譯文溫暖春日中新綠的柳枝被風吹得高低起伏,東風吹動出外遊人的心。在異地看見家鄉的花感覺到無邊寂寞,在異鄉聽到家鄉的樂曲讓自己感到更加淒涼。 紅花飄落在地上,岸邊的櫻桃還沒有熟透,小草重新生長綠色染遍了洲渚。如果可以回到家鄉,還是早些回去,不然子期死了,呂安也亡了。
注釋暖絲:溫暖春日中新綠的柳枝。斷:不連續、斷開。垂:垂 落、垂下。子期:鍾子期, 春秋時代楚國人,精通音律, 俞伯牙摯友。呂安:魏晉時期的風流名士,落拓不羈,恃才傲物,「竹林七賢」之一的嵇康與他是至交。▲
本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。
羈留異地,思鄉永遠都是遊子的濫觴,而韋莊的這一首難思歸》更清婉別致、屈曲纏綿,道盡了異客鄉情,實是難得一見的思鄉佳作。全詩格調清斷,惆悵中帶着哀涼。
首聯以柳絲隨風搖曳,東風徐徐拂過髮際的暖春之景寫異客斷這之悲,「無力」「斷」兩個詞用法極妙。
頷聯,詩人承上貫下,借景抒情,以「外地」「異鄉」點明了客居他鄉的境況,而身在他鄉,鄉思難忘,彼時,「見花」「聞樂」,非但不覺美好,反而倍覺淒清落寞,樂景哀情,強烈的反襯,更將這份落寞推到了極致。
而頸聯,看似全然在寫景,綠野垂楊,櫻桃再次紅遍,岸邊汀草,復又碧染芳菲,一個「還」字,一個「又」字,相互映襯,既道出了歲月流轉、光陰流逝的惆悵,又表達了長期漂洎在外的悲苦。
既然苦,那麼回鄉吧。但「舊里若為歸去好,子期凋謝呂安亡」,回鄉自然是好的,然而近鄉情總怯,詩人也一樣,思及歸鄉,他也忍不住思緒萬端、顧慮重重,若「我」歸時,故友凋零,知交不在,又該如何是好。而詩人這種矛盾的思緒,恰 又從側面烘託了他強烈的思歸之意。字字珠璣,圜轉巧妙,可謂渾然天成。 ▲
本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。
浣花溪上如花客,綠闇紅藏人不識。
留得溪頭瑟瑟波,潑成紙上猩猩色。
手把金刀擘彩雲,有時剪破秋天碧。
不使紅霓段段飛,一時驅上丹霞壁。
蜀客才多染不供,卓文醉後開無力。
孔雀銜來向日飛,翩翩壓折黃金翼。
我有歌詩一千首,磨礱山嶽羅星斗。
開卷長疑雷電驚,揮毫只怕龍蛇走。
班班布在時人口,滿袖松花都未有。
人間無處買煙霞,須知得自神仙手。
也知價重連城璧,一紙萬金猶不惜。
薛濤昨夜夢中來,殷勤勸向君邊覓。
清曉妝成寒食天,柳球斜裊間花鈿,捲簾直出畫堂前¤指點牡丹初綻朵,日高猶自憑朱闌,含嚬不語恨春殘。
欲上鞦韆四體慵,擬交人送又心忪,畫堂簾幕月明風¤此夜有情誰不極,隔牆梨雪又玲瓏,玉容憔悴惹微紅。
惆悵夢餘山月斜,孤燈照壁背紅紗,小樓高閣謝娘家¤暗想玉容何所似,一枝春雪凍梅花,滿身香霧簇朝霞。
綠樹藏鶯鶯正啼,柳絲斜拂白銅鞮,弄珠江上草萋萋¤日暮飲歸何處客,繡鞍驄馬一聲嘶,滿身蘭麝醉如泥。
夜夜相思更漏殘,傷心明月憑闌干,想君思我錦衾寒¤咫尺畫堂深似海,憶來惟把舊書看,幾時攜手入長安。
海內昔年狎太平,橫目穰穰何崢嶸。天生天殺豈天怒,
忍使朝朝餵猛虎。關東驛路多丘荒,行人最忌稅人場。
張彥雄特製殘暴,見之叱起如叱羊。鳴弦霹靂越幽阻,
往往依林猶抵拒。草際旋看委錦茵,腰間不更抽白羽。
老饕已斃眾雛恐,童稚揶揄皆自勇。忠良效順勢亦然,
一劍猜狂敢輕動。有文有武方為國,不是英雄伏不得。
試征張彥作將軍,幾個將軍願策勛?