首頁 / 唐代 / 柳宗元 / 唐鐃歌鼓吹曲·高昌
拼 译 译

《唐鐃歌鼓吹曲·高昌》

柳宗元 〔唐代〕

麴氏雄西北,別絕臣外區。

既恃遠且險,縱傲不我虞。

烈烈王者師,熊螭以為徒。

龍旂翻海浪,馹騎馳坤隅。

賁育搏嬰兒,一掃不復餘。

平沙際天極,但見黃雲驅。

臣靖執長纓,智勇伏囚拘。

文皇南面坐,夷狄千群趨。

咸稱天子神,往古不得俱。

獻號天可汗,以覆我國都。

兵戎不交害,各保性與軀。

唐鐃歌鼓吹曲·高昌 - 譯文及註釋

譯文麴氏文泰兮西北獨霸,不君不臣兮對外屈膝。有恃無恐兮天高地遠,豈奈我何兮狂傲無忌。王師討伐兮威風凜凜,將士勇猛兮熊螭可擬。旌旗獵獵兮如雲如浪,戰車奔馳兮長驅直入。賁育轉世兮擒賊何難,橫掃千軍兮全面徹底。平沙漫漫兮直上天穹,黃雲滾滾兮不辨東西。偉哉李靖兮長纓在手,智勇雙全兮蒼龍被執。平息叛亂兮太宗端坐,群夷懾服兮匍匐致禮。誠惶誠恐兮尊唐為神,嘖嘖讚頌兮古今第一。獻號可汗兮天字為冠,稱臣不貳兮效忠唐李。相安無侵兮兵戎不犯,太平盛世兮樂事無已。

注釋此篇所述與史料有出入。據《新唐書·高昌傳》及《李靖傳》,均無李靖滅高昌之事。史書載,公元639年(貞觀十三年),太宗命吏部尚書侯君集為交河道大總管,率步騎數萬眾以擊高昌,次年滅高昌。麴(qū區)氏:這裡所指的就是伯雅子文泰。臣外區:指麴氏臣西突厥。烈烈:威武貌。熊螭(chī雌):喻士兵如熊螭一般勇猛。龍旂(qí旗):上繡龍形之旗。馹(yì異):古代驛站用的車。 馹騎:指車騎。坤:西南方向。賁(bì幣)育:指古時兩位勇士孟賁和夏育。搏:空手而執也。囚拘:像犯人一樣受拘束。天可汗:意思是稱唐太宗為天可汗。兵戍:一作「兵戎」,指軍隊。性與軀:指生命財產。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

柳宗元

作者:柳宗元

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河東(今山西運城)人,傑出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經後人輯為三十卷,名為《柳河東集》。因為他是河東人,人稱柳河東,又因終於柳州刺史任上,又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物,並稱「韓柳」。在中國文化史上,其詩、文成就均極為傑出,可謂一時難分軒輊。 

