cóng jūn gǔ yún lè, tán xiào qīng yóu mù
從軍古雲樂，談笑青油幕。

dēng míng yè guān qí, yuè àn qiū chéng tuò
燈明夜觀棋，月暗秋城柝。

lǐ zhèng fēng jī kè fāng jì lì, jīng wū shí luò bó
——李正封羈客方寂歷，驚烏時落泊。

yǔ lán zhuàng qì shuāi, jiǔ xǐng hán zhēn zuò
語闌壯氣衰，酒醒寒砧作。

hán yù yù zhǔ guì chén lì, yí xiōng fěi jiān ruò
——韓愈遇主貴陳力，夷凶匪兼弱。

bǎi láo kào yú shī, qiān hù gòu shǒu è
百牢犒輿師，千戶購首惡。

lǐ zhèng fēng píng shēng chǐ lùn bīng, mò mù bù qīng nuò
——李正封平生恥論兵，末暮不輕諾。

tú rán gǎn ēn yì, shuí fù lùn xūn jué
徒然感恩義，誰復論勳爵。

hán yù duō shì bèi zhān wū, xiǎo yí shī dú hē
——韓愈多士被沾污，小夷施毒蠚。

hé dāng zhù jiàn jǐ
何當鑄劍戟。

xiāng yǔ guī tái gé
相與歸台閣。

lǐ zhèng fēng shì fù tàn míng guàn, jiā rén zhù xǐ què
——李正封室婦嘆鳴鸛，家人祝喜鵲。

zhōng cháo kǎo shī guī, hé rì qīn zhēng yuè. hán yù jiān shǐ duàn jīn liáng, qián jūn suǒ lín báo
終朝考蓍龜，何日親烝礿. ——韓愈間使斷津梁，潛軍索林薄。

hóng chén yǔ shū jìng, dà shuǐ shā náng hé
紅塵羽書靖，大水沙囊涸。

lǐ zhèng fēng míng shān zǐ suǒ gōng, chā yǔ yú hé zuò
——李正封銘山子所工，插羽余何怍。

wèi zú fán dāo zǔ, zhǐ yīng shū guǎn yào
未足煩刀俎，只應輸管鑰。

hán yù yǔ shǐ zhú tiān láng, diàn máo qū hǎi ruò
——韓愈雨矢逐天狼，電矛驅海若。

líng zhū gù wú zòng, lì zhàn shuí gǎn què
靈誅固無縱，力戰誰敢卻。

lǐ zhèng fēng é é yún tī xiáng, hè hè huǒ jiàn zhe
——李正封峨峨雲梯翔，赫赫火箭著。

lián kōng huī zhì dié, zhào yè fén chéng guō
連空隳雉堞，照夜焚城郭。

hán yù jūn mén xuān yī lìng, miào suàn jiàn sān lüè
——韓愈軍門宣一令，廟算建三略。

léi gǔ jiē qiān qiāng, fú qiáo jiāo wàn zuó. lǐ zhèng fēng róu yě mǎ yún téng, yìng yuán qí huǒ shuò
雷鼓揭千槍，浮橋交萬筰. ——李正封蹂野馬雲騰，映原旗火鑠。

pí máng zhuì jiāng zhěng, cán lǔ kuáng kě fù
疲氓墜將拯，殘虜狂可縛。

hán yù cuī fēng ruò chū sì, chāo chéng rú náo jué. féng yē fú fān cán, màn hú yīng kě è
——韓愈摧鋒若貙兕，超乘如猱玃.逢掖服翻慚，縵胡纓可愕。

