首頁 / 唐代 / 王維 / 田園樂七首·其五
拼 译 译

《田園樂七首·其五》

王維 〔唐代〕

山下孤煙遠村,天邊獨樹高原。

一瓢顏回陋巷,五柳先生對門。

田園樂七首·其五 - 譯文及註釋

譯文遠處的山邊橫臥着一個寂靜的小村莊,綠樹掩映中零星的檐角翹起,其間正升起一縷裊裊的炊煙,生活在顏回那樣簡陋、艱苦的環境中,與陶潛那樣與世無爭的高士為鄰。

注釋五柳先生:陶淵明辭官歸里,過着「躬耕自資」的生活。因其居住地門前栽種有五棵柳樹,固被人稱為五柳先生。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

王維

作者:王維

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,號摩詰居士。漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有「詩佛」之稱。蘇軾評價其:「味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。」開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400餘首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱「王孟」。 

王維其它诗文

《輞川集·柳浪》

王維 〔唐代〕

分行接綺樹,倒影入清漪。

不學御溝上,春風傷別離。

复制

《投道一師蘭若宿》

王維 〔唐代〕

一公棲太白,高頂出風煙。

梵流諸壑遍,花雨一峰偏。

跡為無心隱,名因立教傳。

鳥來遠語法,客去更安禪。

晝涉松路盡,暮投蘭若邊。

洞房隱深竹,清夜聞遙泉。

向是雲霞里,今成枕席前。

豈唯暫留宿,服事將窮年。

复制

《和尹諫議史館山池》

王維 〔唐代〕

雲館接天居,霓裳侍玉除。

春池百子外,芳樹萬年餘。

洞有仙人籙,山藏太史書。

君恩深漢帝,且莫上空虛。

复制

《留別山中溫古上人兄並示舍弟縉》

王維 〔唐代〕

解薜登天朝,去師偶時哲。

豈惟山中人,兼負松上月。

宿昔同游止,致身雲霞末。

開軒臨潁陽,臥視飛鳥沒。

好依盤石飯,屢對瀑泉渴。

理齊小狎隱,道勝寧外物。

舍弟官崇高,宗兄此削髮。

荊扉但灑掃,乘閒當過歇。

复制

《飯覆釜山僧》

王維 〔唐代〕

晚知清淨理,日與人群疏。

將候遠山僧,先期掃弊廬。

果從雲峰里,顧我蓬蒿居。

藉草飯松屑,焚香看道書。

燃燈晝欲盡,鳴磬夜方初。

一悟寂為樂,此生閒有餘。

思歸何必深,身世猶空虛。

《臨湖亭》

王維 〔唐代〕

輕舸迎上客,悠悠湖上來。

當軒對尊酒,四面芙蓉開。

《來日綺窗前,寒梅著花未?》

王維 〔唐代〕

家住孟津河,門對孟津口。

常有江南船,寄書家中否?君自故鄉來,應知故鄉事。

來日綺窗前,寒梅著花未?已見寒梅發,復聞啼鳥聲。

心心視春草,畏向玉階生。

复制

《赤日滿天地,火雲成山嶽。》

王維 〔唐代〕

赤日滿天地,火雲成山嶽。

草木盡焦卷,川澤皆竭涸。

輕紈覺衣重,密樹苦陰薄。

莞簟不可近,絺綌再三濯。

思出宇宙外,曠然在寥廓。

長風萬里來,江海盪煩濁。

卻顧身為患,始知心未覺。

忽入甘露門,宛然清涼樂。

复制

《送禰》

王維 〔唐代〕

東郊春草色,驅馬去悠悠。況復鄉山外,猿啼湘水流。

島夷傳露版,江館候鳴騶。卉服為諸吏,珠官拜本州。

孤鶯吟遠墅,野杏發山郵。早晚方歸奏,南中才忌秋。

复制

《題王維賢所藏盛子昭畫雙松繫舟圖》

王維 〔唐代〕

雲門寺前風物幽,布襪青鞋吾昔游。葫蘆盛酒待明月,舴艋載琴當上流。

長松並立幾千尺,狂客一別三十秋。何當掛席過湖去,東里草堂姑少留。

复制

《送元中丞轉運江淮》

王維 〔唐代〕

薄賦歸天府,輕徭賴使臣。歡沾賜帛老,恩及卷綃人。

去問珠官俗,來經石

复制

《劉燁大著忽惠雅章喜懼交集輒增二詠聊以謝酬》

王維 〔唐代〕

東觀劉郎一古儒,等閒簡帖類經書。

論交不棄如雲客,並馬常容似雪驢。

蝴蝶夢魂知有據,鳳凰詔命想無虛。

翻愁旦暮西垣去,難伴王維宿直廬。

复制