qīng lóu xié fú xiǎo chūn chí, chí shàng lǜ yáng zhī
青樓斜拂小春池,池上綠楊枝。
tài nú gē guǎn, niàn nú xián suǒ, chàng jǐn xīn cí
態奴歌管,念奴弦索,唱盡新詞。
chóng lái xíng guò zhāng tái nòng, wǎng shì shǎo rén zhī
重來行過章台弄,往事少人知。
bàn hú bì làng, mǎn yuán bān zhú, wàn zhǒng qī qí
半湖碧浪,滿園斑竹,萬種淒其。