首頁 / 唐代 / 王維 / 送李判官赴東江
拼 译 译

《送李判官赴東江》

王維 〔唐代〕

聞道皇華使,方隨皂蓋臣。

封章通左語,冠冕化文身。

樹色分揚子,潮聲滿富春。

遙知辨璧吏,恩到泣珠人。

送李判官赴東江 - 譯文及註釋

譯文聽說皇上的使臣,剛才跟着當地的官員走了。封賞的聖旨傳達給蠻夷,(賞賜)中原仕宦的服飾教化赤體紋身的人。濃濃的樹色分開揚子江,富春江充滿浪潮聲。我知道你這次遠去負有置辦玉璧的使命,會把朝廷的恩澤帶給邊遠南方的人。

注釋皇華使:皇帝的使臣。皂蓋:古代官員所用的黑色蓬傘。封章:言機密事之章奏皆用皂囊重封以進,故名封章。亦稱封事。文身:未開化的民族。樹色:樹木的景色。富春:古縣名,縣治在今浙江杭州市富陽區富春街道。遙知:在遠處知曉情況。泣珠:中國古代漢族民間神話傳說中鮫人流淚成珠,亦指鮫人流淚所成之珠。後用為蠻夷之民受恩施報之典實。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

王維

作者:王維

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,號摩詰居士。漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有「詩佛」之稱。蘇軾評價其:「味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。」開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400餘首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱「王孟」。 

王維其它诗文

《輞川集。宮槐陌》

王維 〔唐代〕

仄徑蔭宮槐,幽陰多綠苔。

應門但迎掃,畏有山僧來。

复制

《重酬苑郎中(時為庫部員外)》

王維 〔唐代〕

何幸含香奉至尊,多慚未報主人恩。

草木盡能酬雨露,榮枯安敢問乾坤。

仙郎有意憐同舍,丞相無私斷掃門。

揚子解嘲徒自遣,馮唐已老復何論。

复制

《送李太守赴上洛》

王維 〔唐代〕

商山包楚鄧,積翠藹沉沉。

驛路飛泉灑,關門落照深。

野花開古戍,行客響空林。

板屋春多雨,山城晝欲陰。

丹泉通虢略,白羽抵荊岑。

若見西山爽,應知黃綺心。

复制

《新秦郡松樹歌》

王維 〔唐代〕

青青山上松,數里不見今更逢。

不見君,心相憶,此心向君君應識。

為君顏色高且閒,亭亭迥出浮雲間。

复制

《送宇文太守赴宣城》

王維 〔唐代〕

寥落雲外山,迢遙舟中賞。

鐃吹發西江,秋空多清響。

地迥古城蕪,月明寒潮廣。

時賽敬亭神,復解罟師網。

何處寄相思,南風吹五兩。

《送元二使安西》

王維 〔唐代〕

渭城朝雨浥輕塵,客舍青青柳色新。

勸君更盡一杯酒,西出陽關無故人。

《哭殷遙》

王維 〔唐代〕

人生能幾何,畢竟歸無形。念君等為死,萬事傷人情。

慈母未及葬,一女才十齡。泱漭寒郊外,蕭條聞哭聲。

浮云為蒼茫,飛鳥不能鳴。行人何寂寞,白日自淒清。

憶昔君在時,問我學無生。勸君苦不早,令君無所成。

故人各有贈,又不及生平。負爾非一途,慟哭返柴荊。

复制

《橫吹曲辭•隴頭吟》

王維 〔唐代〕

長安少年遊俠客,夜上戍樓看太白。隴頭明月迥臨關,

隴上行人夜吹笛。關西老將不勝愁,駐馬聽之雙淚流。

身經大小百餘戰,麾下偏裨萬戶侯。蘇武才為典屬國,

節旄空盡海西頭。

复制

《明月松間照,清泉石上流。》

王維 〔唐代〕

空山新雨後,天氣晚來秋。明月松間照,清泉石上流。竹喧歸浣女,蓮動下漁舟。隨意春芳歇,王孫自可留。

复制

《竹喧歸浣女,蓮動下漁舟。》

王維 〔唐代〕

空山新雨後,天氣晚來秋。明月松間照,清泉石上流。竹喧歸浣女,蓮動下漁舟。隨意春芳歇,王孫自可留。

复制

《漢江臨汎》

王維 〔唐代〕

楚塞三湘接,荊門九派通。江流天地外,山色有無中。

郡邑浮前浦,波瀾動遠空。襄陽好風日,留醉與山翁。

复制

《丁宇田家有贈》

王維 〔唐代〕

〔英華作田家贈丁禹。注云。集作丁宇。誤也。〕

君心尚棲隱。

久欲傍歸路。

在朝每為言。

解印果成趣。

晨雞鳴鄰里。

群動從所務。

農夫行餉田。

閨妾(一作婦)起縫素。

開軒御衣服。

散帙理章句。

時吟招隱詩。

或制閒居賦。

新晴望郊郭。

日映(一作[日失])桑榆暮。

陰晝(一作蔭盡)小苑城。

微明渭川樹。

揆予宅閭井。

幽賞何由屢。

道存終不忘。

跡異難相遇。

此時惜離別。

再來芳菲度。

复制