首頁 / 唐代 / 柳宗元 / 唐鐃歌鼓吹曲·河右平
拼 译 译

《唐鐃歌鼓吹曲·河右平》

柳宗元 〔唐代〕

河右澶漫,頑為之魁。

王師如雷震,崑崙以頹。

上聾下聰,驁不可回。

助讎抗有德,惟人之災。

乃潰乃奮,執縛歸厥命。

萬室蒙其仁,一夫則病。

濡以鴻澤,皇之聖。

威畏德懷,功以定。

順之於理,物咸遂厥性。

唐鐃歌鼓吹曲·河右平 - 譯文及註釋

譯文河右土地寬廣,李賊占山為王。天兵如雷迅猛,震得崑崙欲坍。昏聵不聽忠告,李軌積惡難返。倒行逆施降災,萬家生靈塗炭。河右人神共怒,縛賊押解長安。百姓始蒙仁德,獨夫命歸黃泉。鴻澤沐浴庶民,三呼聖人李淵。恩威並施服眾,功業臻於大唐。順天順民順理,江山萬物榮昌。

注釋澶(dàn旦)漫:寬而長,指面積方圓。頑:此處指李軌。魁:首領。崑崙以頹:崑崙山因而傾塌。頹:倒塌上聾下聰:上聾指李軌,下聰謂其部將安興貴。 驁:通「傲」。讎(chóu仇):通「仇」。有德:有德之君。乃潰乃奮:(人們於是)既惱怒又奮起(出擊)。潰:惱怒,奮:奮起、舉起。厥:代詞,指李軌。一夫則病:誅殺李軌。一夫:指李軌。病:使……受嚴厲懲罰,這裡指處以極刑。威畏德懷:使動用法,意思是:威嚴令人畏懼,德仁使人感懷。▲

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

柳宗元

作者:柳宗元

柳宗元(773年-819年),字子厚,唐代河東(今山西運城)人,傑出詩人、哲學家、儒學家乃至成就卓著的政治家,唐宋八大家之一。著名作品有《永州八記》等六百多篇文章,經後人輯為三十卷,名為《柳河東集》。因為他是河東人,人稱柳河東,又因終於柳州刺史任上,又稱柳柳州。柳宗元與韓愈同為中唐古文運動的領導人物,並稱「韓柳」。在中國文化史上,其詩、文成就均極為傑出,可謂一時難分軒輊。 

