wú xiāo qī chǐ pù hán yù, huàn chū míng huā zhào yōu dú. wēi shuāng dàn yuè chūn méng lóng, hé chǔ jiā rén wò kōng gǔ.
吳綃七尺鋪寒玉，幻出名花照幽獨。微霜淡月春朦朧，何處佳人臥空谷。

huà méi zì xī chuán huá guāng, shàn qí gèng yǒu wáng yuán zhāng. qiān qiū juàn sù jiàn líng luò, gǔ sè àn àn liú xū táng.
畫梅自昔傳華光，擅奇更有王元章。千秋絹素漸零落，古色黯黯留虛堂。

ěr lái liú shēng zuì shū jué, shí zài hán háo zǒu yàn yuè. yī tà cháng qī shàn shuǐ yún, shuāng fān hū xià tóng lú yuè.
邇來劉生最殊絕，十載含毫走燕越。一榻常棲剡水雲，雙帆忽下桐廬月。

kàn jūn luò mò rú yǒu shén, jiě yī pán bó suí tiān zhēn. lín lí shù bǐ shēng yì dòng, yīn yá qǐng kè huí yáng chūn.
看君落墨如有神，解衣盤礴隨天真。淋漓數筆生意動，陰崖頃刻回陽春。

lín wēi jìng zè fēi niǎo jué, yǎn jiǎn qiú lóng suǒ shēn xué. fǎng fú luó fú wàn zhàng fēng, gū gēn dào guà qiān nián xuě.
林危徑仄飛鳥絕，偃蹇虬龍鎖深穴。彷佛羅浮萬丈峰，孤根倒掛千年雪。

dà zhī jí qū zhān méi tái, xiǎo zhī wān yán huā luàn kāi. guó guó é méi chěng shū dàn, shòu yáng zhuāng é jīn pái huái.
大枝詰屈粘莓苔，小枝蜿蜒花亂開。虢國蛾眉逞疏淡，壽陽妝額矜徘徊。

fēng tái yuè guān yáo xiāng wàng, yuán lín gèng rǎn gū shān yàng. jué yàn jīng cóng hàn yuàn lái, bīng jī gèng chū táng chāng shàng.
風台月觀遙相望，園林更染孤山樣。絕艷驚從漢苑來，冰肌更出唐昌上。

xū jiē liú shēng huà jǐ xiān, zuò lìng tiě gàn mó cāng yān. gāo píng jù zhàng yù fēi dòng, sù cè dān tiáo jué kě lián.
吁嗟劉生畫己仙，坐令鐵干摩蒼煙。高屏巨障欲飛動，素冊單條絕可憐。

cháng ān wǔ hóu zhāo bù dé, wáng jiā zhēn zhòng zǒu shū qǐ. hé yuán hǎo bó hú shēng shī, luàn sǎ lín láng xiàng péng bì.
長安五侯招不得，王家珍重走書乞。何緣好博胡生詩，亂灑琳琅向蓬蓽。

yīn kēng bù zuò hé xùn wáng, rén jiān jiā jù hé máng máng. àn xiāng shū yǐng yì zhǎng yǔ, hòu lái shuí fù chuán piān zhāng.
陰鏗不作何遜亡，人間佳句何茫茫。暗香疏影亦長語，後來誰復傳篇章。

jiē yú liáo dǎo bǐ lì ruò, xì jué qióng duǒ sōu kū cháng. liú shēng liú shēng wù qī cù, zì gǔ gāo liú hùn fán sú.
嗟余潦倒筆力弱，細嚼瓊朵搜枯腸。劉生劉生勿悽蹙，自古高流混凡俗。

jí jīn qiě zuò xiāo xiāng yóu, zuò guān pù bù kuāng shān lù. tā shí wèn xùn zi yóu chuán, tǎng jì é xī sān bǎi fú.
即今且作瀟湘游，坐觀瀑布匡山麓。他時問訊子猷船，倘寄鵝溪三百幅。