譯文門下流過清清的小溪,古樹和茅草的房檐平齊。這裡沒有世俗的熱鬧喧囂,不時有水鳥兒嘎嘎地鳴啼。
注釋俯:向下。古木:年代久遠的樹木。紅塵:指世俗社會。飄:一作「飛」。水禽:水鳥。
張慶等.唐人絕句百首譯註:江蘇教育出版社,1988年:384
首句「門徑俯清溪」,是寫別墅的大環境:門前有路徑相通,門外有清流一道。這是極為幽雅的去處。有路,則幽人自往來;有溪,則可以濯吾纓。句中一個「俯』』字,充滿動態感,表現出居舍與清溪的距離和高下。
第二句「茅檐古木齊」,是寫別墅的小環境;茅屋為舍。古樹參天。這是極為簡樸高潔的去處。茅屋,則絕無世俗的銅臭;古木,則可滲透人世的滄桑。句中一個「齊」字,極寫茅檐處境之高雅幽靜。
第三句「紅塵飄不到」,實中帶虛,既寫出了別墅遠絕塵囂的妙境,也隱含着詩人飄然出世的逸情。作者從激烈的政治鬥爭漩渦中脫身出來,休憩在這絕塵脫俗的所在,感到生理和心理兩方面的輕鬆與解脫。生理上,耳目所及,皆山光水色,濤聲松韻;心理上,不必再思考進退得失,也不必再提防暗箭明槍。詩人對這種情況,充滿了自慰與自豪。
末句「時有水禽啼」是寫實。在這人跡罕至的地方,眾生自在,人鳥同樂,不時傳來水禽安然的啼聲。只寫其「啼」,未狀其貌,大約是遠在門外溪中之故。而「時有」二字。說明啼聲不斷,此起彼落,使得這幽僻的所在不致淒冷,而是充滿生氣。
這首詩用欣賞的口吻描繪自己鄉間別墅的幽雅環境。詩寫得清淡脫俗,格調超逸高古,不事雕琢而神韻自佳。南朝詩人謝靈運的「池塘生春草」歷來受到人們的稱道,以為天然妙句。裴度「時有水禽啼」之句,似亦盡得其妙。▲
吳庚舜,陸永品等.唐詩名篇賞析 下:北京十月文藝出版社,1990年:684
裴度曾任宰相,並以平淮、蔡功高封晉國公,位高爵顯,致招嫉妒。數起數罷,最終留守洛陽。他激流勇退,轉親丘壑。《溪居》這首詩是作者晚年居於寓所,感於生活與經歷所作
陳伯海 主編.唐詩匯評:浙江教育出版社,1995年:1592-1593
翼亮登三命,謨猷本一心。
致齋移秘府,祗事見沖襟。
皓月當延閣,祥風自禁林。
相庭方積玉,王度已如金。
運偶唐虞盛,情同丙魏深。
幽蘭與白雪,何處寄庸音。
東洛言歸去,西園告別來。
白頭青眼客,池上手中杯。
——裴度離瑟殷勤奏,仙舟委曲回。
征輪今欲動,賓閣為誰開。
——劉禹錫坐弄琉璃水,行登綠縟堆。
花低妝照影,萍散酒吹醅。
——白居易岸蔭新抽竹,亭香欲變梅。
隨游多笑傲,遇勝且裴回。
——張籍澄澈連天境,潺湲出地雷。
林塘難共賞,鞍馬莫相催。
——裴度信及魚還樂,機忘鳥不猜。
晚晴槐起露,新雨石添苔。
——劉禹錫擬作雲泥別,尤思頃刻陪。
歌停珠貫斷,飲罷玉峰頹。
——白居易雖有逍遙志,其如磊落才。
會當重入用,此去肯悠哉。
——張籍。
江南三月春事濃,人間處處熙東風。
