首頁 / 唐代 / 王維 / 田園樂七首·其一
拼 译 译

《田園樂七首·其一》

王維 〔唐代〕

厭見千門萬戶,經過北里南鄰。

官府鳴珂有底,崆峒散發何人。

田園樂七首·其一 - 譯文及註釋

譯文
飽見高堂深院裡的官府人家,經常出入北里南鄰上層社會。
追名逐祿者常到官府出入,而在山中散發隱居者是什麼人?

注釋
厭見:飽見。一作「出入」。
官府:一作「蹀躞」。鳴珂(kē):裝飾精美的馬,這裡暗指追名逐祿者。
崆峒(kōngtóng):指仙山。

 
王維

作者:王維

王維(701年-761年,一說699年—761年),字摩詰,號摩詰居士。漢族,河東蒲州(今山西運城)人,祖籍山西祁縣,唐朝詩人,有「詩佛」之稱。蘇軾評價其:「味摩詰之詩,詩中有畫;觀摩詰之畫,畫中有詩。」開元九年(721年)中進士,任太樂丞。王維是盛唐詩人的代表,今存詩400餘首,重要詩作有《相思》《山居秋暝》等。王維精通佛學,受禪宗影響很大。佛教有一部《維摩詰經》,是王維名和字的由來。王維詩書畫都很有名,多才多藝,音樂也很精通。與孟浩然合稱「王孟」。 

王維其它诗文

《泛前陂》

王維 〔唐代〕

秋空自明迥,況復遠人間。

暢以沙際鶴,兼之雲外山。

澄波澹將夕,清月皓方閒。

此夜任孤棹,夷猶殊未還。

复制

《菩提寺禁口號又示裴迪》

王維 〔唐代〕

安得舍羅網,拂衣辭世喧。

悠然策藜杖,歸向桃花源。

复制

《濟上四賢詠 成文學》

王維 〔唐代〕

寶劍千金裝,登君白玉堂。

身為平原客,家有邯鄲娼。

使氣公卿坐,論心遊俠場。

中年不得意,謝病客游梁。

复制

《不遇詠》

王維 〔唐代〕

北闕獻書寢不報,南山種田時不登。

百人會中身不預,五侯門前心不能。

身投河朔飲君酒,家在茂陵平安否?且共登山復臨水,莫問春風動楊柳。

今人作人多自私,我心不說君應知。

濟人然後拂衣去,肯作徒爾一男兒!。

《送楊長史赴果州》

王維 〔唐代〕

褒斜不容幰,之子去何之。

鳥道一千里,猿聲十二時。

官橋祭酒客,山木女郎祠。

別後同明月,君應聽子規。

《敕借岐王九成宮避暑應教》

王維 〔唐代〕

帝子遠辭丹鳳闕,天書遙借翠微宮。

隔窗雲霧生衣上,卷幔山泉入鏡中。

林下水聲喧語笑,岩間樹色隱房櫳。

仙家未必能勝此,何事吹笙向碧空。

《王維終南草堂》

王維 〔唐代〕

昔人謝政後,生事此山中。樹灑虛堂雨,泉飛隔浦風。

喜無舟楫至,旋有鶴猿通。應識無聲妙,臨窗展未窮。

复制

《登雲峰望始盡九華之勝因復作歌》

王維 〔唐代〕

九華之峰九十九,此語相傳俗人口。俗人眼淺見皮膚,焉測其中之所有?

我登華頂拂雲霧,極目奇峰那有數?巨壑中藏萬玉林,大劍長槍攢武庫。

有如智者深韜藏,復如淑女避讒妒。闇然避世不求知,卑己尊人羞逞露。

何人不道九華奇,奇中之奇人未知。我欲窮搜盡拈出,秘藏恐是天所私。

旋解詩囊旋收拾,脫穎露出錐參差。從來題詩李白好,渠於此山亦潦草。

曾見王維畫輞川,安得渠來拂纖縞?

复制

《慧聚雜題 又依朱秀才韻》

王維 〔唐代〕

金闕山頭辟一軒,軒閒身世兩超然。階臨靄靄張公市,檐接青青廣樂天。

風聒近林容虎嘯,雨腥低洞有龍眠。坐看起處分明甚,不羨王維到水邊。

复制

《觀修處士畫桃花圖歌》

王維 〔唐代〕

一從天寶王維死,於今始遇修夫子。能向鮫綃四幅中,

丹青暗與春爭工。勾芒若見應羞殺,暈綠勻紅漸分別。

堪憐彩筆似東風,一朵一枝隨手發。燕支乍濕如含露,

引得嬌鶯痴不去。多少游蜂盡日飛,看遍花心求入處。

工夫妙麗實奇絕,似對韶光好時節。偏宜留著待深冬,

鋪向樓前殛霜雪。

复制

《故王維右丞堂前芍藥花開,悽然感懷》

王維 〔唐代〕

芍藥花開出舊欄,春衫掩淚再來看。

主人不在花長在,更勝青松守歲寒。

复制

《湖山春意圖》

王維 〔唐代〕

我憶年才十五六,尋春幾涉羅浮麓。艷杏夭桃簇曉紅,金芝瑤草和煙綠。

有時直上朱明巔,目窮溟渤隘八埏。閒呼羽客酌雲液,興來落筆詩千篇。

偶然名入丹桂籍,西風吹上珠江船。便從嶺海訪吳楚,遍覽衡岱窮幽燕。

鵷班簉羽凡幾載,宦途又向西南改。山雲溪月想當年,彷佛圖中見精采。

芙蓉削出天外峰,漁舟帖帖湖涵空。芳松新柳各生態,依然桃杏爭春紅。

三茅此去諒不遠,精脈應與羅浮通。是誰卜築青岩下,尚書猶子今曹公。

曹公平昔最知已,十載京華多氣義。外台邂逅又同官,聚首論心欲忘寐。

與君同是倦遊人,千里家山入夢頻。安得王維輞川筆,為我添入羅浮春。

复制