柳宗元其它诗文

《江雪》

柳宗元 〔唐代〕

千山鳥飛絕,萬徑人蹤滅。

孤舟蓑笠翁,獨釣寒江雪。

《聞徹上人亡寄侍郎楊丈》

柳宗元 〔唐代〕

東越高僧還姓湯,幾時瓊佩觸鳴璫。

空花一散不知處,誰採金英與侍郎。

复制

《捕蛇者說》

柳宗元 〔唐代〕

永州之野產異蛇:黑質而白章,觸草木盡死;以齧人,無御之者。

然得而臘之以為餌,可以已大風、攣踠、瘺癘,去死肌,殺三蟲。

其始太醫以王命聚之,歲賦其二。

募有能捕之者,當其租入。

永之人爭奔走焉。

有蔣氏者,專其利三世矣。

問之,則曰:「吾祖死於是,吾父死於是,今吾嗣為之十二年,幾死者數矣。

」言之貌若甚戚者。

余悲之,且曰:「若毒之乎?余將告於蒞事者,更若役,復若賦,則何如?」蔣氏大戚,汪然出涕,曰:「君將哀而生之乎?則吾斯役之不幸,未若復吾賦不幸之甚也。

向吾不為斯役,則久已病矣。

自吾氏三世居是鄉,積於今六十歲矣。

而鄉鄰之生日蹙,殫其地之出,竭其廬之入。

號呼而轉徙,饑渴而頓踣。

觸風雨,犯寒暑,呼噓毒癘,往往而死者,相藉也。

曩與吾祖居者,今其室十無一焉。

與吾父居者,今其室十無二三焉。

與吾居十二年者,今其室十無四五焉。

非死則徙爾,而吾以捕蛇獨存。

悍吏之來吾鄉,叫囂乎東西,隳突乎南北;譁然而駭者,雖雞狗不得寧焉。

吾恂恂而起,視其缶,而吾蛇尚存,則弛然而臥。

謹食之,時而獻焉。

退而甘食其土之有,以盡吾齒。

蓋一歲之犯死者二焉,其餘則熙熙而樂,豈若吾鄉鄰之旦旦有是哉。

今雖死乎此,比吾鄉鄰之死則已後矣,又安敢毒耶?」 余聞而愈悲,孔子曰:「苛政猛於虎也!」吾嘗疑乎是,今以蔣氏觀之,猶信。

嗚呼!孰知賦斂之毒有甚是蛇者乎!故為之說,以俟夫觀人風者得焉。

(饑渴而頓踣 一作:餓渴)。

《嶺南江行》

柳宗元 〔唐代〕

瘴江南去入雲煙,望盡黃茆是海邊。

山腹雨晴添象跡,潭心日暖長蛟涎。

射工巧伺遊人影,颶母偏驚旅客船。

從此憂來非一事,豈容華發待流年。

《送元暠師詩》

柳宗元 〔唐代〕

侯門辭必服,忍位取悲增。

去魯心猶在,從周力未能。

家山餘五柳,人世遍千燈。

莫讓金錢施,無生道自弘。

《中夜起望西園值月上》

柳宗元 〔唐代〕

覺聞繁露墜,開戶臨西園。

寒月上東嶺,泠泠疏竹根。

石泉遠逾響,山鳥時一喧。

倚楹遂至旦,寂寞將何言。

《種柳戲題》

柳宗元 〔唐代〕

柳州柳刺史,種柳柳江邊。

談笑為故事,推移成昔年。

垂陰當覆地,聳干會參天。

好作思人樹,慚無惠化傳。

《巽公院五詠·苦竹橋》

柳宗元 〔唐代〕

危橋屬幽徑,繚繞穿疏林。

迸籜分苦節,輕筠抱虛心。

俯瞰涓涓流,仰聆蕭蕭吟。

差池下煙日,嘲哳鳴山禽。

諒無要津用,棲息有餘陰。

《唐鐃歌鼓吹曲十二篇•李軌保河右師臨之…河右平第七》

柳宗元 〔唐代〕

河右澶漫,頑為之魁。王師如雷震,崑崙以頹。

上聾下聰,驁不可回。助仇抗有德,惟人之災。

乃潰乃奮,執縛歸厥命。萬室蒙其仁,一夫則病。

濡以鴻澤,皇之聖。威畏德懷,功以定。順之於理,

物咸遂厥性。

复制

《坐潭上,四面竹樹環合,寂寥無人,淒神寒骨,悄愴幽邃。》

柳宗元 〔唐代〕

  從小丘西行百二十步,隔篁竹,聞水聲,如鳴佩環,心樂之。伐竹取道,下見小潭,水尤清冽。全石以為底,近岸,卷石底以出,為坻,為嶼,為嵁,為岩。青樹翠蔓,蒙絡搖綴,參差披拂。(佩通:珮)  潭中魚可百許頭,皆若空游無所依。日光下澈,影布石上,佁然不動;俶爾遠逝,往來翕忽。似與游者相樂。(下澈一作:下徹)  潭西南而望,斗折蛇行,明滅可見。其岸勢犬牙差互,不可知其源。  坐潭上,四面竹樹環合,寂寥無人,淒神寒骨,悄愴幽邃。以其境過清,不可久居,乃記之而去。  同游者:吳武陵,龔古,余弟宗玄。隸而從者,崔氏二小生:曰恕己,曰奉壹。

