昔年因讀李白杜甫詩,長恨二人不相從。
吾與東野生並世,如何復躡二子蹤。
東野不得官,白首夸龍鍾。
韓子稍奸黠,自慚青蒿倚長松。
低頭拜東野,原得終始如駏蛩。
東野不回頭,有如寸筳撞巨鍾。
吾願身為雲,東野變為龍。
四方上下逐東野,雖有離別無由逢?
前四句自比李杜。韓少孟十七歲。孟詩多寒苦遭遇,用字造句力避平庸淺俗,追求瘦硬。與賈島齊名,故有「郊寒島瘦」之稱。韓詩較孟粗放,所以以韓比李,以孟比杜。這裡雖未出現「留」字,但緊緊扣住了詩題《醉留東野》中的「留」字,深厚友情自然流露,感人至深。
五至八句對二人的處境現狀和性格作了比較。「東野不得官,白首夸龍鍾」。詩人在過去的詩中曾以「雄驁」二字評東野,即說他孤忠耿介,傲骨錚錚。「白首夸龍鍾」,一「夸」字即寫「雄驁」。緊接着韓愈寫自己,「韓子稍奸黠,自慚青蒿倚長松。」韓承認自己有點「滑頭」,比起孟來有時不那麼老實,所以能周旋於官場。在東野這株鬱郁高松面前,自慚有如青蒿。意思是說,我今在幕中任職,不過依仗一點小聰明,比起孟郊的才能,實在是自愧弗如。
最後一段,祝願二人友誼長存。我十分崇拜孟郊,我願做驅蛩,負孟避禍。孟郊這樣做下去,我和孟郊的才能相差懸殊,猶如「寸莛撞鉅鍾」。我願變為雲,孟郊變為龍,世間雖然有離別的事,但我們二人如雲龍相隨,永不分離。
本詩以「醉」言出之,肆口道來,設想奇僻,幽默風趣;開篇即表示對李、杜的嚮往,既表達了與友人惜別之情,又可看出詩人在詩歌藝術上的追求與自信。
全詩通俗易懂,朗朗上口。多次用典豐富而含蓄地表達對孟郊的推崇,如《易經·乾卦·文言》說:「同聲相應,同氣相求,雲從龍。風從虎。」希望自己和孟郊變為雲和龍。同時作者借「醉酒」用「夸龍鍾」與「稍奸黠」形容孟郊與自己,足見兩人感情深厚。
此詩約作於貞元十四年(798年),當時韓愈在汴州(治所在今河南省開封市)刺史董晉幕中做觀察推官。孟郊原來客游在汴,孟郊將要離開汴州南行,韓愈賦此詩留別。
日王忿違慠,有命事誅拔。
蜀險豁關防,秦師縱橫猾。
——韓愈風旗匝地揚,雷鼓轟天殺。
竹兵彼皴脆,鐵刃我槍bR. ——孟郊刑神咤氂旄,陰焰颭犀札。
翻霓紛偃蹇,塞野澒坱圠. ——韓愈生獰競掣跌,痴突爭填軋。
渴斗信豗呶,啖奸何噢嗗。
——孟郊更呼相簸蕩,交斫雙缺齾。
火發激鋩腥,血漂騰足滑。
——韓愈飛猱無整陣,翩鶻有邪戛。
江倒沸鯨鯤,山搖潰貙猰. ——孟郊中離分二三,外變迷七八。
逆頸盡徽索,仇頭恣髡鬝. ——韓愈怒須猶鬇鬡,斷臂仍bsbS. ——韓愈石潛設奇伏,穴覷騁精察。
中矢類妖cd,跳鋒狀驚豽. ——孟郊蹋翻聚林嶺,鬥起成埃圿. ——孟郊旆亡多空槓,軸折鮮聯轄。
剟膚浹瘡痍,敗面碎黥gp. ——韓愈渾奔肆狂勷,捷竄脫趫黠。
岩鈎踔狙猿,水漉雜鱣螖。
——韓愈投奅鬧eGcP,填隍btbT傄。
——韓愈強睛死不閉,獷眼困逾fx.爇堞熇歊熹,抉門呀拗s9. ——孟郊天刀封未坼,酋膽懾前揠。
跧梁排郁縮,闖竇猰窋窡。
——孟郊迫脅聞雜驅,咿呦叫冤跀。
——孟郊窮區指清夷,凶部坐雕鎩。
邛文裁斐斖,巴艷收婠妠. ——韓愈椎肥牛呼牟,載實駝鳴s8.聖靈閔頑嚚,燾養均草y5. ——韓愈下書遏雄虓,解罪吊攣瞎。
——韓愈戰血時銷洗,劍霜夜清刮。
漢棧罷囂闐,獠江息澎汃。
——孟郊戍寒絕朝乘,刁暗歇宵詧。
始去杏飛蜂,及歸柳嘶xK. ——孟郊廟獻繁馘級,樂聲洞椌楬. ——孟郊台圖煥丹玄,郊告儼匏稭.念齒慰黴黧,視傷悼瘢痆. ——韓愈休輸任訛寢,報力厚麩秳。
公歡鍾晨撞,室宴絲曉扴. ——韓愈杯盂酬酒醪,箱篋饋巾帓。
小臣昧戎經,維用贊勛劼。
——韓愈。
君不見太皇諒陰未出令,小人乘時偷國柄。
北軍百萬虎與貔,天子自將非他師。
一朝奪印付私黨,懍懍朝士何能為。
狐鳴梟噪爭署置,睗睒跳踉相嫵媚。
夜作詔書朝拜官,超資越序曾無難。
公然白日受賄賂,火齊磊落堆金盤。
元臣故老不敢語,晝臥涕泣何汍瀾。
董賢三公誰復惜,侯景九錫行可嘆。
國家功高德且厚,天位未許庸夫干。
嗣皇卓犖信英主,文如太宗武高祖。
膺圖受禪登明堂,共流幽州鯀死羽。
四門肅穆賢俊登,數君匪親豈其朋。
郎官清要為世稱,荒郡迫野嗟可矜。
湖波連天日相騰,蠻俗生梗瘴癘烝.江氛嶺祲昏若凝,一蛇兩頭見未曾。
怪鳥鳴喚令人憎,蠱蟲群飛夜撲燈。
雄虺毒螫墮股肱,食中置藥肝心崩。
左右使令詐難憑,慎勿浪信常兢兢。
吾嘗同僚情可勝,具書目見非妄征,嗟爾既往宜為懲。
嗷嗷鳴雁鳴且飛,窮秋南去春北歸。去寒就暖識所處,
天長地闊棲息稀。風霜酸苦稻粱微,羽毛摧落身不肥。
徘徊反顧群侶違,哀鳴欲下洲渚非。江南水闊朝雲多,
草長沙軟無網羅,閒飛靜集鳴相和。違憂懷息性匪他,
凌風一舉君謂何。
我涉江東路,平地雪盈尺。
明日登芙蓉,晴天開曉日。
朅自婺源來,陰雨連朝夕。
瘦馬逼雲際,又斷檐間滴。
顧我亦何人,市朝欲掃跡。
平生詩酒交,落井仍下石。
那知涉畏途,乃煩造化力。
要知萬里行,人謫非天謫。
衡雲霽韓愈,海市呈蘇軾。
君知此理不,鬼物護狂直。