là lìng níng tí sān shí rì, bīn fēn mì xuě yī fù yī
臘令凝綈三十日，繽紛密雪一復一。

shú yún rùn zé zài kū gāi, huán huì è mín dòng yù sǐ
孰雲潤澤在枯荄，闤闠餓民凍欲死。

sǐ zhōng yóu bèi chái láng shí, guān chē chū hái chéng lěi wèi wán bèi
死中猶被豺狼食，官車初還城壘未完備。

rén jiā qiān lǐ wú yān huǒ, jī quǎn hé tài yuàn
人家千里無煙火，雞犬何太怨。

tiān xià xù wú máng, rú hé lián yè yáo huā luàn
天下恤吾氓，如何連夜瑤花亂。

jiǎo jié jì tóng jūn zǐ jié, zhān rú duō zhe xiǎo rén miàn
皎潔既同君子節，沾濡多著小人面。

hán suǒ hóu mén jiàn kè xī, sè mí sāi lù háng shāng duàn
寒鎖侯門見客稀，色迷塞路行商斷。

xiǎo xiǎo xì xì rú chén jiān, qīng qīng huǎn huǎn chéng pǔ sù
小小細細如塵間，輕輕緩緩成朴簌。

guān jiā bù zhī mín něi hán, jǐn qū niú chē yíng dào zài xiè yù
官家不知民餒寒，盡驅牛車盈道載屑玉。

zài zài yù hé zhī, mì cáng shēn gōng yǐ yù yán kù
載載欲何之，秘藏深宮以御炎酷。

tú néng zì wèi jiǔ zhòng jiān, qǐ xìn chē zhé xuè, diǎn diǎn jìn shì nóng fū kū
徒能自衛九重間，豈信車轍血，點點儘是農夫哭。

dāo bīng cán sàng hòu, mǎn yě shuí wèi zài bái gǔ
刀兵殘喪後，滿野誰為載白骨。

yuǎn shù jiǔ fá liáng, tài cāng shuí wèi yùn hóng sù
遠戍久乏糧，太倉誰為運紅粟。

róng fū shàng nì mìng, biǎn xiāng lù jiǎo shuí wèi dí
戎夫尚逆命，扁箱鹿角誰為敵。

shì fū kùn zhēng tǎo, mǎi huā zài jiǔ shuí wèi shì
士夫困征討，買花載酒誰為適。

tiān zǐ duān rán shǎo páng qiú, gǔ gōng ěr mù jiē jiān tè
天子端然少旁求，股肱耳目皆奸慝。

yī wéi yòng shì nìng shàng fāng, yóu qū è mín yùn zào huà fáng shǔ è
依違用事佞上方，猶驅餓民運造化防暑厄。

wú wén gōng gēng nán mǔ shùn zhī shèng, wèi mín tūn huáng táng zhī dé
吾聞躬耕南畝舜之聖，為民吞蝗唐之德。

wèi wén eK niè kǔ cāng shēng, xiāng qún xiāng dǎng shàng xià wèi máo zéi
未聞eK孽苦蒼生，相群相黨上下為蝥賊。

miào táng shí lù bù zì cán, wǒ wèi sī mín tàn xī hái tàn xī
廟堂食祿不自慚，我為斯民嘆息還嘆息。