首頁 / 唐代 / 李白 / 送族弟綰從軍安西
拼 译 译

《送族弟綰從軍安西》

李白 〔唐代〕

漢家兵馬乘北風,鼓行而西破犬戎。

爾隨漢將出門去,剪虜若草收奇功。

君王按劍望邊色,旄頭已落胡天空。

匈奴系頸數應盡,明年應入蒲萄宮。

送族弟綰從軍安西 - 譯文及註釋

譯文我大唐兵馬乘北風出征,軍鼓壯行色,向西擊破萬惡的侵略者。你跟隨大將軍出門去,殺虜就如揮鐮刀割草,一定會立下奇功。君王在宮中按劍,神情肅穆了解邊情,敵軍的命星已墜落下胡疆上空。匈奴侵略者的命數已盡,系頸投降吧!明年你就能驅馬入宮報捷。

注釋而:一作「向」。爾隨漢將:一作「爾揮長劍」。色:一作「邑」。應:一作「驅」。

中國李白網.送族弟綰從軍安西

李白

作者:李白

李白(701年-762年) ,字太白,號青蓮居士,又號「謫仙人」,唐代偉大的浪漫主義詩人,被後人譽為「詩仙」,與杜甫並稱為「李杜」,為了與另兩位詩人李商隱與杜牧即「小李杜」區別,杜甫與李白又合稱「大李杜」。據《新唐書》記載,李白為興聖皇帝(涼武昭王李暠)九世孫,與李唐諸王同宗。其人爽朗大方,愛飲酒作詩,喜交友。李白深受黃老列莊思想影響,有《李太白集》傳世,詩作中多以醉時寫的,代表作有《望廬山瀑布》《行路難》《蜀道難》《將進酒》《明堂賦》《早發白帝城》等多首。 

李白其它诗文

《至陵陽山登天柱石,酬韓侍御見招隱黃山》

李白 〔唐代〕

韓眾騎白鹿,西往華山中。

玉女千餘人,相隨在雲空。

見我傳秘訣,精誠與天通。

何意到陵陽,游目送飛鴻。

天子昔避狄,與君亦乘驄。

擁兵五陵下,長策遏胡戎。

時泰解繡衣,脫身若飛蓬。

鸞鳳翻羽翼,啄粟坐樊籠。

海鶴一笑之,思歸向遼東。

黃山過石柱,巘崿上攢叢。

因巢翠玉樹,忽見浮丘公。

又引王子喬,吹笙舞松風。

朗詠紫霞篇,請開蕊珠宮。

步綱繞碧落,倚樹招青童。

何日可攜手,遺形入無窮。

复制

《贈盧征君昆弟》

李白 〔唐代〕

明主訪賢逸,雲泉今已空。

二盧竟不起,萬乘高其風。

河上喜相得,壺中趣每同。

滄州即此地,觀化游無窮。

水落海上清,鰲背睹方蓬。

與君弄倒景,攜手凌星虹。

复制

《贈韋秘書子春二首》

李白 〔唐代〕

谷口鄭子真,躬耕在岩石。

高名動京師,天下皆籍籍。

斯人竟不起,雲臥從所適。

苟無濟代心,獨善亦何益。

惟君家世者,偃息逢休明。

談天信浩蕩,說劍紛縱橫。

謝公不徒然,起來為蒼生。

秘書何寂寂,無乃羈豪英。

且復歸碧山,安能戀金闕。

舊宅樵漁地,蓬蒿已應沒。

卻顧女幾峰,胡顏見雲月。

徒為風塵苦,一官已白須。

氣同萬里合,訪我來瓊都。

披雲睹青天,捫虱話良圖。

留侯將綺里,出處未雲殊。

終與安社稷,功成去五湖。

《寄淮南友人》

李白 〔唐代〕

紅顏悲舊國,青歲歇芳洲。

不待金門詔,空持寶劍游。

海雲迷驛道,江月隱鄉樓。

復作淮南客,因逢桂樹留。

《望終南山寄紫閣隱者》

李白 〔唐代〕

出門見南山,引領意無限。

秀色難為名,蒼翠日在眼。

有時白雲起,天際自舒捲。

心中與之然,托興每不淺。

何當造幽人,滅跡棲絕巘。

《行路難·其二》

李白 〔唐代〕

大道如青天,我獨不得出。

羞逐長安社中兒,赤雞白雉賭梨栗。

彈劍作歌奏苦聲,曳裾王門不稱情。

淮陰市井笑韓信,漢朝公卿忌賈生。

君不見昔時燕家重郭隗,擁篲折節無嫌猜。

劇辛樂毅感恩分,輸肝剖膽效英才。

昭王白骨縈蔓草,誰人更掃黃金台?行路難,歸去來!。

《明月出天山,蒼茫雲海間。》

李白 〔唐代〕

明月出天山,蒼茫雲海間。長風幾萬里,吹度玉門關。漢下白登道,胡窺青海灣。由來征戰地,不見有人還。戍客望邊色,思歸多苦顏。高樓當此夜,嘆息未應閒。

复制

《仆思李白落雁之游徐子亦有知章鑑湖之請念人悲離申此短贈徐子者禎卿也》

李白 〔唐代〕

君擬天台度石樑,我歸沙苑望咸陽。予今夢寐蓮華岳,笑爾番耽瀑布長。

复制

《和吳當塗源吊李白墓》

李白 〔唐代〕

半世醺醺笑獨醒,九原漠漠掩重扃。月沉牛渚三山晚,雲抹蛾眉萬古青。

遺廟有碑題姓字,荒阡無主泣山靈。文光不泯歸天上,臥看樓頭太白星。

复制

《詠李白游洞庭湖》

李白 〔唐代〕

蒼梧山色水何分,碧鏡澄湖杳渺雲。惟有古人堪羨處,湘妃猶自望虞君。

复制

《寄適庵李先生》

李白 〔唐代〕

九衢轍跡黃塵滿,一隙駒陰白日過。俗事絆人清興少,山尊留客好懷多。

懸知李白偏能賦,卻羨秦青最善歌。自古榮名身外事,耕雲只合老岩阿。

复制

《贈錢行人邦寅》

李白 〔唐代〕

李白真狂客,江淹本恨人。生涯從吏議,直道托群倫。

之子才名重,相知管鮑親。起風還鷁羽,決海動龍鱗。

孤憤心尤烈,窮愁氣未申。彫年黃浦雪,殘臘玉山春。

貫日精誠久,回天事業新。南徐遊歷地,儻有和歌辰。

复制