廓落青雲心，結交黃金盡。
富貴翻相忘，令人忽自曬。
蹭蹬鬢毛斑，盛時難再還。
巨源咄石生，何事馬蹄間？綠蘿長不厭，卻欲還東山。
君為魯曾子，拜揖高堂里。
叔繼趙平原，偏承明主恩。
風霜推獨坐，旌節鎮雄藩。
虎士秉金鉞，蛾眉開玉樽。
才高幕下去，義重林中言。
水宿五溪月，霜啼三峽猿。
東風春草綠，江上候歸軒。
譯文空有青雲直上的心愿，干謁交結百兩黃金散盡。有的人富貴的時候早把貧賤朋友忘卻，真令人獨自哂笑不已。我如今蹭蹬不進,鬢毛斑白，年青強盛的時光難以回還。山濤曾經對石鑒大叫:知道司馬懿稱病不朝的意思嗎?我們為何還留戀官職不回家呢?東山的綠蘿青翠得讓人喜歡，我現在正想回歸東山。你有曾子的風尚，對父母非常孝敬。你的叔叔趙中丞有趙平原的風範，得到皇上的喜愛。獨坐朝堂而風霜驟起，旌節飄揚,雄鎮邊藩。朝堂上虎士手執金鉞，內室中蛾眉靚裝美女頻開玉樽勸酒。你才高學識淵深.現在去你叔叔府幕里效力，就象阮籍與阮咸叔侄一樣,義氣為重。你此行要在五溪水宿,隨便玩賞玩賞水月，秋天裡三峽的猿啼如秋霜一樣清冷。等到明年東風將春草染綠的時候，我會在江上等候你的船兒歸來。
注釋巨源：山濤，字巨源，河內懷人也。州辟部河南從事。與石鑒共宿，濤夜起蹴鑒曰：「今為何等時而眠耶？知太傅臥何意？」鑒曰：「宰相三不朝，與尺一令歸第，卿何慮也？」濤曰：「咄！石生無事馬蹄間耶？」投傳而去。未二年，果有曹爽之事。曾子：曾參，南武城人，孔子以為能通孝道，故授之業，作《孝經》。平原：平原君趙勝者，趙之諸公子也。諸子中勝最賢，喜賓客，賓客至者數千人。虎士：有力之士，詳見八卷注。《詩·商頌》：「有虔秉鉞。」秉，執也。陸雲《吳故丞相陸公誄》：「金鉞鏡日，雲旗絳天。」▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
妾本洛陽人，狂夫幽燕客。
渴飲易水波，由來多感激。
胡馬西北馳，香騣搖綠絲。
鳴鞭從此去，逐虜盪邊陲。
昔去有好言，不言久離別。
燕支多美女，走馬輕風雪。
見此不記人，恩情雲雨絕。
啼流玉箸盡，坐恨金閨切。
織錦作短書，腸隨回文結。
相思欲有寄，恐君不見察。
焚之揚其灰，手跡自此滅。
天落白玉棺，王喬辭葉縣。
一去未千年，漢陽復相見。
猶乘飛鳧舄，尚識仙人面。
鬢髮何青青，童顏皎如練。
吾曾弄海水，清淺嗟三變。
果愜麻姑言，時光速流電。
與君數杯酒，可以窮歡宴。
白雲歸去來，何事坐交戰。
華清宮殿春沈沈，宮門楊柳垂黃金。玉環新度霓裳曲，曲聲酣動君王心。
融融污體生春困，芙蓉露白桃花嫩。可憐飛燕在昭陽，李白文章有遺恨。
樹頭花暖鶯啼早，滿院嬪妃總含笑。門外千官進入朝，三郎沈醉不知曉。
漁陽回首飄胡塵，花鈿委地徒沾巾。
雪壓千峰橫枕上，窮困雖多還激壯。看師逸跡兩相宜，
高適歌行李白詩。海上驚驅山猛燒，吹斷狂煙著沙草。
江樓曾見落星石，幾回試發將軍炮。別有寒雕掠絕壁，
提上玄猿更生力。又見吳中磨角來，舞槊盤刀初觸擊。
好文天子揮宸翰，御製本多推玉案。晨開水殿教題壁，
題罷紫衣親寵錫。僧家愛詩自拘束，僧家愛畫亦侷促。
唯師草聖藝偏高，一掬山泉心便足。
