譯文武牢激戰數月，震壞河朔建德。竇王狼狽為奸，圖謀夾擊作孽。二逆乳臭未乾，竟欲搖撼山嶽。小草剛冒新芽，不堪霜雹霰雪。秦王運籌帷幄，待機一舉殲滅。張網削除敵頑，生擒竇王二賊。敵頑聞風喪膽，秦王拓寬疆界。上天意旨不清，勝負刀兵判決。有德之君即位，先覺啟迪後覺。
注釋武牢：縣名，故城在今河南汜水縣。公元620年（唐武德三年）舊曆七月，秦王李世民奉詔討王世充，次年二月，竇建德率兵救世充，三月，秦王入武牢，進其營，多所殺傷。五月，秦王大破建德軍，擒建德，王世充遂率其將吏至軍門降唐。河朔：黃河以北，當時為竇建德所據之地。逆：指王世充、竇建德。掎（jĭ）角：此處指分兵牽制，夾擊之意。鷇（kòu）：待哺食的小鳥。麛（mí）：幼鹿，泛指小獸。喬嶽：高大的山嶽，指泰山。翹（qiáo）：抬起（頭），引申為植物剛破土而出。牙：同「芽」。申：施展。芟（shān）夷：削除。二主：指王世充、竇建德。華戎：華，我國古稱華夏，省稱華。戎：指軍隊。「華戎」指秦王李世民所率之軍隊。廓：擴大，開拓。封略：即封疆，疆界也。命：天命，天神的意旨。瞢（méng萌）：本義不明，這裡指昏暗不清。畢：完畢，結束。斮（zhuó茁）：斬。歸有德：（天下）終將歸於有德之人。唯先覺：唯有先覺之人能啟迪後覺之人。▲
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
苞枿矣i，惟恨之蟠。
彌巴蔽荊，負南極以安。
曰我舊梁氏，緝綏艱難。
江漢之阻，都邑固以完。
聖人作，神武用。
有臣勇智，奮不以眾。
投跡死地，謀猷縱。
化敵為家，慮則中。
浩浩海裔，不威而同。
系縲降王。
定厥功。
澶漫萬里，宣唐風。
蠻夷九譯，咸來從。
凱旋金奏，象形容。
震赫萬國，罔不龔。
柳子名愚溪而居。
五日，溪之神夜見夢曰：「子何辱予，使予為愚耶？有其實者，名固從之，今予固若是耶？予聞閩有水，生毒霧厲氣，中之者，溫屯漚泄，藏石走瀨，連艫糜解；有魚焉，鋸齒鋒尾面獸蹄。
是食人，必斷而躍之，乃仰噬焉，故其名曰惡溪。
西海有水，散渙而無力，不能負芥，投之則委靡墊沒，及底而後止，故其名曰弱水。
秦有水，掎汩泥淖，撓混沙礫，視之分寸，眙若睨壁，淺深險易，昧昧不覿。
乃合涇渭，以自漳穢跡，故其名曰濁涇。
雍之西有水，幽險若漆，不知其所出，故其名曰黑水。
夫惡、弱，六極也。
濁，黑，賤名也。
彼得之而不辭，窮萬世而不變者，有其實也。
今予甚清且美，為子所喜，而又功可以及圃畦，力可以載方舟，朝夕者濟焉。
子幸擇而居予，而辱以無實之名以為愚，卒不見德而肆其誣，豈終不可革耶？」柳子對曰：「汝誠無其實，然以吾之愚而獨好汝，汝惡得避是名耶！且汝不見貪泉乎？有飲而南者，見交趾寶貨之多，光溢於目，思以兩手攫而懷之，豈泉之實耶？過而往貪焉猶以為名，今汝獨招愚者居焉，久留而不去，雖欲革其名，不可得矣。
夫明王之時，智者用，愚者伏。
用者宜邇，伏者宜遠。
今汝之託也，遠王都三千餘里，側僻回隱，蒸郁之與曹，螺蚌之與居，唯觸罪擯辱、愚陋黜伏者，日侵侵以游汝，闖闖以守汝。
汝欲為智乎？胡不呼今之聰明、皎厲、握天子有司之柄以生育天下者，使一經於汝，而唯我獨處？汝既不能得彼而見獲於我，是則汝之實也。
當汝為愚而猶以為誣，寧有說耶？」曰：「是則然矣，敢問子之愚何如而可以及我？」柳子曰：「汝欲窮我之愚說耶？雖極汝之所往，不足以申吾喙；涸汝之所流，不足以濡吾翰。
姑示子其略：吾茫洋乎無知。
冰雪之交，眾裘我絺；溽暑之鑠，眾從之風，而我從之火。
吾盪而趨，不知太行之異於九衢，以敗吾車；吾放而游，不知呂梁之異乎安流，以沒吾舟。
吾足蹈坎井，頭抵木石，沖冒榛棘，僵仆虺蜴，而不知怵惕。
何喪何得？進不為盈，退不為抑，荒涼昏默，卒不自克，此其大凡者也，願以是污汝可乎？」於是溪神沉思而嘆曰：「嘻！有餘矣，是及我也。
」因俯而羞，仰而吁，涕泣交流，舉手而辭。
一晦一明，覺而莫知所之，遂書其對。