柳宗元其它诗文

《段九秀才處見亡友呂衡州書跡》

柳宗元 〔唐代〕

交侶平生意最親,衡陽往事似分身。

袖中忽見三行字,拭淚相看是故人。

复制

《奉和楊尚書郴州追和故李中書夏日登北樓…依本詩韻次用》

柳宗元 〔唐代〕

郡樓有遺唱,新和敵南金。

境以道情得,人期幽夢尋。

層軒隔炎暑,迥野恣窺臨。

鳳去徽音續,芝焚芳意深。

游鱗出陷浦,唳鶴繞仙岑。

風起三湘浪,雲生萬里陰。

宏規齊德宇,麗藻競詞林。

靜契分憂術,閒同遲客心。

驊騮當遠步,鶗鴂莫相侵。

今日登高處,還聞梁父吟。

复制

《唐鐃歌鼓吹曲十二篇·梁之餘,保荊衡巴巫,》

柳宗元 〔唐代〕

苞枿矣i,惟恨之蟠。

彌巴蔽荊,負南極以安。

曰我舊梁氏,緝綏艱難。

江漢之阻,都邑固以完。

聖人作,神武用。

有臣勇智,奮不以眾。

投跡死地,謀猷縱。

化敵為家,慮則中。

浩浩海裔,不威而同。

系縲降王。

定厥功。

澶漫萬里,宣唐風。

蠻夷九譯,咸來從。

凱旋金奏,象形容。

震赫萬國,罔不龔。

复制

《酬婁秀才寓居開元寺早秋月夜病中見寄》

柳宗元 〔唐代〕

客有故園思,瀟湘生夜愁。

病依居士室,夢繞羽人丘。

味道憐知止,遺名得自求。

壁空殘月曙,門掩候蟲秋。

謬委雙金重,難征雜佩酬。

碧霄無枉路,徒此助離憂。

《古東門行》

柳宗元 〔唐代〕

漢家三十六將軍,東方雷動橫陣雲。

雞鳴函谷客如霧,貌同心異不可數。

赤丸夜語飛電光,徼巡司隸眠如羊。

當街一叱百吏走,馮敬胸中函匕首。

兇徒側耳潛愜心,悍臣破膽皆杜口。

魏王臥內藏兵符,子西掩袂真無辜。

羌胡轂下一朝起,敵國舟中非所擬。

安陵誰辨削礪功,韓國詎明深井裡。

絕胭斷骨那下補,萬金寵贈不如土。

《與崔策登西山》

柳宗元 〔唐代〕

鶴鳴楚山靜,露白秋江曉。

連袂度危橋,縈迴出林杪。

西岑極遠目,毫末皆可了。

重疊九疑高,微茫洞庭小。

迥窮兩儀際,高出萬象表。

馳景泛頹波,遙風遞寒筱。

謫居安所習,稍厭從紛擾。

生同胥靡遺,壽比彭鏗夭。

蹇連困顛踣,愚蒙怯幽眇。

非令親愛疏,誰使心神悄。

偶茲遁山水,得以觀魚鳥。

吾子幸淹留,緩我愁腸繞。

《梓人傳》

柳宗元 〔唐代〕

裴封叔之第,在光德里。

有梓人款其門,願傭隙宇而處焉。

所職,尋引、規矩、繩墨,家不居礱斫之器。

問其能,曰:「吾善度材,視棟宇之制,高深圓方短長之宜,吾指使而群工役焉。

舍我,眾莫能就一宇。

故食於官府,吾受祿三倍;作於私家,吾收其直太半焉。

」他日,入其室,其床闕足而不能理,曰:「將求他工。

」余甚笑之,謂其無能而貪祿嗜貨者。

其後京兆尹將飾官署,余往過焉。

委群材,會群工,或執斧斤,或執刀鋸,皆環立。

向之梓人左持引,右執杖,而中處焉。

量棟宇之任,視木之能舉,揮其杖,曰「斧!」彼執斧者奔而右;顧而指曰:「鋸!」彼執鋸者趨而左。

俄而,斤者斫,刀者削,皆視其色,俟其言,莫敢自斷者。

其不勝任者,怒而退之,亦莫敢慍焉。

畫宮於堵,盈尺而曲盡其制,計其毫釐而構大廈,無進退焉。

既成,書於上棟曰:「某年、某月、某日、某建」。

則其姓字也。

凡執用之工不在列。

余圜視大駭,然後知其術之工大矣。

繼而嘆曰:彼將舍其手藝,專其心智,而能知體要者歟!吾聞勞心者役人,勞力者役於人。

彼其勞心者歟!能者用而智者謀,彼其智者歟!是足為佐天子,相天下法矣。

物莫近乎此也。

彼為天下者,本於人。

其執役者為徒隸,為鄉師、里胥;其上為下士;又其上為中士,為上士;又其上為大夫,為卿,為公。

離而為六職,判而為百役。

外薄四海,有方伯、連率。

郡有守,邑有宰,皆有佐政;其下有胥吏,又其下皆有嗇夫、版尹,以就役焉,猶眾工之各有執伎以食力也。

彼佐天子相天下者,舉而加焉,指而使焉,條其綱紀而盈縮焉,齊其法制而整頓焉;猶梓人之有規矩、繩墨以定製也。

擇天下之士,使稱其職;居天下之人,使安其業。

視都知野,視野知國,視國知天下,其遠邇細大,可手據其圖而究焉,猶梓人畫宮於堵而績於成也。

能者進而由之,使無所德;不能者退而休之,亦莫敢慍。

不炫能,不矜名,不親小勞,不侵眾官,日與天下之英才,討論其大經,猶梓人之善運眾工而不伐藝也。

夫然後相道得而萬國理矣。

相道既得,萬國既理,天下舉首而望曰:「吾相之功也!」後之人循跡而慕曰:「彼相之才也!」士或談殷、周之理者,曰:「伊、傅、周、召。

」其百執事之勤勞,而不得紀焉;猶梓人自名其功,而執用者不列也。

大哉相乎!通是道者,所謂相而已矣。

其不知體要者反此;以恪勤為公,以簿書為尊,炫能矜名,親小勞,侵眾官,竊取六職、百役之事,聽聽於府庭,而遺其大者遠者焉,所謂不通是道者也。

猶梓人而不知繩墨之曲直,規矩之方圓,尋引之短長,姑奪眾工之斧斤刀鋸以佐其藝,又不能備其工,以至敗績,用而無所成也,不亦謬歟!或曰:「彼主為室者,儻或發其私智,牽制梓人之慮,奪其世守,而道謀是用。

