bái fà tiān shuāng bìn, kōng gōng yòu yī nián白髮添雙鬢，空宮又一年。
yīn shū hóng bú dào, mèng mèi tù kōng xuán音書鴻不到，夢寐兔空懸。
dì yuǎn xīng chén cè, tiān gāo yǔ lù piān地遠星辰側，天高雨露偏。
shèng qī zhī yǒu gǎn, yún hǎi màn xiāng lián聖期知有感，雲海漫相連。
《獻歲書情》
裴夷直 〔唐代〕
白髮添雙鬢，空宮又一年。
音書鴻不到，夢寐兔空懸。
地遠星辰側，天高雨露偏。
聖期知有感，雲海漫相連。
裴夷直
zhēn zhòng hái jīng shǐ, yīn qín huà gù rén珍重還京使，殷勤話故人。
bié lí zhǎng guà mèng, chǒng lù bù guān shēn別離長掛夢，寵祿不關身。
qù xiàng jīn chéng dào, shēng huá jiù jué chén趣向今成道，聲華舊絕塵。
mò jiē róng bìn lǎo, shī jù zhú shí xīn莫嗟容鬢老，詩句逐時新。
《京使回自臨川得從兄書寄詩依韻和》
徐鉉 〔宋代〕
珍重還京使，殷勤話故人。
別離長掛夢，寵祿不關身。
趣向今成道，聲華舊絕塵。
莫嗟容鬢老，詩句逐時新。
lái shū cái yī zhǐ, lí bié yì hé zhǎng來書才一紙，離別意何長。
yīng wèi xiāng sī kǔ, hái néng xì zuò xíng應為相思苦，還能細作行。
shuǐ fú xīn hèn kuò, huā xiǎng jiù róng fāng水浮新恨闊，花想舊容芳。
yù wèn rén hé chǔ, qīng lóu zài dì xiāng欲問人何處，青樓在帝鄉。
《和得故人書》
張耒 〔宋代〕
來書才一紙，離別意何長。
應為相思苦，還能細作行。
水浮新恨闊，花想舊容芳。
欲問人何處，青樓在帝鄉。
hóng yè luò xiāng chuān, fēng míng yìng shuǐ tiān紅葉落湘川，楓明映水天。
xún zhōng guò chǔ sì, yōng xī shàng lóng chuán尋鍾過楚寺，擁錫上瀧船。
bìng kè sī liú yào, mí rén dài shuō chán病客思留藥，迷人待說禪。
nán zhōng duō gǔ jī, yīng fǎng hǔ xī quán南中多古蹟，應訪虎溪泉。
《送契玄上人南遊》
雍陶 〔唐代〕
紅葉落湘川，楓明映水天。
尋鍾過楚寺，擁錫上瀧船。
病客思留藥，迷人待說禪。
南中多古蹟，應訪虎溪泉。
jīn nián hán shí hǎo fēng liú, cǐ rì yī jiā tóng chū yóu今年寒食好風流，此日一家同出遊。
bì shuǐ qīng shān wú xiàn sī, mò jiāng xīn dào shì fú zhōu碧水青山無限思，莫將心道是涪州。
《寒食日》
元稹 〔唐代〕
今年寒食好風流，此日一家同出遊。
碧水青山無限思，莫將心道是涪州。
xìng miǎn fēi cháng bìng, gān dāng běn fèn shuāi倖免非常病，甘當本分衰。
yǎn hūn dēng zuì jué, yāo shòu dài xiān zhī眼昏燈最覺，腰瘦帶先知。
shù yè shuāng hóng rì, zī xū xuě bái shí樹葉霜紅日，髭鬚雪白時。
bēi chóu yuán yù lǎo, lǎo guò què wú bēi悲愁緣欲老，老過卻無悲。
《答夢得秋日書懷見寄》
白居易 〔唐代〕
倖免非常病，甘當本分衰。
眼昏燈最覺，腰瘦帶先知。
樹葉霜紅日，髭鬚雪白時。
悲愁緣欲老，老過卻無悲。
zhōu láng sān shí yú, tiān zǐ cì yú shū周郎三十餘，天子賜魚書。
lóng jié suí yún shuǐ, jīn náo dòng lǐ lǘ龍節隨雲水，金鐃動里閭。
sōng shēng sān chǔ yuǎn, xiāng sī bǎi huā chū松聲三楚遠，鄉思百花初。
ruò zhuǎn hóng nóng shǒu, xiāo xián shì bù rú若轉弘農守，蕭咸事不如。
《送撫州周使君（即侍中之婿）》
盧綸 〔唐代〕
周郎三十餘，天子賜魚書。
龍節隨雲水，金鐃動里閭。
松聲三楚遠，鄉思百花初。
若轉弘農守，蕭咸事不如。
