洞庭湖。(郭雲)好也，可是你殺了我媳婦，你逃走到那裡去！(做扯末科)(正末唱)
【倘秀才】你在當街上把師父扯曳，這是我勸弟子修行的氣力。(郭打科，雲)我打你個弟子孩兒！(正末雲)你打不的。(唱)打、打、打今世饒人不是痴，天生下、這頑皮，壯吃。
(正末頓脫郭手科)(唱)
【滾繡球】好生地放了者，我為甚不惹你？赤緊的簡子喚作惜氣，但行處愚鼓相隨。愚是不省的，鼓是沒眼的。柳呵今日蕝蔥般人脆，一口氣不回來，教你落絮沾泥。則俺那洞中有客鶴來早，抵多少秋後無霜葉落遲，看那個便宜。
(雲)郭馬兒，你當街截住我是怎的？(郭雲)你因何殺了我媳婦兒？我如今撞見你，有甚話說。(正末唱)
【叨叨令】則為這潑家私滿鏡里月髭鬘，熬煎得鐵湯瓶一肚皮長吁氣。一頭把老先生推在荒郊內，哎，你個浪婆娘又摟着別人睡。不殺了要怎麼也波哥，不殺了要怎麼也波哥？爭如我夢周公高臥在三竿日。(郭雲)你賴不過，我今告着你哩。(正末雲)你憑甚麼勾我？(郭雲)我憑勾頭文書勾你。(正末雲)你文書那裡？(郭出文書科)(正末雲)你念聽。(郭念雲)奉州官台旨，即勾喚殺人賊一名胡道人。是你不是你？(正末雲)將來我看。(做換文書科，雲)疾！你再讀，看是誰就拿誰。(郭雲)是。讀，看是誰就拿誰。(念科雲)奉州官台旨，即勾喚殺人賊一名郭馬兒。(驚科)這上面可怎麼寫着我？(正末唱)
【倘秀才】我不信那官人敢斷誰，則為你愚不省將勾頭來吊你，正是俺自有心猿百字碑。哎，村物事，潑東西，怎到得那裡？
【滾繡球】俺那裡白雲自在飛，仙鶴出入隨。俺那裡洞門不閉。(郭雲)師父，則怕那裡有俺媳婦麼？(正末唱)你可也再休題家有賢妻。(郭雲)師父，這裡是那裡？(正末雲)馬兒，你看波。(唱)這壁銀河織女機，那壁洞中玉女扉，怎發付你那酒色財氣。則你那送行人何曾道展眼舒眉，你是個紅塵道上千年柳，你覷波白玉堂前一樹梅。(旦兒上)(郭見科，雲)兀的不是我渾家賀臘梅哩！(正末雲)疾！(旦下)(郭雲)師父，俺媳婦那裡去了？才在這裡，怎生不見了！(正末唱)怎知這就裡玄機。
(郭雲)我也道花枝般好媳婦被你殺了不成？快教他出來，還了我罷。(正末唱)
【伴讀書】你道是花枝兒媳婦天然美，又道是筍條兒一對青年紀；端的誰遣來兩個成匹配，到今日又誰拆散你這芳連理？可怎生不解其中意，還認作兒女夫妻！
(郭雲)你藏了我媳婦兒，我便肯干罷？社長，你也幫我一幫，扭他見官去來。(社長雲)勾頭文書原着我協同着你拿這胡道人，我幫你，我幫你。(正末唱)
【笑和尚】我、我、我要你媳婦兒做甚的，你、你、你扭住我欲何為？敢、敢、敢挾着這一紙文書的勢，看、看、看你媳婦兒在那裡；有、有、有誰是個殺人賊，來、來、來咱和你去當官對。
(郭雲)社長，適才我那媳婦你也看見的，到官去你與我做個質證。(社長雲)你不要等他唱曲，只拿他到官司里去。(正末唱)
【煞尾】再休想一枝逗漏春消息，則要你三島追隨路不迷。拜辭了瀟湘洞庭水，同去蟠桃赴仙會。酒泛天漿滋味美，樂奏雲璈音調奇。絳樹青琴左右立，都是玉骨冰肌世無比。我勸你這片凡心早收拾，莫為嬌妻苦縈系。(郭雲)你拐了我媳婦兒，更待干罷！社長，你幫我拖他到官去，好歹要還我媳婦來。(正末雲)這呆漢昏迷不省，枉了我三遭兒也。(唱)似這等呆腦呆頭勸不回，呸，可不干賺了我奔走紅塵九千里。(做頓袖脫科)(下)
(郭雲)好兩個後生，拿一個先生被他溜了。我不問那裡趕上去。(社長雲)這裡有兩條路，你往這頭，我往那頭，兩路抄將來，不怕他會飛上天去。(郭雲)說的是。趕趕趕！(同下)
第四折
