首頁 / 唐代 / 李紳 / 宿揚州
拼 译 译

《宿揚州》

李紳 〔唐代〕

江橫渡闊煙波晚,潮過金陵落葉秋。

嘹唳塞鴻經楚澤, 淺深紅樹見揚州。

夜橋燈火連星漢,水郭帆檣近鬥牛。

今日市朝風俗變,不須開口問迷樓。

复制

宿揚州 - 譯文及註釋

譯文傍晚的煙波籠罩在寬闊的江面,路過金陵已經是落葉紛紛的深秋時節。叫聲高亢的塞北大雁飛過楚地湖澤,深深淺淺的紅樹中間依稀看到了揚州城。夜晚石橋上燈火闌珊好似星光閃爍的銀河,城外河中遊船上的桅杆就像天上星斗。今日市場朝廷風俗已不似以往繁華,已不需開口詢問當年的迷樓在何處。

注釋揚州:即今江蘇省揚州市。江橫渡闊:表現了江面的闊大。煙波晚:傍晚的煙波。嘹唳(liáo lì):雁叫聲。塞鴻:從塞北飛來的鴻雁,雁於秋深南飛。楚澤:指揚州一帶的湖泊,古代楚地包括湘鄂江浙一帶地區。水郭:江水繞揚州城而過,所以叫「水郭」。檣:帆船上掛風帆的桅杆。鬥牛:星宿名,即斗宿、牛宿,這裡泛指天上星斗。市朝:交易買賣的場所叫市,官府治事的處所叫朝,市朝風俗變指揚州的社會風氣已經改變。迷樓:隋煬帝下揚州時興建的宮室。遺址在今江蘇省揚州市平山堂附近。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

李紳

作者:李紳

李紳(772—846)漢族,亳州(今屬安徽)人,生於烏程(今浙江湖州),長於潤州無錫(今屬江蘇)。字公垂。27歲考中進士,補國子助教。與元稹、白居易交遊甚密,他一生最閃光的部分在於詩歌,他是在文學史上產生過巨大影響的新樂府運動的參與者。作有《樂府新題》20首,已佚。著有《憫農》詩兩首:「鋤禾日當午,汗滴禾下土,誰知盤中餐,粒粒皆辛苦。」膾炙人口,婦孺皆知,千古傳誦。《全唐詩》存其詩四卷。 

