xiù cái hé piān piān, wáng xǔ huí yě xián
秀才何翩翩，王許回也賢。

zàn bié lú jiāng shǒu, jiāng yóu jīng zhào tiān
暫別廬江守，將游京兆天。

qiū shān yí luò rì, xiù shuǐ chū hán yān
秋山宜落日，秀水出寒煙。

yù zhé yī zhī guì, hái lái yàn zhǎo qián
欲折一枝桂，還來雁沼前。

秀才何翩翩，王許回也賢。

暫別廬江守，將游京兆(zhào)天。
廬江：郡名，即廬州也。隸淮南道。《通典》：雍州，開元三年改為京兆府。凡周、秦、漢、晉、西魏、後周、隋至於我唐，並為帝都。

秋山宜落日，秀水出寒煙。

欲折一枝桂，還來雁沼(zhǎo)前。
欲折一枝桂：《晉書》：郤詵曰：「臣舉賢良對策，為天下第一，猶桂林之一枝，崑山之片玉。」還來雁沼前：《西京雜記》：梁孝王築兔園，園中有雁池，池間有鶴洲、鳧渚，其諸宮觀相連，延亘數十里，奇果、異樹，瑰禽、怪獸畢備，王與宮人賓客，弋釣其中。

譯註內容由匿名網友上傳，原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考，其觀點不代表本站立場。

秀才何翩翩，王許回也賢。
杜秀才風度翩翩？吳王也讚許你像顏回一樣賢良。

暫別廬江守，將游京兆天。
暫時離別廬江郡守，將去遊覽見識京兆府——首都長安。

秋山宜落日，秀水出寒煙。
秋山落日風景宜人，秀水寒煙引人如勝。

欲折一枝桂，還來雁沼前。
欲待金鑾殿一舉折桂，中得進士，還回到吳王的庭園樓閣為你慶賀。

shuāng zhōng míng shí xī fēng jí, luàn yā yòu wàng hán lín jí
霜鐘鳴時夕風急，亂鴉又望寒林集。

cǐ shí chuò zhào bēi qiě yín, dú xiàng lián huá yī fēng lì
此時輟棹悲且吟，獨向蓮華一峰立。

zào mào qī xié bái níng páo, zūn qián huá fà jiàn xiāo xiāo
皂帽攲斜白薴袍，尊前華發漸蕭蕭。

xī táng cán shǔ qū wán shàn, nán mò xīn liáng shàng cǎi háo
西堂殘暑驅紈扇，南陌新涼上彩毫。

fēng dù qióng shēng yóu mù yuǎn, yuè fèn yíng yǐng huà qiáng gāo
風度蛩聲油幕遠，月分螢影畫牆高。

cóng zhī zhī zì qiān qiū zài, dǐ shì píng yuán shuō sì háo
從知隻字千秋在，底事平原說四豪。

shí qiǎn dòng mén shēn, chán chán wàn gǔ yīn
石淺洞門深，潺潺萬古音。

shì chuī shuāng yǔ guǎn, rú zòu luò xiá qín
似吹雙羽管，如奏落霞琴。

dào xué piào lóng mò, chuān sōng jiàn hè jīn
倒穴漂龍沫，穿松濺鶴襟。

hé rén chéng yuè nòng, yīng zuò shàng qīng yín
何人乘月弄，應作上清吟。

qín yún shǔ làng liǎng kān chóu, ěr yǎng chén hūn wǒ yuǎn yóu
秦雲蜀浪兩堪愁，爾養晨昏我遠遊。

qiān lǐ kè xīn nán jì mèng, liǎng xíng xiāng lèi wèi jūn liú
千里客心難寄夢，兩行鄉淚為君流。

zǎo qū fēng yǔ zhī lóng shèng, è shí yú xiā jué hǔ xiū
早驅風雨知龍聖，餓食魚蝦覺虎羞。

xiù lǐ mò yé guāng shì shuǐ, zhàng fū bù hé děng xián xiū
袖裡鏌鋣光似水，丈夫不合等閒休。

kě wén bù kě jiàn
可聞不可見。

néng chóng fù néng qīng
能重複能輕。

jìng qián piāo luò fěn
鏡前飄落粉。

qín shàng xiǎng yú shēng
琴上響餘聲。

wáng zǐ ài zhú nǎi zǔ fēng, gè gè duì wū jū chéng zhōng
王子愛竹乃祖風，個個對屋居城中。

jū rán biàn hào jūn zǐ lín, yǐ duō wèi chēng shǎo wèi tōng
居然便號君子林，以多為稱少未通。

fāng qí shù yì xīn guǎng dà, shí gè biàn yǔ qiān gè tóng
方其樹藝心廣大，十個便與千個同。

xiǎo rén gù duō jūn zǐ shǎo, jù cǐ shí bèi dào zú chōng
小人固多君子少，聚此十輩道足充。

yuàn yán qǔ zhí qǔ xū yǐ, qǔ jié bù gǎi gù ěr qióng
願言取直取虛已，取節不改固爾窮。

wáng zǐ fù néng shǒu xiě zhú, bǐ xià yāo jiǎo kàn yóu lóng
王子復能手寫竹，筆下夭矯看游龍。

luò yáng jiā jiā mào sī mǎ, piàn zhǐ wèi jiàn róng jīng gōng
洛陽家家貌司馬，片紙未見容荊公。

qǐng cháng shì cǐ wù gǎi yè, táo lǐ hé zú tú chūn hóng
請常事此勿改業，桃李何足塗春紅。