雖不能成功,豈其罪耶?亦在任之而已!」余曰:「不然!夫繩墨誠陳,規矩誠設,高者不可抑而下也,狹者不可張而廣也。

由我則固,不由我則圮。

彼將樂去固而就圮也,則卷其術,默其智,悠爾而去。

不屈吾道,是誠良梓人耳!其或嗜其貨利,忍而不能舍也,喪其制量,屈而不能守也,棟橈屋壞,則曰:『非我罪也!』可乎哉?可乎哉?」余謂梓人之道類於相,故書而藏之。

梓人,蓋古之審曲面勢者,今謂之「都料匠」雲。

余所遇者,楊氏,潛其名。

《酬王二十舍人雪中見寄》

柳宗元 〔唐代〕

三日柴門擁不開,階平庭滿白皚皚。

今朝蹋作瓊瑤跡,為有詩從鳳沼來。

《行路難三首》

柳宗元 〔唐代〕

君不見夸父逐日窺虞淵,跳踉北海超崑崙。

披霄決漢出沆漭,瞥裂左右遺星辰。須臾力盡道渴死。

狐鼠蜂蟻爭噬吞。北方竫人長九寸,開口抵掌更笑喧。

啾啾飲食滴與粒,生死亦足終天年。睢盱大志小成遂,

坐使兒女相悲憐。

虞衡斤斧羅千山,工命采斫杙與椽。深林土剪十取一,

百牛連鞅摧雙轅。萬圍千尋妨道路,東西蹶倒山火焚。

遺餘毫末不見保,躪躒澗壑何當存。群材未成質已夭,

突兀哮豁空岩巒。柏梁天災武庫火,匠石狼顧相愁冤。

君不見南山棟樑益稀少,愛材養育誰復論。

飛雪斷道冰成梁,侯家熾炭雕玉房。蟠龍吐耀虎喙張,

熊蹲豹躑爭低昂。攢巒叢崿射朱光,丹霞翠霧飄奇香。

美人四向回明璫,雪山冰谷晞太陽。星躔奔走不得止,

奄忽雙燕棲虹梁。風台露榭生光飾,死灰棄置參與商。

盛時一去貴反賤,桃笙葵扇安可當。

复制

《樂府雜曲•鼓吹鐃歌•東蠻》

柳宗元 〔唐代〕

東蠻有謝氏,冠帶理海中。已言我異世,雖聖莫能通。

王卒如飛翰,鵬鶱駭群龍。轟然自天墜,乃信神武功。

系虜君臣人,累累來自東。無思不服從,唐業如山崇。

百辟拜稽首,咸願圖形容。如周王會書,永永傳無窮。

睢盱萬狀乖,咿嗢九譯重。廣輪撫四海,浩浩知皇風。

歌詩鐃鼓間,以壯我元戎。

复制

《樂府雜曲•鼓吹鐃歌•高昌》

柳宗元 〔唐代〕

麴氏雄西北,別絕臣外區。既恃遠且險,縱傲不我虞。

烈烈王者師,熊螭以為徒。龍旂翻海浪,馹騎馳坤隅。

賁育搏嬰兒,一掃不復餘。平沙際天極,但見黃雲驅。

臣靖執長纓,智勇伏囚拘。文皇南面坐,夷狄千群趨。

咸稱天子神,往古不得俱。獻號天可汗,以覆我國都。

兵戎不交害,各保性與軀。

复制

《杪秋霜露重,晨起行幽谷。》

柳宗元 〔唐代〕

杪秋霜露重,晨起行幽谷。

黃葉覆溪橋,荒村唯古木。

寒花疏寂歷,幽泉微斷續。

機心久已忘,何事驚麋鹿。

复制