chéng nán yǒu míng zú, wéi dù bù zhuān měi. jué zú běn tài qiū, yóu chēng jù dé lǐ.
城南有名族,韋杜不專美。厥族本太丘,猶稱聚德里。
xī shí xiōng dì zhǐ liǎng fāng, shì tuī èr nán shēng jù yáng. jīn rì zhū sūn fēn sì yè, rén yán jiù lǐ shèng gāo yáng.
昔時兄弟止兩方,世推二難聲俱揚。今日諸孫紛嗣業,人言舊里勝高陽。
jiā xué yuān yuán xiāng shī yǒu, bó gǔ tàn qí qióng èr yǒu. wén zhāng dú bù yīng kuí yuán, kē míng jiē wǔ huī qián hòu.
家學淵源相師友,博古探奇窮二酉。文章獨步應魁元,科名接武輝前後。
zhòng zi cái xióng hǎi nèi zhī, tāo guāng yùn pú yǐ duō shí. yī zhāo xuē biàn yǔ zhǎng jià, sì hǎi zhēn chēn gòng dòu qí.
仲子才雄海內知,韜光韞璞已多時。一朝薛卞與長價,四海珍琛共斗奇。
wáng jiā xiān lìng fēi shuāng xì, zēng zhì xíng kàn jiā nǎi jī. jì xié xié cè duì lín xuān, zhǒng jiē míng kē qū zuǒ yē.
王家仙令飛雙舄,增秩行看嘉乃績。計偕挾策對臨軒,踵接鳴珂趨左掖。
fèng máo bāo cǎi yìng tiān yán, xī hè zān jū yù sǔn bān. cì dì shēng píng shū jī bào, dà yè tóng kàn bó zhòng jiān.
鳳毛苞彩映天顏,翕赫簪裾玉筍班。次第生平攄積抱,大業同看伯仲間。