lǐ zhèng fēng xīng yǔn wén gòu zhì, shī xìng suí lì hè
——李正封星隕聞雊雉，師興隨唳鶴。

hǔ bào tān quǎn yáng, yīng zhān zēng niǎo què
虎豹貪犬羊，鷹鸇憎鳥雀。

hán yù shāo bēi chú jī jù, guàn lěi shī yī tuō
——韓愈燒陂除積聚，灌壘失依託。

píng shì yù hūn mí, zhí shū zhēng bào nüè
憑軾諭昏迷，執殳征暴虐。

lǐ zhèng fēng cāng kōng zhàn zú jī, yuè hēi tàn bīng cuò
——李正封倉空戰卒飢，月黑探兵錯。

xiōng tú gèng dǎo jí, nì zú xiāng dàn jué
兇徒更蹈藉，逆族相啖嚼。

hán yù zhóu lú gèn huái sì, pèi jīng lián xià è
——韓愈軸轤亘淮泗，旆旌連夏鄂。

dà yě zòng dī qiāng, cháng hé yù liú luò
大野縱氐羌，長河浴騮駱。

lǐ zhèng fēng dōng xī jìng jué zhú, yuǎn jìn shī zēng jiǎo
——李正封東西競角逐，遠近施矰繳。

rén yuàn tóng jù yáo, tiān yāng guǐ xíng nüè
人怨童聚謠，天殃鬼行瘧。

hán yù hàn xíng zhī jùn chù, zhōu zhì xián tián xuē
——韓愈漢刑支郡黜，周制閒田削。

hóu shè tuì wú gōng, guǐ xīn chéng bù kè
侯社退無功，鬼薪懲不恪。

lǐ zhèng fēng yú suī sī fǔ zhì, qíng běn shàng qiū hè
——李正封余雖司斧鑕，情本尚丘壑。

qiě dài xiàn fú qiú, zhōng dāng fǎn gēng huò
且待獻俘囚，終當返耕穫。

hán yù gǎo jiē chén fū yuè, táo sāi xìng qián bó. dì lǐ huà fēng jiāng, tiān wén sǎo liáo kuò
——韓愈藁街陳鈇鉞，桃塞興錢鎛.地理畫封疆，天文掃寥廓。

lǐ zhèng fēng tiān zǐ mǐn chuāng yí, jiāng jūn jìn lǔ lüè
——李正封天子憫瘡痍，將軍禁鹵掠。

cè xūn fēng lóng é, guī shòu huò lín jiǎo
策勛封龍額，歸獸獲麟腳。

hán yù jí zhū jìng wáng nù, gěi fù āi rén mò
——韓愈詰誅敬王怒，給復哀人瘼。

zé fā jiě dōu móu, tuó yán qīng záo luò
澤發解兜鍪，酡顏傾鑿落。

lǐ zhèng fēng ān cún wéi kǒng wǎn, xǐ xuě bù lùn zuó
——李正封安存惟恐晚，洗雪不論昨。

mù niǎo yǐ ān cháo, chūn cán kàn mǎn bó
暮鳥已安巢，春蠶看滿箔。

hán yù shēng míng dòng cháo quē, guāng chǒng yào jīng luò
——韓愈聲明動朝闕，光寵耀京洛。

páng wǔ jiàng sī lún, zhōng jiān yōng gǔ duó
旁午降絲綸，中堅擁鼓鐸。

lǐ zhèng fēng mì zuò liè zhū cuì, gāo mén tú fěn wò. bá cháo hè shū fēi, sāi lù guī ān yuè
——李正封密坐列珠翠，高門塗粉雘.跋朝賀書飛，塞路歸鞍躍。

