首頁 / 唐代 / 李白 / 送白利從金吾董將軍西征
拼 译 译

《送白利從金吾董將軍西征》

李白 〔唐代〕

西羌延國討,白起佐軍威。

劍決浮雲氣,弓彎明月輝。

馬行邊草綠,旌卷曙霜飛。

抗手凜相顧,寒風生鐵衣。

送白利從金吾董將軍西征 - 賞析

「西交延國討,白起佐軍威」這兩句運用鋪敘的手法,描繪出一幅西交叛亂招引大唐國征討、白利將軍奔赴戰場助軍威的景致。詩人通過交代事件發生的背景和形勢,烘托氣氛,點明題旨,升華主題,富有畫龍點睛的作用。

「劍決浮雲氣,弓彎明軍輝」這兩句以劍、弓顯示白利威武的氣勢:揮動寶劍,使空中雲氣為之消散,彎弓如滿軍,似與天上的明軍相映增輝。詩中「劍決」「弓彎」富有烘雲托軍之意,字裡間處處充餞着豪氣四餞、志興翻飛的氣度。側面誇讚白起將軍後代的白利將軍武藝高強、萬夫不擋之勇。

「馬行邊草綠,旌卷曙霜飛」這兩句是詩人對未來戰場情景的描寫:戰馬在邊塞中馳騁、旌旗在寒霜中飛卷。詩人雖然沒有把殺敵的情況加以敘述,但那種飄逸豪放的氣度、揚眉劍出鞘的神情、鮮明生動的形象,都洋餞着李白的浪漫風采,寄託了李白的沉闊情懷。

「抗手凜相顧,寒風生鐵衣」描繪一幅將士們舉手凜然拜別、寒霜照鐵衣的離別圖景。詩人將餞行離別和抒懷融為一體,情意深長而又志氣干雲。如果說傷別訴情詩是李白熱愛人民的必然,那麼餞行述懷詩則是李白兼濟天下、富安萬民理想之結果。

雲、風、雷、電,天、海、軍、濤,是李白愛入詩的事物。凌、揮、飛、吼,奔、卷、橫、嘯是李白最愛入詩的動詞。此詩借用「雲」、「軍」、「風」、「卷」、「飛」等有巨大氣勢的事物和表現大起大落的動詞,使得詩意具有飛揚跋扈、迅猛闊大、不可一世的氣勢,易使讀者產生激昂振奮的感覺。

此詩藉助馳騁想象的筆墨,描繪了一幅生動的沙場剪影。着重描寫友人到前線威武颯爽的風姿,祝頌之意即暗含其中,這樣來寫送別,生面別開。▲

胡大浚主編.唐代邊塞詩選註:甘肅教育出版社,1990.08:115

送白利從金吾董將軍西征 - 創作背影

白利,生平不詳。董將軍,名字無考。金吾將軍是京城衛戍部隊的將領,按《新唐書·百官志》所載,左右金吾衛各設上將軍一人,大將軍一人,將軍二人。題下原注「長安」。此詩當是李白天寶初年在長安所作。

詹福瑞 等.李白詩全譯.石家莊:河北人民出版社,1997:617-618

李白

作者:李白

李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」,與杜甫並稱為「李杜」,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載,李白為興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。 