山陰亭下羽觴舉,長安小邊簫鼓從。
衣冠酣燕太平久,干戈浸鈍鐵鉞朽。
神州風景雖慷慨,已付新亭一杯酒。
皇天佑宋當此時,乃眷疇作邦家基。
水晶宮裡毓奇瑞,翼日生此神仙姿。
平時功業在學術,治道邊防講明出。
遂將姬旦勤勞心,一洗吳人侈奢羽。
襄陽自昔天下雄,形勢今處常蛇中。
彤弓玈矢自臨牧,輕裘緩帶惟從容。
雞鳴而起夜無寐,切切安危以身系。
四維盤石罔遺慮,千里毫釐尚深計。
一民未飽公足食,一兵尚寒公以衣。
蒼顏皓鬢已若瘠,黃童白叟人其嬉。
瞻言二十三郡國,根本其蕃賴封植。
農知奠枕士超距,豈但邊人戒生隙。
幾番河檄動漢關,折衝隨出精神間。
平淮既敵江漢盛,救邢況盡春秋難。
往時國未一興役,動以千金大農給。
自公邊用足幕府,不費中朝一毫力。
往時饋識高師,粟殆不及期年支。
自公留屯上方略,粒米狼戾如京坻。
規模宏大有如此,古猶其難況今撽。
朝廷宿望四海重,中外先生一人耳。
我聞文正腹有百萬兵,西賊聞之心膽驚。
胸中武庫今十倍,一塵宜弗轒輼侵。
忠定昔年鎮全益,一信五年方做得。
況今終始一勤字,十年之間示嘗息。
噫嘻楚人申討無日休,越人生聚幾歲周。
規摹止俟機會至,社稷固賴封疆謀。
史毋比公僅羊杜,雅毋詠公止申甫。
昌唐安得十元吉,平蔡惟須一裴度。
黃扉紫闥深帝思,袞衣赤舄行公歸。
原公壽躬壽王國,牛馬下走亦壽域之黔黎。
萬里歸朝去。倚江亭、綠波碧色,一川晴絮。贏得威名留草木,玉壘雪山高處。未應減、平淮裴度。見說金甌書字久,待公來、便作商岩雨。休忘卻,蜀都賦。
旌旗回首在城暮。聽檣頭、飛燕似把,人情低訴。兩兩三三鷗鷺里,拍拍船兒一羽。算惟有、清芬載取。百萬人家兒樣戀,恨柳風、不為留連住。離夢繞,沙堤路。
兇徒盜覆甘陵城,白日堂堂梟呼鳴。
生靈十萬陷死地,長刀大戟交縱橫。
留都丞相統河北。雷霆四馳諸侯兵。
鐵林合圍三十里,甲光如水魚鱗明。
風霜曠野苦暴露,未得鼠子腥吾烹。
天子憫惻覽群議,冠蓋滿朝賢公卿。
安得破賊如裴度,開封大尹宜其行。
公拜稽首出就駕,畫旆獵獵蟠虬獰。
沛然德澤隨車來,一煦萬物皆發生。
士卒奮怒爭以死,遂窮巢穴誅根萌。
平賊之功無與讓,當見大軸歸老成。
夔皋拱列帝舜坐,願補日月歌太平。
贊皇之勛配裴度,度薦宰相才,此言殊不誤。牛李之怨亦由度,黑白昭然本易悟。
珏耶嗣復耶,贊皇實救之。綯耶敏中耶,贊皇實引之。
此皆牛李黨,誰言贊皇胸中城府多徇私。太原上黨次第克,造膝密謀皆其力。
武宣二宗本水火,大叔得立太尉禍。崖州之變意中事,何必夢中乞哀我。
自昔君臣,信際會、風雲有數。看聖節、才過又值,生申初度。
金鼎調元親手付,十年海內歸陶鑄。聽童謠、好個太平朝,賢宰輔。
量韓琦,身裴度。勛丙魏,謀房杜。稱蟒衣玉帶,日承恩注。
特免常朝朝罷入,平章軍國中書務。看行年、七十轉精神,無求去。