复制

《【中呂】粉蝶兒_丫髻環條,》

柳宗元 〔唐代〕

丫髻環條,急流中棄官修道,鹿皮囊草履麻袍。翠岩前,青松下,把個茅庵

兒圍抱。除了猿鶴,等閒間世無人到。

  【醉春風】直睡到日齊高,白雲無意掃,一盂白粥半瓢齏,飽,飽,飽。檢

個仙方,弄般仙草,試些丹灶。

  【迎仙客】看時節尋道友,伴漁樵。從這堯舜禹湯周滅了,漢三分,晉六朝,

五代相交。都則是一話間閒談笑。

  【石榴花】想這荔枝金帶紫羅袍,刑法用蕭曹。鼎鑊斧鉞斬身刀,輕輕地犯

着,便是天條。金珠寶貝休挨靠,天符帝敕難逃。頂門上飛下個雷霆炮,不似恁

那初及第時節繡球兒拋。

  【鬥鵪鶉】往常怕樹葉兒遮着,到如今和根兒背倒。鐘鼎山林,那一個較好?

命不快除是他砍柴的擾,索甚計較?只消得半碗齏湯,那廝早歡喜將去了。

  【紅繡鞋】比着他有使命向門前呼召,唬的早吃丕丕的膽顫心搖。則道是快

上馬容不得他半分毫。陪着笑頻哀告,鎮着色下風雹,比這砍柴的形勢惡。

  【普天樂】若是更損賢良,欺忠孝。羊羹雖美,眾口難調。只爭個遲共早,

終須報。正直無私依公道,任天公較與不較。紛紛擾擾,惺惺了了,天理昭昭。

  【上小樓】寢食處珠圍翠繞,行踏處白牙高纛。蔭子封妻,五花官誥。若一

朝,犯制條,凶星來照,一霎兒早不知消耗。

  【幺】俺只會春來種草,秋間跑藥。挽下藤花,班下竹筍,採下茶苗。化下

道糧,攢下菜蔬,蒲團閒靠,則待倚南窗和世人相傲。

  【滿庭芳】三閭枉了,眾人都醉倒,你也鋪啜些ㄤ糟。朝中待獨自要個醒醒

號,怎當他眾口嗷嗷?一個陽台上襄王睡着,一個巫山下宋玉神交。休道你向漁

夫行告,遮莫論天寫來,誰肯問《離騷》?

  【六幺序】不如俺閒樂,陶陶,木碗椰瓢,乞化村醪。醉得來前合後倒,又

帶糟隨下隨高。都是教酒葫蘆相與酬酢,歸來醉也藜杖挑,過清風皓月溪橋。柴

門掩上無鎖鑰,自顛狂自歌自笑,天地如我這草團標。

  【快活三】一個韓昌黎貶在水潮,一個蘇東坡置在白鶴。一個柳宗元萬里竄

三苗,一個張九齡行西嶽。

  【鮑老兒】芙蓉國里瓊姬伴着子高,他穩跨着青鸞到。月明吹笙對碧桃,煞

強如西日長安道。您待凌煙閣上,麒麟畫裡,有甚功勞?春風錦江,秋雲洞天,

倒大逍遙。

  【幺】揀擇下藥苗,玄霜玉杵和露搗。虎龍自交,金烏玉兔依封爻。嬰兒弱,

奼女嬌,親懷抱。自調和不數朝,早睹他那玄珠形兆,這的是出世間實功效。

  【後庭花】閒吟嘯嫌喧鬧,曾不掛許由瓢。存機要閒玄妙,調二氣走三焦。

天星曜,地海潮,人山嶽,對銀蟾徹絳霄。則這的便是玄關一竅,了性命的修真

道。

  【隨煞尾聲】十五六歲有甚奇,百二十年不是老。則着這鉛鼎長溫三花灶,

七顛八倒,向這玉簫聲里醉蟠桃。

复制

《送賈山人南遊歌》

柳宗元 〔唐代〕

充乎其居,或以匱己之虛。或盈其廬。孰匱孰充,為泰為窮,君子烏乎取以寧其躬!

若君者之於道而已爾,世孰知其從容耶!

复制