李紳其它诗文

《賦月》

李紳 〔唐代〕

月。

光輝,皎潔。

耀乾坤,靜空闊。

圓滿中秋,玩爭詩哲。

玉兔鏑難穿,桂枝人共折。

萬象照乃無私,瓊台豈遮君謁。

抱琴對彈別鶴聲,不得知音聲不切。

复制

《上黨奏慶雲見》

李紳 〔唐代〕

飛龍久馭宇,真氣尚興雲。

五色傳嘉瑞,千齡表聖君。

從風忽蕭索,依漢更氛氳。

影徹天初霽,光鮮日未曛。

表祥近自遠,垂化聚還分。

寧作無依者,空傳陶令文。

复制

《入揚州郭》

李紳 〔唐代〕

菊芳沙渚殘花少,柳過秋風墜葉疏。

堤繞門津喧井市,路交村陌混樵漁。

畏沖生客呼童僕,欲指潮痕問里閭。

非為掩身羞白髮,自緣多病喜肩輿。

复制

《望鶴林寺》

李紳 〔唐代〕

鶴棲峰下青蓮宇,花發江城世界春。

紅照日高殷奪火,紫凝霞曙瑩銷塵。

每思載酒悲前事,欲問題詩想舊身。

自嘆秋風勞物役,白頭拘束一閒人。

复制

《過梅里七首家於無錫四十載今敝廬數堵…於後。上家山》

李紳 〔唐代〕

上家山,家山依舊好。

昔去松桂長,今來容須老。

上家山,臨古道。

高低入雲樹,蕪沒連天草。

草色綠萋萋,寒蛩遍草啼。

噪鴉啼樹遠,行雁帖雲齊。

岩光翻落日,僧火開經室。

竹洞磬聲長,松樓鍾韻疾。

苔階泉溜鈌,石甃青莎密。

舊徑行處迷,前交坐中失。

嘆息整華冠,持懷強自歡。

笑歌憐稚孺,弦竹縱吹彈。

山明溪月上,酒滿心聊放。

丱發此淹留,垂絲匪閒曠。

青山不可上,昔事還惆悵。

況復白頭人,追懷空望望。

复制

《蘇州不住遙望武丘報恩兩寺》

李紳 〔唐代〕

秋山古寺東西遠,竹院松門悵望同。

幽鳥靜時侵徑月,野煙消處滿林風。

塔分朱雁餘霞外,剎對金螭落照中。

官備散寮身卻累,往來慚謝二蓮宮。

复制

《端州江亭得家書二首》

李紳 〔唐代〕

雨中鵲語喧江樹,風處蛛絲颺水潯。

開拆遠書何事喜,數行家信抵千金。

長安別日春風早,嶺外今來白露秋。

莫道淮南悲木葉,不聞搖落更堪愁。

《寒松賦》

李紳 〔唐代〕

松之生也,於岩之側。

流俗不顧,匠人未識。

無地勢以炫容,有天機而作色。

徒觀其貞枝肅矗,直干芊眠,倚層巒則捎雲蔽景,據幽澗則蓄霧藏煙。

穹石盤薄而埋根,凡經幾載;古藤聯緣而抱節,莫記何年。

於是白露零,涼風至;林野慘栗,山原愁悴。

彼眾盡於玄黃,斯獨茂於蒼翠,然後知落落高勁,亭亭孤絕。

其為質也,不易葉而改柯;其為心也,甘冒霜而停雪。

葉幽人之雅趣,明君子之奇節。

若乃確乎不拔,物莫與隆,陰陽不能變其性,雨露所以資其豐。

擢影后凋,一千年而作蓋;流形入夢,十八載而為公。

不學春開之桃李、秋落之梧桐。

亂曰:負棟樑兮時不知,冒霜雪兮空自奇;諒可用而不用,固斯焉而取斯。

《新樓詩二十首•海棠》

李紳 〔唐代〕

海邊佳樹生奇彩,知是仙山取得栽。瓊蕊籍中聞閬苑,

紫芝圖上見蓬萊。淺深芳萼通宵換,委積紅英報曉開。

寄語春園百花道,莫爭顏色泛金杯。

复制

《新樓詩二十首•城上薔薇》

李紳 〔唐代〕

薔薇繁艷滿城陰,爛熳開紅次第深。新蕊度香翻宿蝶,

密房飄影戲晨禽。竇閨織婦慚詩句,南國佳人怨錦衾。

風月寂寥思往事,暮春空賦白頭吟。

复制

《過梅里七首家…今列題於後•憶東郭居·效丘遲》

李紳 〔唐代〕

昔余過稚齒,從師昧知奧。徒懷利物心,不獲藏身寶。

曳婁一縫掖,出處勞昏早。醒醉迷啜哺,衣裳辨顛倒。

忠誠貫白日,直已憑蒼昊。捲舌墮讒諛,驚波息行潦。

衰禽識舊木,疲馬知歸道。楊柳長庭柯,蘭荃覆階草。

旌旄光里舍,騎服歡妻嫂。綠鬢絕新知,蒼須稀舊老。

冠緌身忝貴,齋沐心常禱。笙磬諒諧和,庭除還灑掃。

棲遲還竹巷,物役浸江島。倏忽變星霜,悲傷滿衷抱。

复制

《寒泉注射隴水開,胡雁翻飛向天沒。》

李紳 〔唐代〕

穆王夜幸蓬池曲,金鑾殿開高秉燭。東頭弟子曹善才,琵琶請進新翻曲。翠蛾列坐層城女,笙笛參差齊笑語。天顏靜聽朱絲彈,眾樂寂然無敢舉。銜花金鳳當承撥,轉腕攏弦促揮抹,花翻鳳嘯天上來,裴回滿殿飛春雪。抽弦度曲新聲發,金鈴玉佩相瑳切。流鶯子母飛上林,仙鶴雌雄唳明月。此時奉詔侍金鑾,別殿承恩許召彈。三月曲江春草綠,九霄天樂下雲端。紫髯供奉前屈膝,盡彈妙曲當春日。寒泉注射隴水開,胡雁翻飛向天沒。日曛塵暗車馬散,為惜新聲有餘嘆。明年冠劍閉橋山,萬里孤臣投海畔。籠禽鎩翮尚還飛,白首生從五嶺歸。聞道善才成朽骨,空餘弟子奉音徽。南譙寂寞三春晚,有客彈弦獨悽怨。靜聽深奏楚月光,憶昔初聞曲江宴。心悲不覺淚闌干,更為調弦反覆彈。秋吹動搖神女佩,月珠敲擊水晶盤。自憐淮海同泥滓,恨魄凝心未能死。惆悵追懷萬事空,雍門感慨徒為爾。

复制