首頁 / 唐代 / 劉長卿 / 送道標上人歸南嶽
拼 译 译

《送道標上人歸南嶽》

劉長卿 〔唐代〕

悠然倚孤棹,卻憶臥中林。

江草將歸遠,湘山獨往深。

白雲留不住,淥水去無心。

衡岳千峰亂,禪房何處尋。

复制

送道標上人歸南嶽 - 譯文及註釋

譯文江上孤舟悠然飄蕩,林中獨臥魂惹夢牽。兩岸青草伴你遠行,一脈湘山隱你身影。你如白雲杳無羈絆,你如清水流逝無心。衡岳蒼茫千峰逶迤,你的禪房何處可尋。

注釋道標上人,唐高僧,俗姓秦。7歲出家於靈隱山,配居天竺寺,後退居西嶺,人稱西嶺和尚。工詩。長慶間不寂。棹:划船的工具,代指船。淥:清澈。衡岳:湖南衡山,五嶽中之南嶽。山有七十二峰,以祝融、紫蓋、雲密、石廩、天柱五峰為最大。

蔣述卓《禪詩三百首賞析》(廣西師範大學出版社),2003年3月第1版,第33頁

劉長卿

作者:劉長卿

劉長卿(709—789),字文房,漢族,宣城(今屬安徽)人,唐代詩人。後遷居洛陽,河間(今屬河北)為其郡望。唐玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察御史,蘇州長洲縣尉,代宗大曆中任轉運使判官,知淮西、鄂岳轉運留後,又被誣再貶睦州司馬。因剛而犯上,兩度遷謫。德宗建中年間,官終隨州刺史,世稱劉隨州。 

劉長卿其它诗文

《送台州李使君,兼寄題國清寺》

劉長卿 〔唐代〕

露冕新承明主恩,山城別是武陵源。

花間五馬時行縣,山外千峰常在門。

晴江洲渚帶春草,古寺杉松深暮猿。

知到應真飛錫處,因君一想已忘言。

复制

《奉和李大夫同呂評事太行苦熱行,兼寄院中諸》

劉長卿 〔唐代〕

迢遞太行路,自古稱險惡。

千騎儼欲前,群峰望如削。

火雲從中出,仰視飛鳥落。

汗馬臥高原,危旌倚長薄。

清風竟不至,赤日方煎鑠。

石枯山木燋,鱗窮水泉涸。

九重今旰食,萬里傳明略。

諸將候軒車,元兇愁鼎鑊。

何勞短兵接,自有長纓縛。

通越事豈難,渡瀘功未博。

朝辭羊腸阪,夕望貝丘郭。

漳水斜繞營,常山遙入幕。

永懷姑蘇下,遙寄建安作。

白雪和難成,滄波意空托。

陳琳書記好,王粲從軍樂。

早晚歸漢廷,隨公上麟閣。

复制

《上湖田館南樓憶朱宴》

劉長卿 〔唐代〕

漂泊日復日,洞庭今更秋。

白雲如有意,萬里望孤舟。

何事愛成別,空令登此樓。

天光映波動,月影隨江流。

鶴唳靜寒渚,猿啼深夜洲。

歸期誠已促,清景仍相留。

頃者慕獨往,爾來悲遠遊。

風波自此去,桂水空離憂。

复制

《題大理黃主簿湖上高齋》

劉長卿 〔唐代〕

閉門湖水畔,自與白鷗親。

竟日窗中岫,終年林下人。

俗輕儒服弊,家厭法官貧。

多雨茅檐夜,空洲草徑春。

桃源君莫愛,且作漢朝臣。

复制

《龍門八詠。下山》

劉長卿 〔唐代〕

誰識往來意,孤雲長自閒。

風寒未渡水,日暮更看山。

木落眾峰出,龍宮蒼翠間。

复制

《送袁明府之任》

劉長卿 〔唐代〕

既有親人術,還逢試吏年。

蓬蒿千里閉,村樹幾家全。

雪覆淮南道,春生潁谷煙。

何時當蒞政,相府待聞天。

复制

《送齊郎中典括州》

劉長卿 〔唐代〕

星象移何處,旌麾獨向東。

勸耕滄海畔,聽訟白雲中。

樹色雙溪合,猿聲萬嶺同。

石門康樂住,幾里枉帆通。

复制

《秦系頃以家事獲謗因出舊山每荷觀察崔公見知…詩以贈之》

劉長卿 〔唐代〕

初迷武陵路,復出孟嘗門。

回首江南岸,青山與舊恩。

复制

《送惠法師游天台,因懷智大師故居》

劉長卿 〔唐代〕

翠屏瀑水知何在,鳥道猿啼過幾重。

落日獨搖金策去,深山誰向石橋逢。

定攀岩下叢生桂,欲買雲中若個峰。

憶想東林禪誦處,寂寥惟聽舊時鐘。

复制

《龍門八詠•下山》

劉長卿 〔唐代〕

誰識往來意,孤雲長自閒。風寒未渡水,日暮更看山。

木落眾峰出,龍宮蒼翠間。

复制

《過湖南羊》

劉長卿 〔唐代〕

杜門成白首,湖上寄生涯。秋草蕪三徑,寒塘獨一家。

鳥歸村落盡,水向縣城斜。自有東籬菊,年年解作花。

复制

《春過裴虬郊園》

劉長卿 〔唐代〕

郊原春欲暮,桃杏落紛紛。何處隨芳草,留家寄白雲。

聽鶯情念友,看竹恨無君。長嘯高台上,南風冀爾聞。

复制