首頁 / 唐代 / 柳宗元 / 唐鐃歌鼓吹曲·奔鯨沛
拼 译 译

《唐鐃歌鼓吹曲·奔鯨沛》

柳宗元 〔唐代〕

奔鯨沛,盪海垠。

吐霓翳日,腥浮雲。

帝怒下顧,哀墊昏。

授以神柄,推元臣。

手援天矛,截脩鱗。

披攘蒙霿,開海門。

地平水靜,浮天根。

羲和顯耀,乘清氛。

赫炎溥暢,融大鈞。

唐鐃歌鼓吹曲·奔鯨沛 - 譯文及註釋

譯文巨鯨恣意翻騰,大海搖盪無寧。妖孽吞雲吐霧,遮蔽日月星辰。魔頭排污泄垢,腥及太虛浮雲。高祖動容顧盼,哀憐蒙災子民。降旨授權討伐,首推孝恭出征。孝恭手持長矛,殲滅公祏逆臣。撥開層層迷霧,開闢郡邑海門。朝野地平水靜,夜綴明星天根。太陽光芒四射,天空大地晴明。紅日普照萬物,人間歌舞昇平。

注釋隋末杜伏威曾起兵淮南。伏威自號總管,以輔公祏為長史。公元619年(武德二年),伏威降唐,詔授公祏淮南道行台尚書左僕射,封舒國公。公元623年(武德六年),伏威入朝,公祏詐以伏威之令欺哄眾人叛變,八月,僭(jiàn)位稱帝,國號宋。高祖命趙郡王李孝恭率諸將破之,傳首京師。沛:行動迅速。垠(yín銀):岸,引申為邊際,盡頭。霓(ní):副虹,位於主虹外側,色帶內紅外紫。翳(yì異):遮蔽。墊昏:指百姓困於兵災。元臣:指趙郡王李孝恭。脩鱗:巨魚,鯨魚,喻輔氏。脩:同「修」,長。截脩鱗:意謂李孝恭擊敗輔氏,字面意義是,除卻鯨魚的長鱗。披攘:撥開。霿(méng萌):同「霧」天根:宿星氐(dǐ底)的別名,二十八宿之一。羲(xī西)和:神話中太陽的御者,這裡指太陽。乘:升、登。赫炎:旱熱。赫:紅如火燒,炎:火光上騰。溥暢:普遍通暢。大鈞:天,泛指自然界。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

柳宗元

作者:柳宗元

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河東(今山西運城)人,傑出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經後人輯為三十卷,名為《柳河東集》。因為他是河東人,人稱柳河東,又因終於柳州刺史任上,又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物,並稱「韓柳」。在中國文化史上,其詩、文成就均極為傑出,可謂一時難分軒輊。 

