fāng cǎo luò huā míng yuè xiè, zhāo yún mù yǔ jǐn chéng chūn
芳草落花明月榭，朝云暮雨锦城春。

mò chóu hóng yàn fēng qián sàn, zì yǒu qīng é jìng lǐ rén
莫愁红艳风前散，自有青蛾镜里人。

shān zhōng xiāng sòng bà, rì mù yǎn chái fēi
山中相送罢，日暮掩柴扉。

chūn cǎo míng nián lǜ, wáng sūn guī bù guī?
春草明年绿，王孙归不归？。

山中相送罢，日暮掩柴扉(fēi)。
掩：关闭。柴扉：柴门。

春草明年绿，王孙归不归？(明年 一作：年年)
明年：一作“年年”。王孙：贵族的子孙，这里指送别的友人。

参考资料：

山中相送罢，日暮掩柴扉。
在深山中送走了好友，夕阳西坠把柴门关闭。

春草明年绿，王孙归不归？(明年 一作：年年)
待到明年春草又绿的时候，朋友啊你能不能回还？

参考资料：

xìng míng céng guān shào nián chǎng, nì lǚ xiāng féng yì kǎi kāng. néng yǐ sān dū xióng yì yuàn, hái jiāng yī jiàn yǐ fú sāng.
姓名曾冠少年场，逆旅相逢意慨慷。能以三都雄艺苑，还将一剑倚扶桑。

yàn tái jī yǒu jīng kē zhù, yuè guó yóu wú lù jiǎ zhuāng. wèi ài láng yá mén xià shì, rú jūn cí fù dú shēng táng.
燕台击有荆轲筑，粤国游无陆贾装。为爱琅邪门下士，如君词赋独升堂。

chuán wén xuān dì yǒu xiān zōng, gǔ dòng wú fēi duì luàn sōng. bàn ràng shí chuáng gōng xī shuài, xì cái yún yè bǔ fú róng.
传闻轩帝有仙踪，古洞无扉对乱松。半让石床供蟋蟀，细裁云叶补芙蓉。

fēn jiāng yuè yè sān qiān lǐ, mǎi duàn qiū yān qī shí fēng. shàng yì wǒ liú tāng kǒu sì, gé lín shū yǔ tīng cán zhōng.
分将月夜三千里，买断秋烟七十峰。尚忆我留汤口寺，隔林疏雨听残钟。

fēng yuè běn wú qióng, tái guān yì è. miào chù wú néng yán, què kǒng ér bèi jué.
风月本无穷，台观亦□恶。妙处吾能言，却恐儿辈觉。

nán běi piāo rán gè zhuǎn péng, jiā chén wú lù xiào yán tóng.
南北飘然各转蓬，佳辰无路笑言同。

tóng hú xiàn lěng gèng wēi yǔ, bái què lóu gāo lái yuǎn fēng.
铜壶县冷更微雨，白鹊楼高来远风。

b zòng bō xuě fū míng xí shàng, jiǔ qīng yù gǔ yìng bēi zhōng. b
粽剥雪肤明席上，酒倾玉骨映杯中。

qū qū jī lǚ wú huān xiào, yáo xiǎng huá táng lǚ yī hōng.
区区羁旅无欢笑，遥想华堂屡一烘。

jiāng hǎi chūn léi dòng, qún lóng xī shàng tiān. qiū lái fēng lù lěng, gè gè bào zhū mián.
江海春雷动，群龙悉上天。秋来风露冷，个个抱珠眠。