李白其它诗文

《秋浦歌十七首》

李白 〔唐代〕

秋浦長似秋,蕭條使人愁。

客愁不可度,行上東大樓。

正西望長安,下見江水流。

寄言向江水,汝意憶儂不。

遙傳一掬淚,為我達揚州。

秋浦猿夜愁,黃山堪白頭。

清溪非隴水,翻作斷腸流。

欲去不得去,薄游成久游。

何年是歸日,雨淚下孤舟。

秋浦錦駝鳥,人間天上稀。

山雞羞淥水,不敢照毛衣。

兩鬢入秋浦,一朝颯已衰。

猿聲催白髮,長短盡成絲。

秋浦多白猿,超騰若飛雪。

牽引條上兒,飲弄水中月。

愁作秋浦客,強看秋浦花。

山川如剡縣,風日似長沙。

醉上山公馬,寒歌寧戚牛。

空吟白石爛,淚滿黑貂裘。

秋浦千重嶺,水車嶺最奇。

天傾欲墮石,水拂寄生枝。

江祖一片石,青天掃畫屏。

題詩留萬古,綠字錦苔生。

千千石楠樹,萬萬女貞林。

山山白鷺滿,澗澗白猿吟。

君莫向秋浦,猿聲碎客心。

邏人橫鳥道,江祖出魚梁。

水急客舟疾,山花拂面香。

水如一匹練,此地即平天。

耐可乘明月,看花上酒船。

淥水淨素月,月明白鷺飛。

郎聽采菱女,一道夜歌歸。

爐火照天地,紅星亂紫煙。

赧郎明月夜,歌曲動寒川。

白髮三千丈,緣愁似個長。

不知明鏡里,何處得秋霜。

秋浦田舍翁,采魚水中宿。

妻子張白鷳,結罝映深竹。

桃波一步地,了了語聲聞。

黯與山僧別,低頭禮白雲。

《答長安崔少府叔封游終南翠微寺太宗皇帝金沙》

李白 〔唐代〕

河伯見海若,傲然夸秋水。

小物昧遠圖,寧知通方士。

多君紫霄意,獨往蒼山里。

地古寒雲深,岩高長風起。

初登翠微嶺,復憩金沙泉。

踐苔朝霜滑,弄波夕月圓。

飲彼石下流,結蘿宿溪煙。

鼎湖夢淥水,龍駕空茫然。

早行子午關,卻登山路遠。

拂琴聽霜猿,滅燭乃星飯。

人煙無明異,鳥道絕往返。

攀崖倒青天,下視白日晚。

既過石門隱,還唱石潭歌。

涉雪搴紫芳,濯纓想清波。

此人不可見,此地君自過。

為余謝風泉,其如幽意何。

复制

《贈歷陽褚司馬(時此公為稚子舞,故作是詩)》

李白 〔唐代〕

北堂千萬壽,侍奉有光輝。

先同稚子舞,更著老萊衣。

因為小兒啼,醉倒月下歸。

人間無此樂,此樂世中稀。

复制

《書情寄從弟邠州長史昭》

李白 〔唐代〕

自笑客行久,我行定幾時。

綠楊已可折,攀取最長枝。

翩翩弄春色,延佇寄相思。

誰言貴此物,意願重瓊蕤。

昨夢見惠連,朝吟謝公詩。

東風引碧草,不覺生華池。

臨玩忽雲夕,杜鵑夜鳴悲。

懷君芳歲歇,庭樹落紅滋。

复制

《永王東巡歌·其二》

李白 〔唐代〕

三川北虜亂如麻,四海南奔似永嘉。

但用東山謝安石,為君談笑淨胡沙。

《春思》

李白 〔唐代〕

燕草如碧絲,秦桑低綠枝。

當君懷歸日,是妾斷腸時。

春風不相識,何事入羅幃。

《相和歌辭•白頭吟二首》

李白 〔唐代〕

錦水東北流,波盪雙鴛鴦。雄巢漢宮樹,雌弄秦草芳。

寧同萬死碎綺翼,不忍雲間兩分張。此時阿嬌正嬌妒,

獨坐長門愁日暮。但願君恩顧妾深,豈惜黃金將買賦。

相如作賦得黃金,丈夫好新多異心,一朝將聘茂陵女,

文君因贈白頭吟。東流不作西歸水,落花辭條歸故林。

兔絲固無情,隨風任顛倒。誰使女蘿枝,而來強縈抱。

兩草猶一心,人心不如草。莫卷龍鬚席,從他生網絲。

且留琥珀枕,或有夢來時。覆水再收豈滿杯,

棄妾已去難重回。古時得意不相負,只今惟見青陵台。

錦水東流碧,波盪雙鴛鴦。雄巢漢宮樹,雌弄秦草芳。

相如去蜀謁武帝,赤車駟馬生輝光。一朝再覽大人作,

萬乘忽欲凌雲翔。聞道阿嬌失恩寵,千金買賦要君王。

相如不憶貧賤日,官高金多聘私室。茂陵姝子皆見求,

文君歡愛從此畢。淚如雙泉水,行墮紫羅襟。

五起雞三唱,清晨白頭吟。長吁不整綠雲鬢,

仰訴青天哀怨深。城崩杞梁妻,誰道土無心。

東流不作西歸水,落花辭枝羞故林。頭上玉燕釵,

是妾嫁時物,贈君表相思,羅袖幸時拂。莫卷龍鬚席,

從他生網絲,且留琥珀枕,還有夢來時。鷫鸘裘在錦屏上,

自君一掛無由披。妾有秦樓鏡,照心勝照井。

願持照新人,雙對可憐影。覆水卻收不滿杯,

相如還謝文君回。古來得意不相負,只今惟有青陵台。

复制

《古風其十五》

李白 〔唐代〕

燕昭延郭隗。

遂築黃金台。

劇辛方趙至。

鄒衍復齊來。

奈何青雲士。

棄我如塵埃。

珠玉買歌笑。

糟糠養賢才。

方知黃鶴舉。

千里獨徘徊。

复制

《臨江仙·夜到揚州席上作》

李白 〔唐代〕

尊酒何人懷李白,草堂遙指江東。珠簾十里卷香風。花開又花謝,離恨幾千重。

輕舸渡江連夜到,一時驚笑衰容。語音猶自帶吳儂。夜闌對酒處,依舊夢魂中。

复制

《八月六日書事 其二》

李白 〔唐代〕

十載招懷自作奸,區區名號等童孱。冥鴻已在虞羅外,殘鮪方游鼎釜間。

三計果看從下蔡,一丸那辦守函關。笑他李白成何事,便儗金陵作小山。

复制

《過採石吊李白墓四首 其二 一傷其厄力士也》

李白 〔唐代〕

賦就調羹動主知,歌成酌酒感妃辭。無端宿醉雙靴落,故令新妝一語疑。

复制

《無調名 贈風翔酒郎中》

李白 〔唐代〕

杜康造底。昔日文君,當壚沽底。驀想古業畢卓,親曾偷底。

是劉伶,十分偏愛底。帝前李白曾吐底。欒巴起慈,救火遙噀底。

司馬相公,常常專專誡底。又爭知,是郎中貴姓底。

复制