譯文喝酒時正好遇到山泉,醉後喜歡抱琴倚靠在高大的松樹旁。早上到南園去摘折露葵,晚上來到東谷舂搗黃粱。
注釋酌:斟酒,倒酒。露葵:蓴菜。東谷:一作」西舍「。舂(chōng):把東西放在石臼或乳缽里搗掉皮殼或搗碎。
張國舉.唐詩精華註譯評.長春:長春出版社,2010:122-123
愚谷與誰去,唯將黎子同。
非須一處住,不那兩心空。
寧問春將夏,誰論西復東。
不知吾與子,若個是愚公。
吾家愚谷里,此谷本來平。
雖則行無跡,還能響應聲。
不隨雲色暗,只待日光明。
緣底名愚谷,都由愚所成。
借問愚公谷,與君聊一尋。
不尋翻到谷,此谷不離心。
行處曾無險,看時豈有深。
寄言塵世客,何處欲歸臨。
謝病始告歸,依依入桑梓。
家人皆佇立,相候衡門裡。
時輩皆長年,成人舊童子。
上堂嘉慶畢,顧與姻親齒。
論舊忽餘悲,目存且相喜。
田園轉蕪沒,但有寒泉水。
衰柳日蕭條,秋光清邑里。
入門乍如客,休騎非便止。
中飲顧王程,離憂從此始。
古來畫竹誰最豪,蕭悅不及王維高。文同之後到景獻,學得南唐金錯刀。
齊紈新裂裁成扇,頃刻春雷穿鐵硯。圖成標以裊翠名,宛似黃陵廟前見。
九疑峰高雲氣迷,天寒日暮娥英啼。乎中瑤瑟不敢鼓,恐有鳳凰來上棲。
宣和年間好時節,徽廟丹青更奇絕。南渡王孫愛墨君,猶是東都舊枝葉。
二百年來跡已陳,煙梢露葉長清新。有熊乘衣今復睹,制筒未必無伶倫。
詩人尚友須千古,寞搜心內良工苦。安得此圖掛北窗,坐聽秋聲起風雨。