zì shì shuāng gēn dú zhàn xiān, wǎn qiū cán lǜ biàn hóng xiān. yān zhī nì rǎn chán juān nǚ, jīn lǐ nóng xūn chuò yuē xiān.
自是霜根獨占先,晚秋殘綠變紅鮮。胭脂膩染嬋娟女,金醴濃薰綽約仙。
rù shuǐ hū jīng dān fú dǐng, xiàng yáng hái yà huǒ shēng yān. qiū guāng wǎn sì chūn guāng hǎo, yáo dàng xiāng sī jiǔ yuè qián.
入水忽驚丹伏鼎,向陽還訝火生煙。秋光宛似春光好,搖盪相思九月前。