首頁 / 唐代 / 劉長卿 / 送靈澈上人還越中
拼 译 译

《送靈澈上人還越中》

劉長卿 〔唐代〕

禪客無心杖錫還,沃洲深處草堂閒。

身隨敝屨經殘雪,手綻寒衣入舊山。

獨向青溪依樹下,空留白日在人間。

那堪別後長相憶,雲木蒼蒼但閉關。

复制

送靈澈上人還越中 - 譯文及註釋

譯文禪客無心拄杖歸去,沃州深山草堂閒居。身隨鞋走腳踏殘雪,手補寒衣入住舊屋。青溪樹邊一人獨依,人間白日空照寰宇。友人不堪別後相憶,禪客只管修道山水。

注釋沃州:山名,在浙江新昌縣東。相傳晉高僧支遁曾隱居於此。閉關:閉門謝客。佛教中,信徒在一定期限內(一般為七日)閉居一室,止妄修道;亦稱閉關。

蔣述卓《禪詩三百首賞析》(廣西師範大學出版社),2003年3月第1版,第35頁

蔣述卓《禪詩三百首賞析》(廣西師範大學出版社),2003年3月第1版,第36頁

劉長卿

作者:劉長卿

劉長卿(709—789),字文房,漢族,宣城(今屬安徽)人,唐代詩人。後遷居洛陽,河間(今屬河北)為其郡望。唐玄宗天寶年間進士。肅宗至德中官監察御史,蘇州長洲縣尉,代宗大曆中任轉運使判官,知淮西、鄂岳轉運留後,又被誣再貶睦州司馬。因剛而犯上,兩度遷謫。德宗建中年間,官終隨州刺史,世稱劉隨州。 

劉長卿其它诗文

《入白沙渚,夤緣二十五里至石窟山下,懷天台陸山人》

劉長卿 〔唐代〕

遠嶼靄將夕,玩幽行自遲。

歸人不計日,流水閒相隨。

輟棹古崖口,捫蘿春景遲。

偶因回舟次,寧與前山期。

對此瑤草色,懷君瓊樹枝。

浮雲去寂寞,白鳥相因依。

何事愛高隱,但令勞遠思。

窮年臥海嶠,永望愁天涯。

吾亦從此去,扁舟何所之。

迢迢江上帆,千里東風吹。

复制

《登遷仁樓,酬子婿李穆》

劉長卿 〔唐代〕

臨風敞麗譙,落日聽吹鐃。

歸路空回首,新章已在腰。

非才受官謗,無政作人謠。

儉歲安三戶,餘年寄六條。

春蕪生楚國,古樹過隋朝。

賴有東床客,池塘免寂寥。

复制

《雜詠八首上禮部李侍郎。疲馬》

劉長卿 〔唐代〕

玄黃一疲馬,筋力盡胡塵。

驤首北風夕,徘徊鳴向人。

誰憐棄置久,卻與駑駘親。

猶戀長城外,青青寒草春。

复制

《送康判官往新安(一作皇甫冉詩)》

劉長卿 〔唐代〕

不向新安去,那知江路長。

猿聲近廬霍,水色勝瀟湘。

驛路收殘雨,漁家帶夕陽。

何須愁旅泊,使者有輝光。

复制

《長沙桓王墓下別李紓、張南史》

劉長卿 〔唐代〕

長沙千載後,春草獨萋萋。

流水朝將暮,行人東復西。

碑苔幾字滅,山木萬株齊。

佇立傷今古,相看惜解攜。

复制

《送鄭司直歸上都》

劉長卿 〔唐代〕

歲歲逢離別,蹉跎江海濱。

宦遊成楚老,鄉思逐秦人。

馬首歸何日,鶯啼又一春。

因君報情舊,閒慢欲垂綸。

复制

《卻赴南邑留別蘇台知己》

劉長卿 〔唐代〕

又過梅嶺上,歲歲此枝寒。

落日孤舟去,青山萬里看。

猿聲湘水靜,草色洞庭寬。

已料生涯事,唯應把釣竿。

复制

《題靈祐和尚故居》

劉長卿 〔唐代〕

嘆逝翻悲有此身,禪房寂寞見流塵。

多時行徑空秋草,幾日浮生哭故人。

風竹自吟遙入磬,雨花隨淚共沾巾。

殘經窗下依然在,憶得山中問許詢。

复制

《酬李穆見寄》

劉長卿 〔唐代〕

孤舟相訪至天涯,萬轉雲山路更賒。

欲掃柴門迎遠客,青苔黃葉滿貧家。

《雜詠八首上禮部李侍郎•白鷺》

劉長卿 〔唐代〕

亭亭常獨立,川上時延頸。秋水寒白毛,夕陽吊孤影。

幽姿閒自媚,逸翮思一騁。如有長風吹,青雲在俄頃。

复制

《湘中紀行十首•橫龍渡》

劉長卿 〔唐代〕

空傳古岸下,曾見蛟龍去。秋水晚沈沈,猶疑在深處。

亂聲沙上石,倒影雲中樹。獨見一扁舟,樵人往來渡。

复制

《憐君洞庭上,白髮向人垂。》

劉長卿 〔唐代〕

憐君洞庭上,白髮向人垂。積雨悲幽獨,長江對別離。

牛羊歸故道,猿鳥聚寒枝。明發遙相望,雲山不可知。

复制