譯文零落的桂花瓣，如同一顆顆玉珠從月亮下邊撒落下來，拾起殿前的桂花，花瓣帶着露珠更顯濕潤。到現在也不知道天上發生了什麼事，這桂花大概是嫦娥撒下來給予眾人的吧。
注釋天竺寺：今稱法鏡寺，位於靈隱山（飛來峰）山麓。桂子：特指為桂花，本質是樟科植物天竺桂的果實。露華新：桂花瓣帶着露珠更顯濕潤。嫦娥：多種說法，有說中國神話人物、后羿之妻等。
（宋）寇宗奭著 ．《中醫非物質文化遺產臨床經典讀本 本草衍義》：中國醫藥科技出版社，2012 ：卷之十四
「零落的桂花花瓣，帶着星星點點的露珠如同一顆顆玉珠從月亮邊散落了下來。」多麼美好的場景啊！仿佛如人間仙境一般的場景正是出自唐朝詩人皮日休的七言絕句《天竺寺八月十五日夜桂子》。
此詩並不如其它描寫中秋詩作一般淒涼，凋零，或是惆悵、哀綿。聯繫詩作背景便可得知詩人前一年高中進士，此時正在東遊之中，也正是詩人意氣風發之時，全詩便理所當然的輕鬆，毫無憂愁。詩中的一大部分是詩人的聯想，並不現實，卻也不讓人覺得有空虛之意。巧妙的聯想反而為「寂靜」的詩作平添了幾分「俏皮」，也可謂是恰到好處。
雖只描寫了一幅「夜賞月桂圖」，卻讓我們得知民俗——中秋必看月賞桂，這也是八月十五中秋節的重要活動，使得詩的節氣撲面而來。
如此的好詩，讀了心清氣爽，也不禁對古人的中秋佳節浮想聯翩。▲
賈祖璋．《生物學碎錦 》：福建科學技術出版社，1980 ：81
朱義豪 衣素梅 ．《秋季進補·補肺潤燥 》：南京出版社，1998 ：150
詩人創作此詩正是在中秋的夜晚，聯想到詩人前一年高中進士，而此刻正是詩人東遊之中，也正是詩人意氣風發之時，所以在如此佳節，又是詩人得意之時，以此背景，詩人創作了此詩。
本節內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。
參佐三間似草堂，恬然無事可成忙。
移時寂歷燒松子，盡日殷勤拂乳床。
將近道齋先衣褐，欲清詩思更焚香。
空庭好待中宵月，獨禮星辰學步罡。
不知何事有生涯，皮褐親裁學道家。
深夜數甌唯柏葉，清晨一器是雲華。
盆池有鷺窺蘋沫，石版無人掃桂花。
江漢欲歸應未得，夜來頻夢赤城霞。
方朔家貧未有車，肯從榮利舍樵漁。
從公未怪多侵酒，見客唯求轉借書。
暫聽松風生意足，偶看溪月世情疏。
如鈎得貴非吾事，合向煙波為五魚。
徑盤在山肋，繚繞窮雲端。
摘菌杖頭紫，緣崖屐齒刓。
半日到上真，洞宮知造難。
雙戶啟真景，齋心方可觀。
天鈞鳴響亮，天祿行蹣跚。
琪樹夾一徑，萬條青琅玕。
兩松峙庭際，怪狀吁可嘆。
大螾騰共結，修蛇飛相盤。
皮膚坼甲冑，枝節擒貙犴。
罅處似天裂，朽中如井眢。
褵褷風聲癬，跁跒地方痑。
根上露鉗釱，空中狂波瀾。
合時若莽蒼，辟處如轘轅。
儼對無霸陣，靜問嚴陵灘。
靈飛一以護，山都焉敢幹？兩廊潔寂歷，中殿高巑岏。
靜架九色節，閒懸十絕幡。
微風時一吹，百寶清闌珊。
昔有葉道士，位當升靈官。
欲箋紫微志，唯食虹影丹。
既逐隱龍去，道風由此殘。
猶聞絳目草，往往生空壇。
羽客兩三人，石上譚泥丸。
謂我或龍胄，粲然與之歡。
衣巾紫華冷，食次白芝寒。
自覺有真氣，恐隨風力摶。
明朝若更住，必擬隳儒冠。
艇子小且兀，緣湖盪白芷。
縈紆泊一碕，宛到孤園寺。
蘿島凝清陰，松門湛虛翠。
寒泉飛碧螭，古木斗蒼兕。
鍾梵在水魄，樓台入雲肆。
岩邊足鳴wJ，樹杪多飛鸓.香莎滿院落，風泛金靃靡。
靜鶴啄柏蠹，閒猱弄榲eb.小殿熏陸香，古經貝多紙。
老僧方瞑坐，見客還強起。
指茲正險絕，何以來到此。
先言洞壑數，次話真如理。
磬韻醒閒心，茶香凝皓齒。
巾之劫貝布，饌以栴檀餌。
數刻得清淨，終身欲依止。
可憐陶侍讀，身列丹台位。
雅號曰勝力，亦聞師佛氏。
今日到孤園，何妨稱弟子。