(正末打愚鼓簡子上，雲)羅浮道士誰同流，草衣木食輕王侯。世間甲子管不得，壺裡乾坤只自由。數着殘棋江月曉，一聲長嘯海門秋。飲余回首話歸路，笑指白雲天際頭。(郭馬兒衝上拿科，雲)拿住！我如今再不等你溜了，和你見官去來。(正末唱)
【雙調】【新水令】則這殺人賊須是你護身符，教你做神仙悟也不悟。你看承我做酒布袋，請看這藥葫蘆；不是村夫，還有三卷天書。(郭雲)甚麼天書，敢是化緣的疏頭。(正末唱)你休猜做化緣疏。(郭扯末雲)告官去來。(正末唱)
【駐馬聽】你將我袍袖揪捽，誤了你龍麝香茶和露煮；將我環絛扯住，怎教鳳城春色典琴沽。建溪別館覓錢簏，蓬萊仙島休家去。(郭雲)你殺了人，往那裡去？(正末唱)我若是見人債負，俺那裡白雲滿地無尋處。
(郭雲)我的媳婦兒，你送的那裡去了？(正末雲)不是你的媳婦。(郭雲)倒是你的媳婦？(正末唱)
【沉醉東風】是我綰角兒縮緣伴侶，垂髫時兒女妻夫。是我的媳婦兒？潑男女，尚古自參不透野花村務。(郭雲)你是個出家人，如何要老婆？(正末唱)道士須當配道姑。(帶雲)呆漢！(唱)則俺兩口兒先生姓呂。
(郭雲)你不要強，和你告官去來。(正末唱)
【七兄弟】由你到大處、告去，只揀愛的做。你道是"踏破鐵鞋無覓處，算來全不費工夫"，可干吃了半碗腌臢吐。
【梅花酒】想您個匹夫，不識賢愚。蠢蠢之物，落落之徒，休猜俺做左道術。俺自拿着捩鼻木，您拽着我布道服；俺急切里要回去，您當街里纏師父。俺為甚的不言語，您心下兒自躊躇。
【收江南】俺則待朗吟飛過洞庭湖，您在茶坊中說甚蜜和酥。(外扮孤一行上，雲)甚麼人亂嚷，與我拿過來者！(正末唱)扇圈般一部落腮鬍，更狠似道錄，馬頭前不慌殺了賀仙姑。
(郭雲)這個道人殺了我的媳婦，大人與我做主咱！(孤雲)兀那道人，清平世界，浪蕩乾坤，你怎敢殺人！(正末雲)郭馬兒告我殺了他媳婦兒，他媳婦賀臘梅見在，不曾死。(孤雲)賀臘梅在那裡？叫來我看。(正末雲)現在此處。疾！(旦兒上，雲)師父，喚你徒弟那廂使用？(正末雲)這不是他媳婦兒！(孤雲)郭馬兒，你告道人殺了你媳婦兒，如今你媳婦現在，做的個告人徒自己徒。左右，推出去殺壞了者。(孤一行下)(郭雲)可怎了也？(正末雲)郭馬兒？你告着我殺了你媳婦兒，如今你媳婦現在，做了個誣告人死罪，自己反坐。如今要殺壞你，要我救你不救？(郭雲)可知要救我哩。(外扮鍾離引眾仙上，雲)郭馬兒，你認的我麼？(郭雲)怎生官人也不見了？祗侯也不見了？都是一夥先生。敢是我錯走在五龍壇里來了。(正末雲)郭馬兒，你認的這眾仙麼？(郭雲)這位做官的鬍子是誰？(正末唱)
【水仙子】這一個是漢鍾離現掌着群仙籙。(郭雲)這位拿着拐兒的不是皂隸？(正末唱)這一個是鐵拐李發亂梳，(郭雲)兀那位着綠襴袍的不是令史哩？(正末唱)這一個是藍采和板撒雲陽木。(郭雲)這老兒是誰？(正末唱)這一個是張果老趙州橋倒騎驢，(郭雲)這位背葫蘆的是誰？(正末唱)這一個是徐神翁身背着葫蘆。(郭雲)這位攜花藍的是誰？(正末唱)這一個是韓湘子韓愈的親侄。(郭雲)這位穿紅的是誰？(正末唱)這一個是曹國舅宋朝的眷屬。(郭雲)敢問師父你可是誰？(正末雲)貧道姓呂名岩字洞賓，道號純陽子。(唱)則我是呂純陽愛打的簡子愚鼓。(郭雲)是了！三十年前我是岳陽樓下老柳樹，俺渾家賀臘梅就是杜康廟前白梅樹。後來托生下方，配為夫婦，直待師父三度點化，才歸正道。稽首，我弟子早省悟了也。(鍾離雲)你二人既得省悟，聽吾指示。(詞雲)你本是人間土木之物，差洞賓將你引度。今日個行滿功成，跨蒼鸞同登仙路。(郭、旦拜謝科)(正末唱)
【收尾】則我向岳陽樓來往經三度，指引你雙歸紫府。方才識仙家的日月長，再不受人間的斧斤苦。
題目郭上灶雙赴靈虛殿
正名呂洞賓三醉岳陽樓