柳宗元其它诗文

《登蒲州石磯望橫江口潭島深迥斜對香零山》

柳宗元 〔唐代〕

隱憂倦永夜,凌霧臨江津。

猿鳴稍已疏,登石娛清淪。

日出洲渚靜,澄明皛無垠。

浮暉翻高禽,沉景照文鱗。

雙江匯西奔,詭怪潛坤珍。

孤山乃北峙,森爽棲靈神。

洄潭或動容,島嶼疑搖振。

陶埴茲擇土,蒲魚相與鄰。

信美非所安,羈心屢逡巡。

糾結良可解,紆鬱亦已伸。

高歌返故室,自罔非所欣。

复制

《三贈劉員外》

柳宗元 〔唐代〕

信書成自誤,經事漸知非。

今日臨岐別,何年待汝歸。

复制

《視民詩》

柳宗元 〔唐代〕

帝視民情,匪幽匪明。

慘或在腹,已如色聲。

亦無動威,亦無止力。

弗動弗止,惟民之極。

帝懷民視,乃降明德,乃生明翼。

明翼者何?乃房乃杜。

惟房與杜,實為民路。

乃定天子,乃開萬國。

萬國既分,乃釋蠹民,乃學與仕,乃播與食,乃器與用,乃貨與通。

有作有遷,無遷無作。

士實蕩蕩,農實董董,工實蒙蒙,賈實融融。

左右惟一,出入惟同。

攝儀以引,以遵以肆。

其風既流,品物載休。

品物載休,惟天子守,乃二公之久。

惟天子明,乃二公之成。

惟百辟正,乃二公之令。

惟百辟穀,乃二公之祿。

二公行矣,弗敢憂縱。

是獲憂共,二公居矣。

弗敢泰止,是獲泰已。

既柔一德,四夷是則。

四夷是則,永懷不忒。

复制

《柳州城西北隅種柑樹》

柳宗元 〔唐代〕

手種黃柑二百株,春來新葉遍城隅。

方同楚客憐皇樹,不學荊州利木奴。

幾歲開花聞噴雪,何人摘實見垂珠?若教坐待成林日,滋味還堪養老夫。

《從崔中丞過盧少尹郊居》

柳宗元 〔唐代〕

寓居湘岸四無鄰,世網難嬰每自珍。

蒔藥閒庭延國老,開樽虛室值賢人。

泉回淺石依高柳,徑轉垂藤閒綠筠。

聞道偏為五禽戲,出門鷗鳥更相親。

《相和歌辭•東門行》

柳宗元 〔唐代〕

漢家三十六將軍,東方雷動橫陣雲。雞鳴函谷客如霧,

貌同心異不可數。赤丸夜語飛電光,徼巡司隸眠如羊。

當街一叱百吏走,馮敬胸中函匕首。兇徒側耳潛愜心,

悍臣破膽皆杜口。魏王臥內藏兵符,子西掩袂真無辜。

羌胡轂下一朝起,敵國舟中非所擬。安陵誰辨削礪功,

韓國詎明深井裡。絕咽斷骨那下補,萬金寵贈不如土。

复制

《樂府雜曲•鼓吹鐃歌•靖本邦》

柳宗元 〔唐代〕

本邦伊晉,惟時不靖。根柢之搖,枝葉攸病。

守臣不任,勩於神聖。惟鉞之興,翦焉則定。

洪惟我理,式和以敬。群頑既夷,庶績咸正。

皇謨載大,惟人之慶。

复制

《早梅發高樹,迥映楚天碧。》

柳宗元 〔唐代〕

早梅發高樹,迥映楚天碧。朔風飄夜香,繁霜滋曉白。欲為萬里贈,杳杳山水隔。寒英坐銷落,何用慰遠客?

复制

《零落殘魂倍黯然,雙垂別淚越江邊。》

柳宗元 〔唐代〕

零落殘魂倍黯然,雙垂別淚越江邊。

一身去國六千里,萬死投荒十二年。

桂嶺瘴來雲似墨,洞庭春盡水如天。

欲知此後相思夢,長在荊門郢樹煙。

复制

《稍稍雨侵竹,翻翻鵲驚叢。》

柳宗元 〔唐代〕

稍稍雨侵竹,翻翻鵲驚叢。

美人隔湘浦,一夕生秋風。

積霧杳難極,滄波浩無窮。

相思豈雲遠,即席莫與同。

若人抱奇音,朱弦縆枯桐。

清商激西顥,泛灩凌長空。

自得本無作,天成諒非功。

希聲閟大朴,聾俗何由聰。

复制

《頻把瓊書出袖中,獨吟遺句立秋風。》

柳宗元 〔唐代〕

早歲京華聽越吟,聞君江海分逾深。

他時若寫蘭亭會,莫畫高僧支道林。

頻把瓊書出袖中,獨吟遺句立秋風。

桂江日夜流千里,揮淚何時到甬東。

复制

《父子更抱持,涕血紛交零。》

柳宗元 〔唐代〕

道安本儒士,頗擅弓劍名。二十游太行,暮聞號哭聲。

疾驅前致問,有叟垂華纓。言我故刺史,失職還西京。

偶為群盜得,毫縷無餘贏。貨財足非吝,二女皆娉婷。

蒼黃見驅逐,誰識死與生。便當此殞命,休復事晨征。

一聞激高義,眥裂肝膽橫。掛弓問所往,趫捷超崢嶸。

見盜寒澗陰,羅列方忿爭。一矢斃酋帥,餘黨號且驚。

麾令遞束縛,纆索相拄撐。彼姝久褫魄,刃下俟誅刑。

卻立不親授,諭以從父行。捃收自擔肩,轉道趨前程。

夜發敲石火,山林如晝明。父子更抱持,涕血紛交零。

頓首願歸貨,納女稱舅甥。道安奮衣去,義重利固輕。

師婚古所病,合姓非用兵。朅來事儒術,十載所能逞。

慷慨張徐州,朱邸揚前旌。投軀獲所願,前馬出王城。

轅門立奇士,淮水秋風生。君侯既即世,麾下相欹傾。

立孤抗王命,鐘鼓四野鳴。橫潰非所壅,逆節非所嬰。

舉頭自引刃,顧義誰顧形。烈士不忘死,所死在忠貞。

咄嗟徇權子,翕習猶趨榮。我歌非悼死,所悼時世情。

复制