首頁 / 唐代 / 宋之問 / 途中寒食題黃梅臨江驛寄崔融
拼 译 译

《途中寒食題黃梅臨江驛寄崔融》

宋之問 〔唐代〕

馬上逢寒食,愁中屬暮春。

可憐江浦望,不見洛陽人。

北極懷明主,南溟作逐臣。

故園腸斷處,日夜柳條新。

途中寒食題黃梅臨江驛寄崔融 - 譯文及註釋

譯文在路途的馬上渡過晚春的寒食節,可惜在江邊的碼頭上望,卻看不見來自洛陽灞橋的離人。雖然被貶為下臣放逐到南方,心中還是惦念着北方的英明的君王,故鄉家園,令人傷心斷腸的地方,經歷了日日夜夜之後,新的柳條又長出來了!

注釋寒食:寒食節。可憐:可惜。洛橋:今洛陽灞橋。懷:惦念。故園:家園。日夜:日日夜夜。柳條新:新的柳條。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

途中寒食題黃梅臨江驛寄崔融 - 賞析

這是一首唐代詩人宋之問的五言律詩,是詩人被貶到瀧洲後,次年春秘密逃還洛陽探知友人所作的詩。前兩句寫寒食景象,為下面的抒情做鋪墊。後兩句直接抒情,抒發失去家園之痛。在路途中,正是寒食節,在陽春三月年,作者借用途中遇到的景物抒發對故國的懷念之情,對君主的惦念。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

途中寒食題黃梅臨江驛寄崔融 - 創作背影

神龍元年(705年)正月,宰相張柬之與太子典膳郎王同皎等逼武后退位,誅殺二張,迎立唐中宗,宋之問與杜審言等友皆遭貶謫。宋之問貶瀧州(今廣東羅定縣)參軍。

本節內容由匿名網友上傳,原作者已無法考證。本站免費發布僅供學習參考,其觀點不代表本站立場。

宋之問

作者:宋之問

宋之問(約656 — 約712),字延清,名少連,漢族,汾州(今山西汾陽市)人,初唐時期的詩人,與沈佺期並稱「沈宋」。唐高宗上元二年(675),進士及第,當時掌握實權的是武則天,富有才學的宋之問深得賞識,被召入文學館,不久出授洛州參軍,永隆元年(681), 與楊炯一起進入崇文館任學士。與陳子昂、盧藏用、司馬承禎、王適、畢構、李白、孟浩然、王維、賀知章稱為仙宗十友。 

宋之問其它诗文

《端州別袁侍郎》

宋之問 〔唐代〕

合浦途未極,端溪行暫臨。

淚來空泣臉,愁至不知心。

客醉山月靜,猿啼江樹深。

明朝共分手,之子愛千金。

复制

《奉和春初幸太平公主南莊應制》

宋之問 〔唐代〕

青門路接鳳凰台,素滻宸游龍騎來。

澗草自迎香輦合,岩花應待御筵開。

文移北鬥成天象,酒遞南山作壽杯。

此日侍臣將石去,共歡明主賜金回。

复制

《廣州朱長史座觀妓》

宋之問 〔唐代〕

歌舞須連夜,神仙莫放歸。

參差隨暮雨,前路濕人衣。

复制

《桂州陪王都督晦日宴逍遙樓》

宋之問 〔唐代〕

晦節高樓望,山川一半春。

意隨蓂葉盡,愁共柳條新。

投刺登龍日,開懷納鳥晨。

兀然心似醉,不覺有吾身。

复制

《過函谷關》

宋之問 〔唐代〕

二百四十載,海內何紛紛。

六國兵同合,七雄勢未分。

從成拒秦帝,策決問蘇君。

雞鳴將狗盜,論德不論勛。

复制

《牛女(一作沈佺期詩)》

宋之問 〔唐代〕

粉席秋期緩,針樓別怨多。

奔龍爭渡月,飛鵲亂填河。

失喜先臨鏡,含羞未解羅。

誰能留夜色,來夕倍還梭。

复制

《馬上逢寒食,途中屬暮春。》

宋之問 〔唐代〕

馬上逢寒食,途中屬暮春。可憐江浦望,不見洛橋人。北極懷明主,南溟作逐臣。故園腸斷處,日夜柳條新。

复制

《伊川桃李正芳新,寒食山中酒復春。》

宋之問 〔唐代〕

洛陽城裡花如雪,陸渾山中今始發。

旦別河橋楊柳風,夕臥伊川桃李月。

伊川桃李正芳新,寒食山中酒復春。

野老不知堯舜力,酣歌一曲太平人。

复制

《旦別河橋楊柳風,夕臥伊川桃李月。》

宋之問 〔唐代〕

洛陽城裡花如雪,陸渾山中今始發。

旦別河橋楊柳風,夕臥伊川桃李月。

伊川桃李正芳新,寒食山中酒復春。

野老不知堯舜力,酣歌一曲太平人。

复制

《陽月南飛雁,傳聞至此回。》

宋之問 〔唐代〕

陽月南飛雁,傳聞至此回。我行殊未已,何日復歸來。江靜潮初落,林昏瘴不開。明朝望鄉處,應見隴頭梅。

复制

《擬宋之問春日剪綵花應制》

宋之問 〔唐代〕

上林花未有,中禁綵先成。葉逐剪刀出,蕊從妝粉生。

紅繁內人手,香染侍臣纓。不是將春競,天心重發榮。

复制

《七夕過宋丈憲副》

宋之問 〔唐代〕

稍覺城烏隱,天孫可見過。巧應非爾力,拙自定誰多。

餘興殘瓜果,新涼進芰荷。還憐宋之問,不擬賦明河。

复制