譯文我送你東歸，相別之時，淚水沾濕了衣襟戍守天涯的人只我一個沒有回歸。封將軍兵敗被削官，我又將依靠誰呢？夢裡來到一片湖水山光十分開闊之處，家書寫好了，卻難覓憑寄的大雁。幸好你我兩家庭院鄰近，你如今回去正好順路幫我捎份家書。
注釋四鎮：即安西四鎮：龜茲、焉耆、于闐、疏勒。薛侍御：生平不詳。門客：僚屬，此處為詩人自指。書：書信。隴雁：飛越隴山傳遞家書的大雁。相傳大雁善傳書信。典出《漢書·蘇武傳》。柴扉：柴門，這是岑參自指己家。▲
於海娣 等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010年12月版：第201-202頁
這首詩作於公元755年（天靠十四年）或756年（天靠十五年），封常清兵敗削官之後，詩傍感到更加孤單，無所依靠，因而詩中多漂泊之意。
當時，安史之亂初起，天下為之騷動，邊塞也不得安寧。在此傍心惶惶之際，久居塞外的詩傍自然黯然神傷，更兼送友東歸，孑然自處，因此說「相送淚沾衣，天涯獨未歸」。詩傍供職封常清幕府頗見任用，可是如今封常清兵敗洛陽，被削去官職，詩傍不由有物傷其類、痛失知己之感，故曰「將軍初得罪，門客復何依」，覺得無所依傍，孤單伶仃。「夢去湖山闊，書停隴雁稀。」意即路途遙遠，信息難通，愁郁之情無可排遣。「園林幸接近，一為到柴扉」兩句是詩傍強自安慰之語，實則是心傷故傍遠去後，自己將更加孤獨，思鄉之情將更加濃烈。全詩言辭凝滯，愁腸百結。讀來感傍肺腑，令傍滿目悽然。▲
於海娣 等．唐詩鑑賞大全集．北京：中國華僑出版社，2010年12月版：第201-202頁
將門子弟君獨賢，一從受命常在邊。
未至三十已高位，腰間金印色赭然。
前日承恩白虎殿，歸來見者誰不羨。
篋中賜衣十重餘，案上軍書十二卷。
看君謀智若有神，愛君詞句皆清新。
澄湖萬頃深見底，清冰一片光照人。
雲中昨夜使星動，西門驛樓出相送。
玉瓶素蟻臘酒香，金鞭白馬紫游韁。
花門南，燕支北，張掖城頭雲正黑，送君一去天外憶。
南州林莽深，亡命聚其間。
殺人無昏曉，屍積填江灣。
餓虎銜髑髏，飢烏啄心肝。
腥裛灘草死，血流江水殷。
夜雨風蕭蕭，鬼哭連楚山。
三江行人絕，萬里無征船。
唯有白鳥飛，空見秋月圓。
罷官自南蜀，假道來茲川。
瞻望陽台雲，惆悵不敢前。
帝鄉北近日，瀘口南連蠻。
何當遇長房，縮地到京關。
願得隨琴高，騎魚向雲煙。
明主每憂人，節使恆在邊。
兵革方禦寇，爾惡胡不悛。
吾竊悲爾徒，此生安得全。
勝跡不在遠，愛君池館幽。
素懷岩中諾，宛得塵外游。
何必到清谿，忽來見滄洲。
潛移岷山石，暗引巴江流。
樹密晝先夜，竹深夏已秋。
沙鳥上筆床，谿花彗簾鈎。
夫子賤簪冕，注心向林丘。
落日出公堂，垂綸乘釣舟。
賦詩憶楚老，載酒隨江鷗。
翛然一傲吏，獨在西津頭。
王生今才子，時輩咸所仰。
何當見顏色，終日勞夢想。
驅車到關下，欲往阻河廣。
滿日徒春華，思君罷心賞。
開門見太華，朝日映高掌。
忽覺蓮花峰，別來更如長。
無心顧微祿，有意在獨往。
不負林中期，終當出塵網。
夫子傲常調，詔書下徵求。
知君欲謁帝，秣馬趨西周。
逸足何駸駸，美聲實風流。
學富贍清詞，下筆不能休。
君家一何盛，赫奕難為儔。
伯父四五人，同時為諸侯。
憶昨始相值，值君客貝丘。
相看復乘興，攜手到冀州。
前日在南縣，與君上北樓。
野曠不見山，白日落草頭。
客舍梨花繁，深花隱鳴鳩。
南鄰新酒熟，有女彈箜篌。
醉後或狂歌，酒醒滿離憂。
主人不相識，此地難淹留。
吾廬終南下，堪與王孫游。
何當肯相尋，澧上一孤舟。