hán yù wèi quē héng yún hàn, qín guān shù yán è
——韓愈魏闕橫雲漢，秦關束岩崿。

bài yíng luó gāo jiān, wèn yí jié náng tuó
拜迎羅櫜鞬，問遺結囊橐。

lǐ zhèng fēng jiāng huái yǒng qīng yàn, yǔ zhòu chóng kāi tà
——李正封江淮永清晏，宇宙重開拓。

shì rì hào shēng píng, cǐ nián míng zuò è
是日號昇平，此年名作噩。

hán yù hóng shè fāng xià jiū, wǔ biāo yì páng pò
——韓愈洪赦方下究，武飆亦旁魄。

nán jù dìng mán zōu, běi jué kōng shuò mò
南據定蠻陬，北攫空朔漠。

lǐ zhèng fēng rú shēng qiè jiào huà, wǔ shì měng cì zhuó
——李正封儒生愜教化，武士猛刺斫。

wú xiāng liǎng yōu yóu, tā rén shuāng luò mò
吾相兩優遊，他人雙落莫。

hán yù yìn cóng fù dǐng pèi, mén wèi dēng tán záo
——韓愈印從負鼎佩，門為登壇鑿。

zài rù gèng xiǎn yán, jiǔ qiān mí jiǎn è
再入更顯嚴，九遷彌謇諤。

lǐ zhèng fēng bīn yán jǐn hú zhào, dǎo qí duō wèi huò
——李正封賓筵盡狐趙，導騎多衛霍。

guó shǐ shàn fēn fāng, gōng wá fēn chuò yuē
國史擅芬芳，宮娃分綽約。

hán yù dān yē liè yuān lù, hóng lú yī hú háo
——韓愈丹掖列鵷鷺，洪爐衣狐貉。

chī wén huī yuè háo, jiǎng jiàn cuì shuāng è
摛文揮月毫，講劍淬霜鍔。

lǐ zhèng fēng mìng yī bèi zǎo huǒ, cì lè jiān fǔ bó
——李正封命衣備藻火，賜樂兼拊搏。

liǎng xiāng pù qú shū, wǔ dǐng diào sháo yào
兩廂鋪氍毹，五鼎調勺藥。

hán yù dài chuí cāng yù pèi, pèi cù huáng jīn luò
——韓愈帶垂蒼玉佩，轡蹙黃金絡。

yòu jiē yù dēng lóng, qū chí zhuàng qīng huò
誘接喻登龍，趨馳狀傾藿。

lǐ zhèng fēng qīng é yì cháng xiù, hóng jiá chuī míng yuè. tǎng bù rěn xīn qín, hé yóu zì huān xuè
——李正封青娥翳長袖，紅頰吹鳴籥.儻不忍辛勤，何由恣歡謔。

hán yù wéi dāng zǎo fù guì, qǐ dé zàn jì mò
——韓愈惟當早富貴，豈得暫寂寞。

dàn zhì gù xiào jīn, réng qí què lǎo yào
但擲雇笑金，仍祈卻老藥。

lǐ zhèng fēng mò miào pèi zūn jiǎ, shēng táng hé y7 bó. ān xíng bì sōng huáng, gāo wò zhěn guǎn ruò. hán yù xǐ mù zì lán zhǐ, gē pēng yàn pí jué
——李正封歿廟配尊斝，生堂合y7鑮.安行庇松篁，高臥枕莞蒻. ——韓愈洗沐恣蘭芷，割烹厭腗臄。

xǐ yán fēi niǔ ní, dá zhì wú yǔn huò
喜顏非忸怩，達志無隕獲。

lǐ zhèng fēng huī xié jiǔ xí zhǎn, kāng kǎi róng zhuāng zhe
——李正封詼諧酒席展，慷慨戎裝著。

zhǎn mǎ jì máo dào, páo gāo lǐ máng juē
斬馬祭旄纛，炰羔禮芒屩。

hán yù shān duō lí yǐn bào, yě yǒu qiú shēn huò
——韓愈山多離隱豹，野有求伸蠖。

tuī xuǎn yuè qún cái, jiàn yán sōu yī è
推選閱群材，薦延搜一鶚。

lǐ zhèng fēng zuǒ yòu gōng chǎn yù, qīn jiāo xiàn yú jué
——李正封左右供諂譽，親交獻諛噱。

míng shēng zài yú yáng, quán shì shí xūn zhuó
名聲載揄揚，權勢實熏灼。

hán yù dào jiù shēng gǎn jī, dāng gē fā chóu zuò
——韓愈道舊生感激，當歌發酬酢。

qún sūn qīng qǐ wán, xià kè fēng lǐ lào
群孫輕綺紈，下客豐醴酪。

lǐ zhèng fēng qióng tiān gòng chēn yì, zā hǎi cì pú jù
——李正封窮天貢琛異，匝海賜酺醵。

zuò yuè gǔ hái chuí, cóng qín gōng shǐ guō
作樂鼓還槌，從禽弓始彍。

hán yù qǔ huān yí rì yǐn, qiú shèng tōng xiāo bó
——韓愈取歡移日飲，求勝通宵博。

wǔ bái qì zhēng hū, liù qí xīn yùn dù
五白氣爭呼，六奇心運度。

lǐ zhèng fēng ēn zé chéng bù huò, yín wán yǐ xiāo sháo
——李正封恩澤誠布濩，嚚頑已簫勺。

gào chéng shàng yún tíng, kǎo gǔ chuí jǔ yuē. hán yù qián táng qīng yè chuī, dōng dì liáng chén zhuó
告成上雲亭，考古垂矩矱. ——韓愈前堂清夜吹，東第良晨酌。

chí lián chāi qiū fáng, yuàn zhú fān xià tuò
池蓮拆秋房，院竹翻夏籜。

lǐ zhèng fēng wǔ shòu cháo héng dài, sān tián sù yáng zhà
——李正封五狩朝恆岱，三畋宿楊柞。

nóng shū zhà tǎo lùn, mǎ fǎ zhǎng xuán gé
農書乍討論，馬法長懸格。

hán yù xuě xià shōu xīn xī, yáng shēng guò jīng suǒ
——韓愈雪下收新息，陽生過京索。

ěr niú shí qǐn é, wǒ pū huò gē è. lǐ zhèng fēng dì zài mí tiān dì, chén cí liè yíng jué
爾牛時寢訛，我仆或歌咢. ——李正封帝載彌天地，臣辭劣螢爝。

wèi shī ān néng xiáng, shù yòng cún zāo pò
為詩安能詳，庶用存糟粕。

hán yù
——韓愈。